Augusta, Lady Gregory

Last updated

Augusta, Lady Gregory
Lady gregory.jpg
Lady Gregory pictured on the frontispiece to "Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography" (1913)
Isabella Augusta Persse

(1852-03-15)15 March 1852
Roxborough, County Galway, Ireland
Died22 May 1932(1932-05-22) (aged 80)
Resting placeNew Cemetery in Bohermore, County Galway, Ireland
Nationality Irish
Occupation Dramatist, folklorist, theatre manager
Notable work
Irish Literary Revival
Sir William Henry Gregory (m. 18801892)
Children William Robert Gregory
Relatives Sir Hugh Lane (nephew)

Isabella Augusta, Lady Gregory (néePersse; 15 March 1852 – 22 May 1932) [1] was an Irish dramatist, folklorist and theatre manager. With William Butler Yeats and Edward Martyn, she co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, and wrote numerous short works for both companies. Lady Gregory produced a number of books of retellings of stories taken from Irish mythology. Born into a class that identified closely with British rule, she turned against it. Her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, was emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime.

Folklore Legends, music, oral history, proverbs, jokes, popular beliefs, fairy tales, etc.

Folklore is the expressive body of culture shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. These include oral traditions such as tales, proverbs and jokes. They include material culture, ranging from traditional building styles to handmade toys common to the group. Folklore also includes customary lore, the forms and rituals of celebrations such as Christmas and weddings, folk dances and initiation rites. Each one of these, either singly or in combination, is considered a folklore artifact. Just as essential as the form, folklore also encompasses the transmission of these artifacts from one region to another or from one generation to the next. Folklore is not something one can typically gain in a formal school curriculum or study in the fine arts. Instead, these traditions are passed along informally from one individual to another either through verbal instruction or demonstration. The academic study of folklore is called folklore studies, and it can be explored at undergraduate, graduate and Ph.D. levels.

Edward Martyn was an Irish playwright and early republican political and cultural activist, as the first president of Sinn Féin from 1905 to 1908.

W. B. Yeats, Lady Gregory and Edward Martyn published a "Manifesto for Irish Literary Theatre" in 1897, in which they proclaimed their intention of establishing a national theatre for Ireland.


Lady Gregory is mainly remembered for her work behind the Irish Literary Revival. Her home at Coole Park in County Galway served as an important meeting place for leading Revival figures, and her early work as a member of the board of the Abbey was at least as important as her creative writings for that theatre's development. Lady Gregory's motto was taken from Aristotle: "To think like a wise man, but to express oneself like the common people." [2]

The Irish Literary Revival was a flowering of Irish literary talent in the late 19th and early 20th century.

Coole Park nature reserve, former estate of Gregory family

Coole Park is a nature reserve of approximately 1,000 acres (4 km2) located a few miles west of Gort, County Galway, Ireland. It is managed by the Irish National Parks & Wildlife Service, part of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. The park is in a low–lying karstic limestone area characterised by seasonal lakes, known as turloughs, which are almost unique to Ireland. It has extensive woodlands. There are 6 kilometres of signposted nature trails plus a formal late 18th century walled garden.

County Galway County in the Republic of Ireland

County Galway is a county in Ireland. It is located in the West of Ireland, part of the province of Connacht.


Early life and marriage

Gregory was born at Roxborough, County Galway, the youngest daughter of the Anglo-Irish gentry family Persse. Her mother, Frances Barry, was related to Viscount Guillamore, and her family home, Roxborough, was a 6,000-acre (24 km²) estate located between Gort and Loughrea, the main house of which was later burnt down during the Irish Civil War. [3] She was educated at home, and her future career was strongly influenced by the family nurse (i.e. nanny), Mary Sheridan, a Catholic and a native Irish speaker, who introduced the young Augusta to the history and legends of the local area. [4]

Standish OGrady, 1st Viscount Guillamore Irish peer

The Rt. Hon. Standish O'Grady, 1st Viscount Guillamore, PC, from Cahir Guillamore, County Limerick, served as Lord Chief Baron of the Exchequer for Ireland for a number of years. He was created Viscount Guillamore by a patent of 28 January 1831.

