Canto a Baja California

Last updated
Canto a Baja California
English: Song to Baja California

State anthem of Flag of Baja California.svg Baja California
Flag of Baja California Sur.svg Baja California Sur

Contents


Lyrics Rafael Trujillo, 1956
Music Rafael Gama, 1956
Adopted September 27, 1956
June 25, 2012 (Baja California Sur)

Canto a Baja California (Spanish : Song to Baja California) is the official anthem of the Mexican State of Baja California. During the term of Braulio Maldonado Sández, with the aim of increasing the cultural heritage of Bajacalifornianos, convened on February 24, 1956 to the writers and musicians residing in the State and the State natives who were living in other States and abroad to write a composition of the Anthem of Baja California, as well the lyrics for it.

Spanish language Romance language

Spanish or Castilian is a Western Romance language that originated in the Castile region of Spain and today has hundreds of millions of native speakers in the Americas and Spain. It is a global language and the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese.

Baja California Federal entity in Mexico

Baja California, officially the Free and Sovereign State of Baja California, is a state in Mexico. It is the northernmost and westernmost of the 32 Federal Entities of Mexico. Before becoming a state in 1952, the area was known as the North Territory of Baja California. It has an area of 70,113 km2 (27,071 sq mi), or 3.57% of the land mass of Mexico and comprises the northern half of the Baja California Peninsula, north of the 28th parallel, plus oceanic Guadalupe Island. The mainland portion of the state is bordered on the west by the Pacific Ocean, on the east by Sonora, the U.S. state of Arizona, and the Gulf of California, and on the south by Baja California Sur. Its northern limit is the U.S. state of California.

In this contest won the original literary work of Rafael Trujillo, with the nickname "Caballero Aguila" and the music of Rafael Gama, with the nickname "Escala". Both residents of Los Angeles, California, United States. The Governor Braulio Maldonado Sández published and officially adopted on September 27, 1956, the Canto a Baja California.

Los Angeles City in California

Los Angeles, officially the City of Los Angeles and often known by its initials L.A., is the most populous city in California and the second most populous city in the United States, after New York City. With an estimated population of four million, Los Angeles is the cultural, financial, and commercial center of Southern California. The city is known for its Mediterranean climate, ethnic diversity, Hollywood and the entertainment industry, and its sprawling metropolis.

California State of the United States of America

California is a state in the Pacific Region of the United States. With 39.6 million residents, California is the most populous U.S. state and the third-largest by area. The state capital is Sacramento. The Greater Los Angeles Area and the San Francisco Bay Area are the nation's second and fifth most populous urban regions, with 18.7 million and 8.8 million residents respectively. Los Angeles is California's most populous city, and the country's second most populous, after New York City. California also has the nation's most populous county, Los Angeles County, and its largest county by area, San Bernardino County. The City and County of San Francisco is both the country's second-most densely populated major city after New York City and the fifth-most densely populated county, behind only four of the five New York City boroughs.

United States federal republic in North America

The United States of America (USA), commonly known as the United States or America, is a country composed of 50 states, a federal district, five major self-governing territories, and various possessions. At 3.8 million square miles, the United States is the world's third or fourth largest country by total area and is slightly smaller than the entire continent of Europe's 3.9 million square miles. With a population of over 327 million people, the U.S. is the third most populous country. The capital is Washington, D.C., and the largest city by population is New York City. Forty-eight states and the capital's federal district are contiguous in North America between Canada and Mexico. The State of Alaska is in the northwest corner of North America, bordered by Canada to the east and across the Bering Strait from Russia to the west. The State of Hawaii is an archipelago in the mid-Pacific Ocean. The U.S. territories are scattered about the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, stretching across nine official time zones. The extremely diverse geography, climate, and wildlife of the United States make it one of the world's 17 megadiverse countries.

Lyrics

Canto a Baja California: [1]

Chorus:

Baja California, brazo poderoso,
al servicio eterno de la Patria estás;
libre y soberano, bravo y laborioso,
soldado en la guerra y obrero en la paz.

