Berkanan

Last updated
Name Proto-Germanic Old English Old Norse
*BerkananBeorcBjarkan
"birch""birch"/"poplar"?"birch"
Shape Elder Futhark Futhorc Younger Futhark
Runic letter berkanan.svg Runic letter berkanan.svg B rune short-twig.svg
Unicode
U+16D2
U+16D2
U+16D3
Transliteration b
Transcriptionb
IPA [β][b][b], [p]
Position in
rune-row
1813

Berkanan is the reconstructed Proto-Germanic name of the b rune , meaning "birch". In the Younger Futhark it is called Bjarkan in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called beorc ("birch" or "poplar"). The corresponding Gothic letter is 𐌱 b, named bairkan.

The letter shape is likely directly based on Old Italic EtruscanB-01.png 𐌁, whence comes also the Latin letter B.

The rune is recorded in all three rune poems:

Rune Poem: [1] English Translation:

Old Norwegian
Bjarkan er laufgrønstr líma;
Loki bar flærða tíma.


Birch has the greenest leaves of any shrub;
Loki was fortunate in his deceit.

Old Icelandic
Bjarkan er laufgat lim
ok lítit tré
ok ungsamligr viðr.


Birch is a leafy twig
and little tree
and fresh young shrub.

Anglo-Saxon
Beorc bẏþ bleda leas, bereþ efne sƿa ðeah
tanas butan tudder, biþ on telgum ƿlitig,
heah on helme hrẏsted fægere,
geloden leafum, lẏfte getenge.


The poplar bears no fruit;
yet without seed it brings forth suckers,
for it is generated from its leaves.
Splendid are its branches and gloriously adorned
its lofty crown which reaches to the skies.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Wynn</span> Letter of the Old English alphabet

Wynn or wyn is a letter of the Old English alphabet, where it is used to represent the sound.

<span class="mw-page-title-main">Runes</span> Ancient Germanic letter

A rune is a letter in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write various Germanic languages before they adopted the Latin alphabet, and for specialised purposes thereafter. In addition to representing a sound value, runes can be used to represent the concepts after which they are named (ideographs). Scholars refer to instances of the latter as Begriffsrunen. The Scandinavian variants are also known as futhark or fuþark ; the Anglo-Saxon variant is futhorc or fuþorc.

is the rune denoting the sound p in the Elder Futhark runic alphabet. It does not appear in the Younger Futhark. It is named peorð in the Anglo-Saxon rune-poem and glossed enigmatically as follows:

The reconstructed Proto-Germanic name of the Elder Futhark u rune is *Ūruz meaning "wild ox" or *Ūrą "water". It may have been derived from the Raetic alphabet character u as it is similar in both shape and sound value. The name of the corresponding letter in the Gothic alphabet is urus.

The Younger Futhark, also called Scandinavian runes, is a runic alphabet and a reduced form of the Elder Futhark, with only 16 characters, in use from about the 9th century, after a "transitional period" during the 7th and 8th centuries. The reduction, somewhat paradoxically, happened at the same time as phonetic changes that led to a greater number of different phonemes in the spoken language, when Proto-Norse evolved into Old Norse. Also, the writing custom avoided carving the same rune consecutively for the same sound, so the spoken distinction between long and short vowels was lost in writing. Thus, the language included distinct sounds and minimal pairs that were written the same.

<span class="mw-page-title-main">Elder Futhark</span> System of runes for Proto-Germanic

The Elder Futhark, also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples for Northwest Germanic dialects in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones in Scandinavia, from the 2nd to the 10th centuries.

The Fehu rune represents the f and v-sound in the Younger Futhark and Futhorc alphabets. Its name means '(mobile) wealth', cognate to English fee with the original meaning of 'sheep' or 'cattle'. The Proto-Germanic name *fehu has been reconstructed, with the meaning of "money, cattle, wealth".

<span class="mw-page-title-main">Kaunan</span> Rune

The k-rune is called Kaun in both the Norwegian and Icelandic rune poems, meaning "ulcer". The reconstructed Proto-Germanic name is *Kauną. It is also known as Kenaz ("torch"), based on its Anglo-Saxon name.

Algiz is the name conventionally given to the "z-rune" of the Elder Futhark runic alphabet. Its transliteration is z, understood as a phoneme of the Proto-Germanic language, the terminal *z continuing Proto-Indo-European terminal *s.

*Raidō "ride, journey" is the reconstructed Proto-Germanic name of the r- rune of the Elder Futhark . The name is attested for the same rune in all three rune poems, Old Norwegian Ræið Icelandic Reið, Anglo-Saxon Rad, as well as for the corresponding letter of the Gothic alphabet 𐍂 r, called raida. The shape of the rune may be directly derived from Latin R.

*Naudiz is the reconstructed Proto-Germanic name of the n-rune , meaning "need, distress". In the Anglo-Saxon futhorc, it is continued as nyd, in the Younger Futhark as , Icelandic naud and Old Norse nauðr. The corresponding Gothic letter is 𐌽 n, named nauþs. The valkyrie Sigrdrífa in Sigrdrífumál talks about the rune as a beer-rune and that "You should learn beer-runes if you don’t want another man’s wife to abuse your trust if you have a tryst. Carve them on the drinking-horn and on the back of your hand, and carve the rune ᚾ on your fingernail."

<span class="mw-page-title-main">Haglaz</span> Rune

*Haglaz or *Hagalaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the h-rune , meaning "hail".

*Laguz or *Laukaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the l-rune , *laguz meaning "water" or "lake" and *laukaz meaning "leek". In the Anglo-Saxon rune poem, it is called lagu "ocean". In the Younger Futhark, the rune is called lögr "waterfall" in Icelandic and logr "water" in Norse.

*Isaz is the reconstructed Proto-Germanic name of the i-rune , meaning "ice". In the Younger Futhark, it is called íss in Old Norse. As a rune of the Anglo-Saxon futhorc, it is called is.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Saxon runes</span> Symbols used in the writing system of early Frisians and Anglo-Saxon peoples

Anglo-Saxon runes are runes used by the early Anglo-Saxons as an alphabet in their writing system. The characters are known collectively as the futhorc from the Old English sound values of the first six runes. The futhorc was a development from the 24-character Elder Futhark. Since the futhorc runes are thought to have first been used in Frisia before the Anglo-Saxon settlement of Britain, they have also been called Anglo-Frisian runes. They were likely to have been used from the 5th century onward, recording Old English and Old Frisian.

The rune is called Thurs in the Icelandic and Norwegian rune poems. In the Anglo-Saxon rune poem it is called thorn, whence the name of the letter þ derived. It is transliterated as þ, and has the sound value of a voiceless dental fricative.

The Dev rune (ᛞ) is called dæg "day" in the Anglo-Saxon rune poem. The corresponding letter of the Gothic alphabet 𐌳 d is called dags. This rune is also part of the Elder Futhark, with a reconstructed Proto-Germanic name *dagaz.

Sowilo (*sōwilō), meaning "sun", is the reconstructed Proto-Germanic language name of the s-rune.

*Mannaz is the conventional name of the m-rune of the Elder Futhark. It is derived from the reconstructed Common Germanic word for "man", *mannaz.

<span class="mw-page-title-main">Old English rune poem</span> A poem in Old English about the runic alphabet

The Old English rune poem, dated to the 8th or 9th century, has stanzas on 29 Anglo-Saxon runes. It stands alongside younger rune poems from Scandinavia, which record the names of the 16 Younger Futhark runes.

References

  1. Original poems and translation from the Rune Poem Page Archived 1999-05-01 at the Wayback Machine .