Gort Town in Connacht, Ireland

Gort is a town in south County Galway, in the west of Ireland. It lies just north of the border with County Clare on the old Galway–Limerick road, now the R458. Gort is situated in the territory of Uí Fiachrach Aidhne also known as Maigh Aidhne, which is coextensive with the diocese of Kilmacduagh / Cill Mhic Dhuach.

Loughrea Town in Connacht, Ireland

Loughrea is a town in County Galway, Ireland. The town lies to the north of a range of wooded hills, the Slieve Aughty Mountains, and the lake from which it takes its name. The town is also famous for its cathedral which dominates the town's skyline. The town has increased in population in the late 20th and early 21st centuries. Although the town also serves as a commuter town for the city of Galway, it retains its vibrancy as an independent market town.

She married Sir William Henry Gregory, a widower with an estate at Coole Park, near Gort, on 4 March 1880 in St Matthias' Church, Dublin. [5] Sir William, who was 35 years her elder, had just retired from his position as Governor of Ceylon (now Sri Lanka), having previously served several terms as Member of Parliament for County Galway. He was a well-educated man with many literary and artistic interests, and the house at Coole Park housed a large library and extensive art collection, both of which Lady Gregory was eager to explore. He also had a house in London, where the couple spent a considerable amount of time, holding weekly salons frequented by many leading literary and artistic figures of the day, including Robert Browning, Lord Tennyson, John Everett Millais and Henry James. Their only child, Robert Gregory, was born in 1881. He was killed during the First World War while serving as a pilot, an event which inspired W. B. Yeats's poems "An Irish Airman Foresees His Death", "In Memory of Major Robert Gregory" and "Shepherd and Goatherd". [6] [7]

William Henry Gregory Anglo-Irish writer and politician

Sir William Henry Gregory PC (Ire) KCMG was an Anglo-Irish writer and politician, who is now less remembered than his wife Augusta, Lady Gregory, the playwright, co-founder and Director of Dublin's Abbey Theatre, literary hostess and folklorist.

British Ceylon former British Crown colony

Ceylon was the British Crown colony of present day Sri Lanka between 1815 and 1948. Initially the area it covered did not include the Kingdom of Kandy, which was a protectorate, but from 1817 to 1948 the British possessions included the whole island of Ceylon, now the nation of Sri Lanka.

Salon (gathering) Social gathering

A salon is a gathering of people under the roof of an inspiring host, held partly to amuse one another and partly to refine the taste and increase the knowledge of the participants through conversation. These gatherings often consciously followed Horace's definition of the aims of poetry, "either to please or to educate". Salons in the tradition of the French literary and philosophical movements of the 17th and 18th centuries were carried on until as recently as the 1920s in urban settings.

Early writings

The Gregorys travelled in Ceylon, India, Spain, Italy and Egypt. While in Egypt, Lady Gregory had an affair with the English poet Wilfrid Scawen Blunt, during which she wrote a series of love poems, A Woman's Sonnets. [8] [9]

Wilfrid Scawen Blunt 19th and 20th-century English author, adventurer, and poet

Wilfrid Scawen Blunt, sometimes spelled "Wilfred", was an English poet and writer. He and his wife, Lady Anne Blunt travelled in the Middle East and were instrumental in preserving the Arabian horse bloodlines through their farm, the Crabbet Arabian Stud. He was best known for his poetry, which was published in a collected edition in 1914, but also wrote a number of political essays and polemics. Blunt is also known for his views against imperialism, viewed as relatively enlightened for his time.

