Burmese respelling of the English alphabet

Last updated

In written Burmese, the letters of the English alphabet are transcribed according to how the name of the letter sounds to the Burmese ear. [1]

LetterBrE IPASpelling 1Spelling 2Spelling 3Spelling 4Examples
A/ˈeɪ/ အေ အေဒီ AD
B/ˈbiː/ ဘီ ဘီဘီစီ BBC
C/ˈsiː/ စီ စီအင်အင် CNN
D/ˈdiː/ ဒီ ဂျီဒီပီ GDP
E/ˈiː/ အီး အီစီအီးအို CEO
F/ˈɛf/ အက်ဖ် ဖှ [2] အက်ဖ်-၂၂ F-22 Raptor
G/ˈdʒiː/ ဂျီ ဂျီဒီပီ GDP
H/ˈeɪtʃ/အိပ် အိပ်ချ် အိတ်ချ်အိတ်ဂျော့ အိပ်.ဒဗျူ. ဘွတ်ရှ် George H.W. Bush
I/ˈaɪ/ အိုင် အိုင်အင်န်စီ INC
J/ˈdʒeɪ/ ဂျေ ဂျေ ကေ ရိုးလင်း J. K. Rowling
K/ˈkeɪ/ ကေ ဒီကေဘီအေ DKBA
L/ˈɛl/ အယ်လ် အယ် အန်အယ်ဒီ NLD
M/ˈɛm/ အမ် စီဒီအမ်အေ CDMA
N/ˈɛn/အင်အင်န် အန် အန်အယ်ဒီ NLD
O/ˈoʊ/ အို အင်ဂျီအို NGO
P/ˈpiː/ပီဘီဂျေပီ BJP
Q/ˈkjuː/ကျူကိုအင်ဇိုင်း ကျူ-၁၀ Coenzyme Q10
R/ˈɑːr/အာအာရ် ဂျေ အာ အာ တော်ကီးန် J. R. R. Tolkien
S/ˈɛs/အက်စ်အက်ဂျီအိုအက်စ် gOS
T/ˈtiː/ တီ တီဘီ TB
U/ˈjuː/ယူ ကေအန်ယူ KNU
V/ˈviː/ဗီဗွ [2] ဗွီ ဗွီအိုအေ VOA
W/ˈdʌbəl.juː/ဒဗျူဒဗလူဂျော့ အိပ်.ဒဗျူ. ဘွတ်ရှ် George H.W. Bush
X/ˈɛks/အက်စ်အိတ်ဇ် အက်ခ်စ် အိတ်ဇ်ရေး X-ray
Y/ˈwaɪ/ ဝိုင်
Z/ˈzɛd/ ဇက်ဒ်

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aung San Suu Kyi</span> Burmese politician and democracy activist (born 1945)

Aung San Suu Kyi, sometimes abbreviated to Suu Kyi, is a Burmese politician, diplomat, author, and a 1991 Nobel Peace Prize laureate who served as State Counsellor of Myanmar and Minister of Foreign Affairs from 2016 to 2021. She has served as the general secretary of the National League for Democracy (NLD) since the party's founding in 1988 and was registered as its chairperson while it was a legal party from 2011 to 2023. She played a vital role in Myanmar's transition from military junta to partial democracy in the 2010s.

<span class="mw-page-title-main">Myanmar</span> Country in Asia

Myanmar, officially the Republic of the Union of Myanmar, also known as Burma, is a country in Southeast Asia. It is the largest country by area in Mainland Southeast Asia and has a population of about 55 million. It is bordered by Bangladesh and India to its northwest, China to its northeast, Laos and Thailand to its east and southeast, and the Andaman Sea and the Bay of Bengal to its south and southwest. The country's capital city is Naypyidaw, and its largest city is Yangon.

<span class="mw-page-title-main">Tatmadaw</span> Armed forces of Myanmar

The Tatmadaw is the military of Myanmar. It is administered by the Ministry of Defence and composed of the Myanmar Army, the Myanmar Navy and the Myanmar Air Force. Auxiliary services include the Myanmar Police Force, the Border Guard Forces, the Myanmar Coast Guard, and the People's Militia Units. Since independence in 1948, the Tatmadaw has faced significant ethnic insurgencies, especially in Chin, Kachin, Kayin, Kayah, and Shan states. General Ne Win took control of the country in a 1962 coup d'état, attempting to build an autarkic society called the Burmese Way to Socialism. Following the violent repression of nationwide protests in 1988, the military agreed to free elections in 1990, but ignored the resulting victory of the National League for Democracy and imprisoned its leader Aung San Suu Kyi. The 1990s also saw the escalation of the conflict involving Buddhists and Rohingya Muslims in Rakhine State due to RSO attacks on Tatmadaw forces, which saw the Rohingya minority facing oppression and even genocide under the rule of democratically elected president at the time Aung San Suu Kyi.

