The Äskulapstein ("Aesculapius stone") is a Roman votive stone which was found in the sixteenth century at Godesburg. Today it is kept in the Rheinisches Landesmuseum Bonn.
The Äskulapstein ("Aesculapius stone") is a Roman votive stone which was found in the sixteenth century at Godesburg. Today it is kept in the Rheinisches Landesmuseum Bonn.
The stone must have served as a consecrated altar. It was made from Drachenfels trachyte, is 110 cm high, 65 cm wide and 39 cm deep [1] and its inscription reads: [2]
| Latin | English |
|---|---|
| Fortunis / Salutaribu[s] / Aesculapio / Hyg[iae] / Q(uintus) Venidius Ruf[us] / Mariu[s] Maxim[us] / [L(ucius)] Calvinianu[s] / [le]g(atus) leg(ionis) I Min(erviae) / leg(atus) Aug(usti) pr(o) [pr(aetore)] / provinc(iae) Cilic[iae] / d(onum) [d(edit)]. | For healthy fortune, Q(uintus) Venidius Rufus Marius Maximus Lucius Calvinianus, legatus of the Legio I Minervia, Imperial legatus with praetorian rank of the Province of Cilicia, gave this gift to Aesculapius, to Hygieia |
Thus the stone is dedicated to the healing gods Aesculapius and Hygieia.
The donor of the stone, Quintus Venidius Rufus Marius Maximus Lucius Calvinianus had served as legatus in the Legio I Minervia and was at the time of the donation legatus pro praetore or governor of Cilicia. He is also mentioned in an inscription from the year 198, with the title Legatus Augusti pro Praetore praeses provinciae Syriae Phoenic[iae] ("Imperial legatus of Praetorian rank protecting the province of Syria Phoenicia").
In 1868, J. Freudenberg concluded from this votive stone for healing gods "that already the Romans visited Godesberg, not just for its commanding and healthy setting, but also for the Draischbrunnen and Sauerbrunnen, used as watering holes, and perhaps even for cold water baths." He said this was confirmed by the discovery of remains of a Roman enclosure at the Draischbrunnen. [3] Johanna Schopenhauer had suggested something similar already in 1828, saying "an ancient Roman votive stone dedicated to Aesculapius which was found at Godesberg in the sixteenth century and is now in Bonn in the museum of Rhineland and Westphalian antiquities, indicates that the Romans were already aware of the healing waters at Godesburg which may well have been as significant then as in our own day." [4]
This theory has also been accepted in more recent scholarship: according to Tanja Potthoff, it is not clear whether the stone was incorporated into the wall of the castle after being found in the rubble when it collapsed in 1583 or was found near the current springs. Potthoff nevertheless assumes that it belonged to an otherwise unknown Roman healing spring located at or near Godesburg. [5]
The Godesburg was preceded by a building from the third or fourth century; a Burgus with foundations, in which Roman concrete was used. Remains of this rectangular building survive at the base of the medieval bergfried. What purpose this building served is unknown, but according to the positions mentioned above, the Äskulapstein is an argument in favour of a sacral purpose. But since the stone is clearly older than the building remains, this is not very strong evidence. Another theory sees the remains as a Roman watchtower. [6]
A copy of the stone is displayed at Godesburg.
Bonn is a federal city in the German state of North Rhine-Westphalia, located on the banks of the Rhine. It has a population of over 300,000. About 24 km (15 mi) south-southeast of Cologne, Bonn is in the southernmost part of the Rhine-Ruhr region, Germany's largest metropolitan area and the second biggest metropolitan region by GDP in the European Union, with over 11 million inhabitants. It is a university city, was the birthplace of Ludwig van Beethoven and was the capital of West Germany from 1949 to 1990. Bonn was the seat of government of reunited Germany from 1990 to 1999.
Bad Godesberg is a borough of Bonn, southern North Rhine-Westphalia, Germany. From 1949 to 1999, while Bonn was the capital of the Federal Republic of Germany, most foreign embassies were in Bad Godesberg. Some buildings are still used as branch offices or consulates.
Eshmun was a Phoenician god of healing and the tutelary god of Sidon.
Gallo-Roman religion is a fusion of the traditional religious practices of the Gauls, who were originally Celtic speakers, and the Roman and Hellenistic religions introduced to the region under Roman Imperial rule. It was the result of selective acculturation.