Her earliest work to appear under her own name was Arabi and His Household (1882), a pamphlet—originally a letter to The Times —in support of Ahmed Orabi Pasha, leader of what has come to be known as the Urabi Revolt, an 1879 Egyptian nationalist revolt against the oppressive regime of the Khedive and the European domination of Egypt. She later said of this booklet, "whatever political indignation or energy was born with me may have run its course in that Egyptian year and worn itself out". [10] Despite this, in 1893 she published A Phantom's Pilgrimage, or Home Ruin, an anti-Nationalist pamphlet against William Ewart Gladstone's proposed second Home Rule Act. [11]

<i>The Times</i> British daily compact newspaper owned by News UK

The Times is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title The Daily Universal Register, adopting its current name on 1 January 1788. The Times and its sister paper The Sunday Times are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, in turn wholly owned by News Corp. The Times and The Sunday Times do not share editorial staff, were founded independently, and have only had common ownership since 1967.

Khedive noble title of the Ottoman Empire

The term Khedive is a title largely equivalent to the English word "servicemen" or possibly viceroy. It was first used, without official recognition, by Muhammad Ali Pasha, the governor of Egypt and Sudan, and vassal of the Ottoman Empire. The initially self-declared title was officially recognized by the Ottoman government in 1867, and used subsequently by Ismail Pasha, and his dynastic successors until 1914.

William Ewart Gladstone British Liberal politician and prime minister of the United Kingdom

William Ewart Gladstone was a British statesman and Liberal politician. In a career lasting over 60 years, he served for 12 years as Prime Minister of the United Kingdom, spread over four terms beginning in 1868 and ending in 1894. He also served as Chancellor of the Exchequer four times.

She continued to write prose during the period of her marriage. During the winter of 1883, whilst her husband was in Ceylon, she worked on a series of memoirs of her childhood home, with a view to publishing them under the title An Emigrant's Notebook, [12] but this plan was abandoned. She wrote a series of pamphlets in 1887 called Over the River, in which she appealed for funds for the parish of St. Stephens in Southwark, south London. [13] She also wrote a number of short stories in the years 1890 and 1891, although these also never appeared in print. A number of unpublished poems from this period have also survived. When Sir William Gregory died in March 1892, Lady Gregory went into mourning and returned to Coole Park; there she edited her husband's autobiography, which she published in 1894. [14] She was to write later, "If I had not married I should not have learned the quick enrichment of sentences that one gets in conversation; had I not been widowed I should not have found the detachment of mind, the leisure for observation necessary to give insight into character, to express and interpret it. Loneliness made me rich—'full', as Bacon says.". [15]

Cultural nationalism

A trip to Inisheer in the Aran Islands in 1893 re-awoke for Lady Gregory an interest in the Irish language [16] and in the folklore of the area in which she lived. She organised Irish lessons at the school at Coole, and began collecting tales from the area around her home, especially from the residents of Gort workhouse. One of the tutors she employed was Norma Borthwick, who would visit Coole numerous times. [17] This activity led to the publication of a number of volumes of folk material, including A Book of Saints and Wonders (1906), The Kiltartan History Book (1909) and The Kiltartan Wonder Book (1910). She also produced a number of collections of "Kiltartanese" versions of Irish myths, including Cuchulain of Muirthemne (1902) and Gods and Fighting Men (1904). ("Kiltartanese" is Lady Gregory's term for English with Gaelic syntax, based on the dialect spoken in Kiltartan.) In his introduction to the former, Yeats wrote "I think this book is the best that has come out of Ireland in my time.". [18] James Joyce was to parody this claim in the Scylla and Charybdis chapter of his novel Ulysses . [19]

Towards the end of 1894, encouraged by the positive reception of the editing of her husband's autobiography, Lady Gregory turned her attention to another editorial project. She decided to prepare selections from Sir William Gregory's grandfather's correspondence for publication as Mr Gregory's Letter-Box 1813–30 (1898). This entailed her researching Irish history of the period; one outcome of this work was a shift in her political position, from the "soft" Unionism of her earlier writing on Home Rule to a definite support of Irish nationalism and Republicanism, and to what she was later to describe as "a dislike and distrust of England". [20]

Founding of the Abbey

A poster for the opening run at the Abbey Theatre from 27 December 1904 to 3 January 1905. AbbeyPosterOpeningNight.jpg
A poster for the opening run at the Abbey Theatre from 27 December 1904 to 3 January 1905.