<span class="mw-page-title-main">Yangon</span> Largest city of Myanmar (Burma)

Yangon, formerly romanized as Rangoon, is the capital of the Yangon Region and the largest city of Myanmar. Yangon served as the capital of Myanmar until 2006, when the military government relocated the administrative functions to the purpose-built capital city of Naypyidaw in north central Myanmar. With over five million people, Yangon is Myanmar's most populous city and its most important commercial centre.

The Burmese alphabet is an abugida used for writing Burmese. It is ultimately adapted from a Brahmic script, either the Kadamba or Pallava alphabet of South India. The Burmese alphabet is also used for the liturgical languages of Pali and Sanskrit. In recent decades, other, related alphabets, such as Shan and modern Mon, have been restructured according to the standard of the Burmese alphabet

<span class="mw-page-title-main">Mandalay</span> Second-largest city in Myanmar

Mandalay is the second-largest city in Myanmar, after Yangon. Located on the east bank of the Irrawaddy River, 631 km north of Yangon, the city has a population of 1,225,553.

<span class="mw-page-title-main">Kachin State</span> State of Myanmar

Kachin State is the northernmost state of Myanmar. It is bordered by China to the north and east ; Shan State to the south; and Sagaing Region and India to the west. It lies between north latitude 23° 27' and 28° 25' longitude 96° 0' and 98° 44'. The area of Kachin State is 89,041 km2 (34,379 sq mi). The capital of the state is Myitkyina. Other important towns include Bhamo, Mohnyin and Putao.

<span class="mw-page-title-main">Shan State</span> State of Myanmar

Shan State is a state of Myanmar. Shan State borders China (Yunnan) to the north, Laos to the east, and Thailand to the south, and five administrative divisions of Burma (Myanmar) in the west. The largest of the 14 administrative divisions by land area, Shan State covers 155,800 km2, almost a quarter of the total area of Myanmar. The state gets its name from Burmese name for the Tai peoples: "Shan people". The Tai (Shan) constitute the majority among several ethnic groups that inhabit the area. Shanland is largely rural, with only three cities of significant size: Lashio, Kengtung, and the capital, Taunggyi. Taunggyi is 150.7 km northeast of the nation's capital Naypyitaw.

<span class="mw-page-title-main">Karen people</span> Ethnolinguistic group of people in Myanmar and Thailand

The Karen, also known as the Kayin, Kariang or Kawthoolese, are an ethnolinguistic group of Sino-Tibetan language-speaking peoples. The group as a whole is heterogeneous and disparate as many Karen ethnic groups do not associate or identify with each other culturally or linguistically. These Karen groups reside primarily in Kayin State, southern and southeastern Myanmar. The Karen account for around seven percent of the Burmese population. Many Karen have migrated to Thailand, having settled mostly on the Myanmar–Thailand border. A few Karen have settled in the Andaman and Nicobar Islands, India, and other Southeast Asian and East Asian countries.

<span class="mw-page-title-main">Burma campaign</span> 1941–1945 campaign during World War II

The Burma campaign was a series of battles fought in the British colony of Burma. It was part of the South-East Asian theatre of World War II and primarily involved forces of the Allies against the invading forces of the Empire of Japan. Imperial Japan was supported by the Thai Phayap Army, as well as two collaborationist independence movements and armies. Nominally independent puppet states were established in the conquered areas and some territories were annexed by Thailand. In 1942 and 1943, the international Allied force in British India launched several failed offensives to retake lost territories. Fighting intensified in 1944, and British Empire forces peaked at around 1 million land and air forces. These forces were drawn primarily from British India, with British Army forces, 100,000 East and West African colonial troops, and smaller numbers of land and air forces from several other Dominions and Colonies. These additional forces allowed the Allied recapture of Burma in 1945.

<span class="mw-page-title-main">Myanmar national football team</span> National football team representing Myanmar L

The Myanmar national football team represents Myanmar in men's international association football and are governed by the Myanmar Football Federation.

<span class="mw-page-title-main">Rohingya people</span> Indo-Aryan ethnic group of western Myanmar

The Rohingya people are a stateless Indo-Aryan ethnic group who predominantly follow Islam and reside in Rakhine State, Myanmar. Before the Rohingya genocide in 2017, when over 740,000 fled to Bangladesh, an estimated 1.4 million Rohingya lived in Myanmar. Described by journalists and news outlets as one of the most persecuted minorities in the world, the Rohingya are denied citizenship under the 1982 Myanmar nationality law. There are also restrictions on their freedom of movement, access to state education and civil service jobs. The legal conditions faced by the Rohingya in Myanmar have been compared to apartheid by some academics, analysts and political figures, including Nobel laureate Bishop Desmond Tutu, a South African anti-apartheid activist. The most recent mass displacement of Rohingya in 2017 led the International Criminal Court to investigate crimes against humanity, and the International Court of Justice to investigate genocide.