Lucius Flavius Silva Nonius Bassus was a late-1st-century Roman general, governor of the province of Iudaea and consul. Silva was the commander of the army, composed mainly of the Legio X Fretensis, in 72 AD which laid siege to the near-impregnable mountain fortress of Masada, occupied by a group of Jewish rebels dubbed the Sicarii by Flavius himself. The siege ended in 73 AD with Silva's forces breaching the defenses of the Masada plateau and the mass suicide of the Sicarii, who preferred death to defeat or capture. Silva's actions are documented by 1st-century Jewish-Roman historian Josephus, the remains of a 1st-century Roman victory arch identified in Jerusalem in 2005, and the extensive earthworks at the Masada site, a monument to the high-water mark of Roman siege warfare.
Legio XVI Flavia Firma was a legion of the Imperial Roman army. The legion was created by Emperor Vespasian in 70 from the remains of the XVI Gallica. The unit still existed in the 4th century, when it guarded the Euphrates border and camped in Sura (Syria). The emblem of the legion was a Pegasus, although earlier studies assumed it to have been a lion.
Oberkassel is a suburb in the Bonn municipal district of Beuel in Germany. It lies on the right bank of the Rhine on the edge of the Siebengebirge mountains. Oberkassel has about 7,200 inhabitants.
Gaius Julius Quadratus Bassus (70–117) was a Roman senator and general. He rose from provincial aristocratic origins to occupy the highest offices of Rome. He served as a legionary commander and as imperial governor of Judea, Cappadocia, Galatia, Syria and Dacia. He is known to have been active under Trajan in the Dacian and Parthian Wars. Bassus was suffect consul in the nundinium of May to August 105 with Gnaeus Afranius Dexter as his colleague.
Dotzheim is a western borough of Wiesbaden, capital of the state of Hesse, Germany. It is the second largest borough of the city by area and, with over 27,000 inhabitants the second-most populated of Wiesbaden's suburban boroughs. It was the largest village in the former Duchy of Nassau. The formerly independent village was incorporated into Wiesbaden in 1928.
The Cologne War was a conflict between Protestant and Catholic factions that devastated the Electorate of Cologne, a historical ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire, within present-day North Rhine-Westphalia, in Germany. The war occurred within the context of the Protestant Reformation in Germany and the subsequent Counter-Reformation, and concurrently with the Dutch Revolt and the French Wars of Religion.
Ulpia Traiana Sarmizegetusa was the capital and the largest city of Roman Dacia, named after Sarmizegetusa the former Dacian capital, located some 30 km away. The present village of Sarmizegetusa has been built over parts of it.
The siege of Godesberg, 18 November – 17 December 1583, was the first major siege of the Cologne War (1583–1589). Seeking to wrest control of an important fortification, Bavarian and mercenary soldiers surrounded the Godesberg, and the village then of the same name, now Bad Godesberg, located at its foot. On top of the mountain sat a formidable fortress, similarly named Godesburg, built in the early 13th century during a contest over the election of two competing archbishops.
The Godesburg is a castle in Bad Godesberg, a formerly independent part of Bonn, Germany.
Heinrich Joseph Floß, or Floss, was a church historian and moral theologian in the 19th century. As a professor of theology at the University of Bonn, he edited a collection of the work of John Duns Scotus, the Franciscan theologian. During the Kulturkampf, Floss was constrained by the anti-Catholic legislation.
Gnaeus Pinarius Cornelius Clemens was a Roman military officer and senator who was appointed Suffect consul during the reign of Vespasian. He is primarily known through inscriptions.
Luise Adelaide Lavinia Schopenhauer, known as Adele Schopenhauer, was a German author. She was the sister of the philosopher Arthur Schopenhauer and daughter of author Johanna Schopenhauer. Henriette Sommer and Adrian van der Venne were pseudonyms used by her.
A burgus or turris ("tower") is a small, tower-like fort of the Late Antiquity, which was sometimes protected by an outwork and surrounding ditches. Darvill defines it as "a small fortified position or watch-tower usually controlling a main routeway."
The Roman road from Trier to Cologne is part of the Via Agrippa, a Roman era long distance road network, that began at Lyon. The section from Augusta Treverorum (Trier) to the CCAA (Cologne), the capital of the Roman province of Germania Inferior, had a length of 66 Roman leagues. It is described in the Itinerarium Antonini, the itinerarium by Emperor Caracalla (198–217), which was revised in the 3rd century, and portrayed in the Tabula Peutingeriana or Peutinger Table, the Roman map of the world discovered in the 16th century, which shows the Roman road network of the 4th century.
Publius Cluvius Maximus Paullinus was a Roman senator, who held a number of imperial appointments during the reigns of Hadrian and Antoninus Pius. He was suffect consul during an undetermined nundinium between 139 and 143. He is known entirely from inscriptions.