Edward Martyn was a neighbour of Lady Gregory, and it was during a visit to his home, Tullira Castle, in 1896 that she first met W. B. Yeats. [21] Discussions between the three of them, over the following year or so, led to the founding of the Irish Literary Theatre in 1899. [22] Lady Gregory undertook fundraising, and the first programme consisted of Martyn's The Heather Field and Yeats's The Countess Cathleen .

The Irish Literary Theatre project lasted until 1901, [23] when it collapsed owing to lack of funding. In 1904, Lady Gregory, Martyn, Yeats, John Millington Synge, Æ, Annie Horniman and William and Frank Fay came together to form the Irish National Theatre Society. The first performances staged by the society took place in a building called the Molesworth Hall. When the Hibernian Theatre of Varieties in Lower Abbey Street and an adjacent building in Marlborough Street became available, Horniman and William Fay agreed to their purchase and refitting to meet the needs of the society. [24]

On 11 May 1904, the society formally accepted Horniman's offer of the use of the building. As Horniman was not normally resident in Ireland, the Royal Letters Patent required were paid for by her but granted in the name of Lady Gregory. [25] One of her own plays, Spreading the News , was performed on the opening night, 27 December 1904. [26] At the opening of Synge's The Playboy of the Western World in January 1907, a significant portion of the crowd rioted, causing the remainder of the performances to be acted out in dumbshow. [27] Lady Gregory did not think as highly of the play as Yeats did, but she defended Synge as a matter of principle. Her view of the affair is summed up in a letter to Yeats where she wrote of the riots: "It is the old battle, between those who use a toothbrush and those who don't." [28]

Later career

The cover of Lady Gregory's 1905 play Lady gregory1.jpg
The cover of Lady Gregory's 1905 play

Lady Gregory remained an active director of the theatre until ill-health led to her retirement in 1928. During this time she wrote more than 19 plays, mainly for production at the Abbey. [16] Many of these were written in an attempted transliteration of the Hiberno-English dialect spoken around Coole Park that became widely known as Kiltartanese, from the nearby village of Kiltartan. Her plays had been among the most successful at the Abbey in the earlier years, [29] but their popularity declined. Indeed, the Irish writer Oliver St. John Gogarty once wrote "the perpetual presentation of her plays nearly ruined the Abbey". [30] In addition to her plays, she wrote a two-volume study of the folklore of her native area called Visions and Beliefs in the West of Ireland in 1920. She also played the lead role in three performances of Cathleen Ni Houlihan in 1919.

During her time on the board of the Abbey, Coole Park remained her home; she spent her time in Dublin staying in a number of hotels. For example, at the time of the 1911 national census, she was staying in a hotel at 16 South Frederick Street. [31] In these she dined frugally, often on food she had brought with her from home. She frequently used her hotel rooms to interview would-be Abbey dramatists and to entertain the company after opening nights of new plays. She spent many of her days working on her translations in the National Library of Ireland. She gained a reputation as being a somewhat conservative figure. [32] For example, when Denis Johnston submitted to the Abbey his first play, Shadowdance, it was rejected by Lady Gregory and returned to the author with "The Old Lady says No" written on the title page. [33] Johnston decided to rename the play, and The Old Lady Says 'No!' was eventually staged by the Gate Theatre in 1928.