<span class="mw-page-title-main">Naypyidaw</span> Capital of Myanmar

Naypyidaw, officially romanized Nay Pyi Taw, is the capital and third-largest city of Myanmar. The city is located at the centre of the Naypyidaw Union Territory. It is unusual among Myanmar's cities, as it is an entirely planned city outside of any state or region. The city, then known only as Pyinmana District, officially replaced Yangon as the administrative capital of Myanmar on 6 November 2005; its official name was revealed to the public on Armed Forces Day, 27 March 2006.

<span class="mw-page-title-main">Bamar people</span> Southeast Asian ethnic native group

The Bamar are a Southeast Asian ethnic group native to Myanmar. They are a Tibeto-Burman ethnic group of approximately 35 million people who constitute Myanmar's largest ethnic group, accounting for 68% of the country's population. The geographic homeland of the Bamar is the Irrawaddy River basin. The Bamar speak the Burmese language which serves as the national language and lingua franca of Myanmar.

<span class="mw-page-title-main">British rule in Burma</span> Period in the history of Myanmar (Burma) from 1824 to 1948

British rule in Burma lasted from 1824 to 1948, from the successive three Anglo-Burmese wars through the creation of Burma as a province of British India to the establishment of an independently administered colony, and finally independence. The region under British control was known as British Burma, and officially known as Burma from 1886. Various portions of Burmese territories, including Arakan and Tenasserim, were annexed by the British after their victory in the First Anglo-Burmese War; Lower Burma was annexed in 1852 after the Second Anglo-Burmese War. The annexed territories were designated the minor province of British Burma in 1862.

<span class="mw-page-title-main">Myanmar conflict</span> Ongoing insurgencies in Myanmar

Insurgencies have been ongoing in Myanmar since 1948, the year the country, then known as Burma, gained independence from the United Kingdom. The conflict has largely been ethnic-based, with several ethnic armed groups fighting Myanmar's armed forces, the Tatmadaw, for self-determination. Despite numerous ceasefires and the creation of autonomous self-administered zones in 2008, many armed groups continue to call for independence, increased autonomy, or the federalisation of the country. The conflict is the world's longest ongoing civil war, having spanned more than seven decades.

<span class="mw-page-title-main">Rohingya genocide</span> Ongoing ethnic cleansing in Myanmar

The Rohingya genocide is a series of ongoing persecutions and killings of the Muslim Rohingya people by the military of Myanmar. The genocide has consisted of two phases to date: the first was a military crackdown that occurred from October 2016 to January 2017, and the second has been occurring since August 2017. The crisis forced over a million Rohingya to flee to other countries. Most fled to Bangladesh, resulting in the creation of the world's largest refugee camp, while others escaped to India, Thailand, Malaysia, and other parts of South and Southeast Asia, where they continue to face persecution. Many other countries consider these events ethnic cleansing.

<span class="mw-page-title-main">2021 Myanmar coup d'état</span> Military takeover of government in Myanmar

A coup d'état in Myanmar began on the morning of 1 February 2021, when democratically elected members of the country's ruling party, the National League for Democracy (NLD), were deposed by the Tatmadaw — Myanmar's military — which then vested power in a military junta. Acting President Myint Swe proclaimed a year-long state of emergency and declared power had been transferred to Commander-in-Chief of Defence Services Min Aung Hlaing. It declared the results of the November 2020 general election invalid and stated its intent to hold a new election at the end of the state of emergency. The coup d'état occurred the day before the Parliament of Myanmar was due to swear in the members elected at the 2020 election, thereby preventing this from occurring. President Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi were detained, along with ministers, their deputies, and members of Parliament.

<span class="mw-page-title-main">Myanmar civil war (2021–present)</span> Ongoing armed conflict in Myanmar since the 2021 coup detat

The Myanmar civil war, also called the Myanmar Spring Revolution or People's Defensive War, is an ongoing civil war following Myanmar's long-running insurgencies, which escalated significantly in response to the 2021 military coup d'état and the subsequent violent crackdown on anti-coup protests. As of January 2024, recent losses have meant the surrender of thousands of soldiers, including six generals and thousands who have surrendered without a fight. However, others warn that coup forces remain "formidable and well-equipped", with "external allies and economic resources".

References

  1. Doctor Tin Aung; Min Kyaw; Nat Nwe; Hla Thamein. ဘာသာပြန် စာပေစာတမ်းများ, ပြည်သူ့လက်စွဲစာစဉ် (in Burmese). Yangon: Sarpay Beikman.
  2. 1 2 Okell, John (1994). Burmese: An Introduction to the Script. De Kalb: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.