Chorus:

Baja California, strong arm
to the eternal service of the Fatherland, you are;
free and sovereign, brave and laborious,
soldier in war and worker in peace.

Estrofa I:

De zafiros y perlas vestida,
bajo el sol que en tu frente fulgura,
eres diosa de rara hermosura,
eres Venus que surge del mar;
eres casta doncella que cuida
en el Templo la llama sagrada
la vestal con amor consagrada
a velar por la patria inmortal.

Stanza I:

Sapphires and pearls dressed,
under the sun that shines on your face,
are goddess of rare beauty,
are Venus that rises from the sea;
are chaste maiden who cares
in the Temple the sacred flame
the vestal with love consecrated
to ensure the immortal Fatherland.

Estrofa II:

A los cielos gloriosos erguida
eres roble y encina y palmera,
en la guerra, invencible trinchera,
un ubérrimo surco en la paz;
a la enorme con fuerza tendida,
lanza en riste y escudo y acero
que opondrán su pujanza al que artero
a la Patria pretenda ultrajar.

Stanza II:

To the heaven glorious erect
are holm and oak and palm,
in the war, trench invincible,
an extensive groove in peace;
to the huge stretched tightly,
lance ahead and shield and steel
to oppose its strength to that crafty
to the Fatherland intend to offend.

Estrofa III:

Eres firme atalaya y vigía,
centinela impasible que vela
custodiando el hogar y la escuela
en viril posición vertical.
Tus enhiestas montañas altivas
son columnas que tocan al cielo
donde el Aguila Azteca en su vuelo
de oro y mármol tendrá pedestal.

Stanza III:

Are strong tower and watchtower
impassively sentinel who watches
guarding the home and school
in manly upright.
Your erect haughty mountains
are columns that touch the sky
where the Aztec Eagle in flight
will gold and marble pedestal.

Estrofa IV:

Su tesoro te ofrendan las minas,
su opulenta riqueza los mares,
tu campiña, algodón, olivares
y maizal y viñedo y trigal.
Mas no tienes riqueza que mida
la del pueblo que lucha en tu nombre:
tu riqueza mayor es el hombre,
una cuna, una escuela, un hogar.

Stanza IV:

Its treasure the mines offers to you
its opulent wealth the seas,
your countryside, cotton, olive
and cornfields and vineyards and wheat field.
But you do not have wealth that measure
of the people fighting in your name:
your greatest wealth is the man
a cradle, a school, a home.

Estrofa V:

El trabajo fecundo es doctrina
que sustenta tu vida afanosa,
y por eso sabrás valerosa
defender la Justicia Social.
¡Salve, oh, tierra, que firme y erguida
quieres verte, taller y trinchera,
convertida en el asta-bandera
del glorioso Pendón Nacional!

Stanza V:

The fruitful work is doctrine
that sustains your breathless life,
and therefore you'll know corageous
defend the Social Justice.
¡Hail, oh, land, sign and erect
want to see yourself, shop and trench,
converted into the flagstick
of the Glorious National Banner!

See also

Related Research Articles

Baja California Peninsula peninsula of North America on the Pacific Coast of Mexico

The Baja California Peninsula is a peninsula in Northwestern Mexico. It separates the Pacific Ocean from the Gulf of California. The peninsula extends 1,247 km from Mexicali, Baja California in the north to Cabo San Lucas, Baja California Sur in the south. It ranges from 40 km at its narrowest to 320 km at its widest point and has approximately 3,000 km of coastline and approximately 65 islands. The total area of the Baja California Peninsula is 143,390 km2 (55,360 sq mi).