Retirement and death

Lady Gregory in later life Augusta, Lady Gregory - Project Gutenberg eText 19028.jpg
Lady Gregory in later life

When she retired from the Abbey board, Lady Gregory returned to live in Galway, although she continued to visit Dublin regularly. The house and demesne at Coole Park had been sold to the Irish Forestry Commission in 1927, with Lady Gregory retaining life tenancy. [34] Her Galway home had long been a focal point for the writers associated with the Irish Literary Revival, and this continued after her retirement. On a tree in what were the grounds of the house, one can still see the carved initials of Synge, Æ, Yeats and his artist brother Jack, George Moore, Seán O'Casey, George Bernard Shaw, Katharine Tynan and Violet Martin. Yeats wrote five poems about, or set in, the house and grounds: "The Wild Swans at Coole", "I walked among the seven woods of Coole", "In the Seven Woods", "Coole Park, 1929" and "Coole Park and Ballylee, 1931".

Lady Gregory, whom Shaw once described as "the greatest living Irishwoman", [35] died at home aged 80 from breast cancer, [14] and is buried in the New Cemetery in Bohermore, County Galway. The entire contents of Coole Park were auctioned three months after her death, and the house was demolished in 1941. [36]


Her plays fell out of favour after her death, and are now rarely performed. [37] Many of the diaries and journals she kept for most of her adult life have been published, providing a rich source of information on Irish literary history during the first three decades of the 20th century. [38]

Her Cuchulain of Muirthemne is still considered a good retelling of the Ulster Cycle tales such as Deidre, Cuchulainn, and the Táin Bó Cúailnge stories. Thomas Kinsella wrote "I emerged with the conviction that Lady Gregory's 'Cuchulian of Muirthemne', though only a paraphrase, gave the best idea of the Ulster stories". [39] However her version omitted some elements of the tale, usually assumed to avoid offending Victorian sensibilities, as well being an attempt as presenting a 'respectable' nation myth for the Irish, though her paraphrase is not considered dishonest. [40] Other critics find the bowdlerisations in her works more offensive, not only the removal of references to sex and bodily functions, but also the loss of Cuchulain's "battle frenzy" ( Ríastrad ); in other areas she censored less than some of her male contemporaries, such as Standish O'Grady. [41]

Published works

See also

Related Research Articles

W. B. Yeats Nobel Prize-winning Irish poet and playwright, co-founder of Abbey Theatre

William Butler Yeats was an Irish poet and one of the foremost figures of 20th-century literature. A pillar of the Irish literary establishment, he helped to found the Abbey Theatre, and in his later years served two terms as a Senator of the Irish Free State. He was a driving force behind the Irish Literary Revival along with Lady Gregory, Edward Martyn and others.

Emer Irish mythological figure

Emer[ˈẽβ̃əɾ], is an Irish name, in modern Irish Eimhear or Éimhear, daughter of Forgall Monach, is the wife of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. Alternative version in Scottish Gaelic Eimhir,

Abbey Theatre National Theatre of Ireland, Dublin, origins tied to the Irish Literary Revival

The Abbey Theatre, also known as the National Theatre of Ireland, in Dublin, Ireland, is one of the country's leading cultural institutions. First opening to the public on 27 December 1904, and despite losing its original building to a fire in 1951, it has remained active to the present day. The Abbey was the first state-subsidized theatre in the English-speaking world; from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1.

John Millington Synge Irish playwright, poet, prose writer, and collector of folklore

Edmund John Millington Synge was an Irish playwright, poet, prose writer, travel writer and collector of folklore. He was a key figure in the Irish Literary Revival and was one of the co-founders of the Abbey Theatre. He is best known for his play The Playboy of the Western World, which caused riots in Dublin during its opening run at the Abbey Theatre.

Annie Horniman British theatre manager

Annie Elizabeth Fredericka Horniman CH was an English theatre patron and manager. She established the Abbey Theatre in Dublin and founded the first regional repertory theatre company in Britain at the Gaiety Theatre in Manchester. She encouraged the work of new writers and playwrights, including W. B. Yeats, George Bernard Shaw and members of what became known as the Manchester School of dramatists.

The Cuala Press was an Irish private press set up in 1908 by Elizabeth Yeats with support from her brother William Butler Yeats that played an important role in the Celtic Revival of the early 20th century. Originally Dun Emer Press, from 1908 until the late 1940s it functioned as Cuala Press, publicising the works of such writers as Yeats, Lady Gregory, Colum, Synge, Gogarty, etc.

Events from the year 1902 in Ireland.

Kathleen Ni Houlihan mythical symbol and emblem of Irish nationalism

Kathleen Ni Houlihan is a mythical symbol and emblem of Irish nationalism found in literature and art, sometimes representing Ireland as a personified woman. The figure of Kathleen Ni Houlihan has also been invoked in nationalist Irish politics. Kathleen Ni Houlihan is sometimes spelled as Cathleen Ni Houlihan, and the figure is also sometimes referred to as the Sean-Bhean Bhocht, the Poor Old Woman, and similar appellations. Kathleen Ni Houlihan is generally depicted as an old woman who needs the help of young Irish men willing to fight and die to free Ireland from colonial rule, usually resulting in the young men becoming martyrs for this cause. In the days before the Anglo-Irish War, the colonial power was the United Kingdom of Great Britain and Ireland. After the Anglo-Irish War, Kathleen Ni Houlihan was a figure more associated with the Irish Republican Army in Northern Ireland, especially during the Troubles.

The Leanan sídhe is a 19th century English myth that the fatalistic 'Irish fairy lover' was part of a Celtic folklore. According to the tragic romance of the period, the leannán sí is a beautiful woman of the Aos Sí who takes a human lover. Lovers of the leannán sídhe are said to live brief, though highly inspired, lives. The name comes from the Gaelic words for a sweetheart, lover, or concubine and the term for inhabitants of fairy mounds (fairy).

"An Irish Airman Foresees His Death" is a poem by Irish poet William Butler Yeats (1865–1939), written in 1918 and first published in the Macmillan edition of The Wild Swans at Coole in 1919. The poem is a soliloquy given by an aviator in the First World War in which the narrator describes the circumstances surrounding his imminent death. The poem is a work that discusses the role of Irish soldiers fighting for the United Kingdom during a time when they were trying to establish independence for Ireland. Wishing to show restraint from publishing political poems during the height of the war, Yeats withheld publication of the poem until after the conflict had ended.

Kiltartan is a barony and civil parish in County Galway, Ireland. The northern portion of this barony was formerly known as Cenél Áeda na hEchtge or O'Shaughnessy's Country, the southern portion was called Coill Ua bhFiachrach and the eastern part was called Oireacht Réamoinn. It was the home of Lady Gregory, Edward Martyn, and a regular residence of W.B. Yeats. The barony takes its name from the Burke stronghold of Kiltartan Castle also known as Castletown or Ballycastle. The castle in turn takes its name from the medieval church of Kiltartan a short distance to the north. The oil Irish name for the church and parish was Cill Athrachta which was corrupted to Cill Tortain. The older anglicised form was Kiltaraght which is closer to the original Irish form.

Spreading the News is a short one-act comic play by Lady Gregory, which she wrote for the opening night of the Abbey Theatre in Dublin, 27 Dec. 1904. It was performed as part of a triple bill alongside William Butler Yeats's "On Baile's Strand" and a revival of the Yeats and Gregory collaborative one-act "Cathleen Ni Houlihan" (1902). Audiences may have dozed through Yeats's play, but Spreading the News was very successful and it is still acted at the Abbey Theatre as late as 1961. Lady Gregory remarked after seeing an early performance of the play that "the audience would laugh so much at 'Spreading the News' that they lost about half the dialogue. I mustn't be so amusing again!"

Thoor Ballylee

Thoor Ballylee Castle is a fortified, 15th century Hiberno-Norman tower house built by the septs de Burgo, or Burke, near the town of Gort in County Galway, Ireland. It is also known as Yeats' Tower because it was once owned and inhabited by the poet William Butler Yeats.