Alta California province of New Spain

Alta California, known sometimes unofficially as Nueva California, California Septentrional, California del Norte or California Superior, began in 1804 as a province of New Spain. Along with the Baja California peninsula, it had previously comprised the province of Las Californias, but was split off into a separate province in 1804. Following the Mexican War of Independence, it became a territory of Mexico in April 1822 and was renamed "Alta California" in 1824. The claimed territory included all of the modern US states of California, Nevada and Utah, and parts of Arizona, Wyoming, Colorado and New Mexico.

Pacific Coast Ranges

ThePacific Coast Ranges, are the series of mountain ranges that stretch along the West Coast of North America from Alaska south to Northern and Central Mexico.

XHBC-TDT is the Televisa Regional television station in Mexicali, Baja California, Mexico. The station can also be seen in the Yuma, Arizona / El Centro, California area.

Governor of Baja California chief executive of the Mexican state of Baja California

The Governor of Baja California represents the executive branch of the government of the state of Baja California, Mexico, per the state's constitution. The official title is "Free and Sovereign State of Baja California", and the position is democratically elected for a period of 6 years, and is not re-electable. The governor's term begins November 1 of the year of the election and finishes October 31, six years later.

Corazones al límite is a Mexican telenovela produced by Roberto Hernández Vázquez for Televisa in 2004.

Francisco Rafael Arellano Félix former Mexican drug trafficker

Francisco Rafael Arellano Félix was a Mexican drug lord and former leader of the Tijuana Cartel, a drug trafficking organization. He was the oldest of seven brothers and headed the criminal organization early in the 1990s alongside them. Through his brother Benjamín, Francisco Rafael joined the Tijuana Cartel in 1989 following the arrest of Miguel Ángel Félix Gallardo, one of the most prominent drug czars in Mexico during the 1980s. When the Arellano Félix took control of the organization in the early 1990s, tensions with the rival Sinaloa Cartel prompted violent attacks and slayings from both fronts.

Roman Catholic Diocese of La Paz en la Baja California Sur diocese of the Catholic Church

The Roman Catholic Diocese of La Paz en la Baja California Sur is a suffragan diocese of the Archdiocese of Tijuana. It was a suffragan of the Archdiocese of Hermosillo until 25 November 2006.

The Californias Region of North America

The Californias, occasionally known as the Three Californias or Two Californias, are a region of North America spanning the United States and Mexico and consisting of the U.S. state of California and the Mexican states of Baja California and Baja California Sur. Historically, the term "The Californias" was used to define the vast northwestern region of Spanish America, as the Province of the Californias, and later as a collective term for Alta California and the Baja California Peninsula.

El miedo no anda en burro is a 1976 Mexican comedy horror film directed by Fernando Cortés and starring María Elena Velasco, Eleazar García, Fernando Luján, Emma Roldán and Óscar Ortiz de Pinedo.

Kiliwa, alternate Names: Kiliwi, Ko’lew or Quiligua is a Yuman language spoken in Baja California, in the far northwest of Mexico, by the Kiliwa people.

Guadalupe is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network, Telemundo, in conjunction with Capitalvision International Corp. and Televisión Española (TVE), from 1993, starring Adela Noriega and Eduardo Yáñez.

<i>El juego de la vida</i> telenovela

El juego de la vida is a Mexican telenovela produced by Roberto Gómez Fernández and Giselle Gonález Salgado for Televisa in 2001.

Braulio Maldonado Sández was a Mexican politician who served as the first Governor of Baja California from 1953 until 1959. Braulio Maldonado Sandez was one of the most colorful leaders in the history of twentieth century Mexican politics.

This is a list of events in Mexico that took place in 2013.

Edwin Roberto Sandez Cota is a professional Mexican footballer who currently plays for Chiapas F.C.

Minister of Foreign Affairs (Guatemala)

This is a list of foreign ministers of Guatemala from 1945 to the present day.

XHOLP-FM is a community radio station on 93.3 FM in Santa Rosalía, Baja California Sur. It is known as Radio Kashana and owned by Ondas de la Playa, A.C.

References

  1. Gobierno del Estado de Baja California. "Canto de Baja California" . Retrieved October 20, 2010.