Cuchulain of Muirthemne is a version of the Cú Chulainn legends based on previous oral and written versions, as collected and translated by Lady Augusta Gregory. First published in 1902, it is one of the earliest such collections to appear in English. The book covers the lifespan of the hero, from conception to death, and draws on folklore and oral tradition in addition to the stories of the Ulster Cycle.

Máire Nic Shiubhlaigh actress

Máire Nic Shiubhlaigh | Máire Nic Ṡiúḃlaiġ was an Irish actress and republican activist. She started acting in her teens and appeared in the first Irish-language play performed in Ireland. She was a founder-member of the Abbey Theatre and was leading lady on its opening night in 1904, when she played the title role in W.B. Yeats's Cathleen Ni Houlihan. She later joined the Theatre of Ireland, which she helped to found.


  1. "Augusta, Lady Gregory". Encyclopædia Britannica. 8 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
  2. Yeats 2002, p. 391.
  3. Foster 2003, p. 484.
  4. Shrank & Demastes 1997, p. 108.
  5. Coxhead 1961, p. 22.
  6. "Representing the Great War: Texts and Contexts", The Norton Anthology of English Literature, 8th edition, accessed 5 October 2007.
  7. Kermode 1957, p. 31.
  8. Hennessy 2005.
  9. Holmes 2005, p. 103.
  10. Gregory 1976, p. 54.
  11. Kirkpatrick 2000, p. 109.
  12. Garrigan Mattar 2004, p. 187.
  13. Yeats 2005, p. 165, fn 2.
  14. 1 2 Gonzalez 1997, p. 98.
  15. Owens & Radner 1990, p. 12.
  16. 1 2 Lady Gregory". Irish Writers Online, accessed 23 September 2007.
  17. Rouse, Paul (2009). "Borthwick, Mariella Norma". In McGuire, James; Quinn, James (eds.). Dictionary of Irish Biography. Cambridge: Cambridge University Press.
  18. Love, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", The Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10
  19. Emerson Rogers 1948, pp. 306–327.
  20. Komesu & Sekine 1990, p. 102.
  21. Graham, Rigby (1972), "Letter from Dublin", American Notes & Queries, 10
  22. Foster 2003, pp. 486, 662.
  23. Kavanagh 1950.
  24. McCormack 1999, pp. 5–6.
  25. Yeats 2005, p. 902.
  26. Murray 2008.
  27. Ellis 2003.
  28. Frazier 2002.
  29. Pethica 2004.
  30. Augusta Gregory. Ricorso
  31. 1911 Census Form
  32. DiBattista & McDiarmid 1996, p. 216.
  33. Dick, Ellmann & Kiberd 1992, p. 183.
  34. Genet 1991, p. 271.
  35. Goldsmith 1854, p. 178.
  36. "Brief History of Coole Park" Archived 15 April 2013 at the Wayback Machine , The Department of Arts, Heritage and the GAeltacht, accessed 6 April 2013.
  37. Gordon 1970, p. 28.
  38. Pethica 1995.
  39. Kinsella, Thomas (2002) [1969], The Tain, Translator's Note and Acknowledgements, p.vii
  40. Golightly, Karen B. (Spring 2007), "Lady Gregory's Deirdre: Self-Censorship or Skilled Editing?", New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua, 11 (1): 117–126, JSTOR   20558141
  41. Maume, Patrick (2009), McGuire, James; Quinn, James (eds.), "Gregory, (Isabella) Augusta Lady Gregory Persse", Dictionary of Irish Biography, Cambridge University Press


  • Coxhead, Elizabeth (1961), Lady Gregory: a literary portrait, Harcourt, Brace & World
  • DiBattista, Maria; McDiarmid, Lucy (1996), High and Low Moderns: Literature and Culture, 1889–1939, New York: Oxford University Press
  • Dick, Susan; Ellmann, Richard; Kiberd, Declan (1992), "Essays for Richard Ellmann: Omnium Gatherum", The Yearbook of English Studies, McGill-Queen's Press, 22 Medieval Narrative Special Number
  • Ellis, Samantha (16 April 2003), The Playboy of the Western World, Dublin, 1907, The Guardian
  • Emerson Rogers, Howard (December 1948), "Irish Myth and the Plot of Ulysses", ELH, 15 (4): 306–327
  • Foster, R. F (2003), W. B. Yeats: A Life, Vol. II: The Arch-Poet 1915–1939, New York: Oxford University Press, ISBN   0-19-818465-4
  • Frazier, Adrian (23 March 2002), "The double life of a lady", The Irish Times
  • Garrigan Mattar, Sinéad (2004), Primitivism, Science, and the Irish Revival, Oxford University Press, ISBN   0-19-926895-9
  • Genet, Jacqueline (1991), The Big House in Ireland: Reality and Representation, Barnes & Noble
  • Goldsmith, Oliver (1854), The Works of Oliver Goldsmith, London: John Murray, OCLC   2180329
  • Gonzalez, Alexander G (1997), Modern Irish Writers: A Bio-Critical Sourcebook, Greenwood Press
  • Gordon, Donald James (1970), W. B. Yeats: images of a poet: my permanent or impermanent images, Manchester University Press ND
  • Graham, Rigby. "Letter from Dublin" (1972), American Notes & Queries, Vol. 10
  • Gregory, Augusta (1976), Seventy years: being the autobiography of Lady Gregory, Macmillan
  • Hennessy, Caroline (30 December 2005), "Lady Gregory: An Irish Life by Judith Hill", Raidió Teilifís Éireann
  • Holmes, John (2005), Dante Gabriel Rossetti and the Late Victorian Sonnet Sequence, Aldershot: Ashgate
  • Igoe, Vivien (1994), A Literary Guide to Dublin, Methuen, ISBN   0-413-69120-9
  • Kavanagh, Peter (1950), The Story of the Abbey Theatre: From Its Origins in 1899 to the Present, New York: Devin-Adair
  • Kermode, Frank (1957), Romantic Image, New York: Vintage Books
  • Kirkpatrick, Kathryn (2000), Border Crossings: Irish Women Writers and National Identities, Tuscaloosa: University Of Alabama Press
  • Komesu, Okifumi; Sekine, Masuru (1990), Irish Writers and Politics, Rowman & Littlefield, ISBN   0-389-20926-0
  • Love, Damian (2007), "Sailing to Ithaca: Remaking Yeats in Ulysses", The Cambridge Quarterly, 36 (1): 1–10
  • McCormack, William (1999), The Blackwell Companion to Modern Irish Culture, Oxford: Blackwell
  • Murray, Christopher, "Introduction to the abbeyonehundred Special Lecture Series" (PDF),, archived from the original (PDF) on 7 March 2008
  • Owens, Cóilín; Radner, Joan Newlon (1990), Irish Drama, 1900–1980, CUA Press
  • Pethica, James (1995), Lady Gregory's Diaries 1892–1902, Colin Smythe, ISBN   0-86140-306-1
  • Pethica, James L. (2004), "Gregory, (Isabella) Augusta, Lady Gregory (1852–1932)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press
  • Ryan, Philip B (1998), The Lost Theatres of Dublin, The Badger Press, ISBN   0-9526076-1-1
  • Shrank, Bernice; Demastes, William (1997), Irish playwrights, 1880–1995, Westport: Greenwood Press
  • Tuohy, Frank (1991), Yeats, London: Herbert
  • Yeats, William Butler (2002) [1993], Writings on Irish Folklore, Legend and Myth, Penguin Classics, ISBN   0-14-018001-X
  • Yeats, William Butler (2005), Kelly, John; Schuchard, Richard (eds.), The collected letters of W. B. Yeats, Oxford University Press
  • Brief History of Coole Park, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, archived from the original on 15 April 2013, retrieved 6 April 2013
  • Representing the Great War: Texts and Contexts (8th ed.), The Norton Anthology of English Literature

Further reading