Chang Apana

Last updated
Chang Apana
Chang Apana.jpg
Chang Apana (born Ah Ping Chang)
Born(1871-12-26)December 26, 1871
DiedDecember 8, 1933(1933-12-08) (aged 61)
Police career
Department Honolulu Police Department
Service years34
Rank Detective

Chang Apana [lower-alpha 1] (December 26, 1871 – December 8, 1933; traditional Chinese :鄭阿平; simplified Chinese :郑阿平; pinyin :Zhèng Āpíng; Wade–Giles :Cheng4 A1p'ing2; Jyutping :Zeng6 Aa3ping4) was a Chinese-Hawaiian member of the Honolulu Police Department, first as an officer, then as a detective. He was acknowledged by Earl Derr Biggers as the inspiration for his fictional Chinese-American detective character, Charlie Chan.


Early life

Chang Ah Ping (鄭阿平) was born December 26, 1871 in Waipio, Oahu, Hawaii. Apana is a Hawaiianized version of the Chinese name Ah Ping. His family moved back to China when he was 3, but Chang returned at the age of 10 to live with his uncle in Waipio. As an adult, Chang was fluent in Hawaiian, Hawaiian Pidgin, and Cantonese. He never learned to read, relying on his family to read newspapers and documents for him. [1] In his youth, he worked as a paniolo (Hawaiian cowboy), starting in 1891, and it was as part of this job that he first began carrying a bullwhip on a regular basis. Three years later, Chang started working for the Hawaii Humane Society, which at the time was part of the police department on the island. The Humane Society was founded by Helen Kinau Wilder, the owner of the horses that Chang had handled as a paniolo. Wilder was the daughter of shipping magnate Samuel Gardner Wilder. [2]

Police career

In 1898, Chang joined the Honolulu Police Department, where he was assigned to patrol Chinatown. In his early years as a detective, beginning in 1916, Chang worked primarily on opium-smuggling and illegal gambling cases.

Due in part to his fluency in several languages, his wide network of informants and because of his shrewd and meticulous detective style, Chang was successful in solving many cases. Many stories about Chang's career have arisen. Chang helped round up people infected with leprosy and send them to a leper colony on the island of Molokai. While performing this duty, Chang was attacked by a Japanese leper with a sickle, leaving him with a scar over his right eye. [1] Another time Chang was thrown out of a second story window by drug addicts, only to land on his feet. [3] There is an account that he raised the alarm on a shipment of contraband after being run over by a horse and buggy. [1] One night in Honolulu, with no backup and armed only with his bullwhip, Chang arrested 40 gamblers, whom he then lined up and marched back to the police station. [4]

Inspiration for Charlie Chan

Earl Derr Biggers vacationed in Hawaii in 1920 [5] where he was inspired to begin to write the novel House Without a Key . While reading Honolulu newspapers in the New York library in 1924, he read about the exploits of Apana Chang. Biggers then created a new character based on Chang for his novel, inserting him a quarter of the way through the book. The character became popular and Biggers expanded his presence in his novels.

Chang met actor Warner Oland, who portrayed Charlie Chan, when The Black Camel was filmed in Hawaii. When Biggers met Chang in 1928 the real detective was already being called "Charlie Chan", and Chang enjoyed watching his fictional counterpart's films. [1] After five more novels, Biggers publicly acknowledged Chang as the inspiration for his character in a letter to the Honolulu Advertiser dated June 28, 1932. His widow states, though, that Chan was actually based on Biggers himself, resembling him in physique and character, whereas Chang was slight in build, quick to anger, and involved in very few actual murder cases. [6]

Retirement and death

After 34 years of service, Chang retired in May 1932 as a detective when he was injured in a car accident. He briefly worked as a watchman at the Hawaiian Trust building. [7] On December 2, 1933, Chang was admitted to Queen's Hospital after a serious month-long illness. On December 7, 1933, his gangrenous leg was amputated and he died the following day. Chang is buried at the Manoa Chinese cemetery in Honolulu. [8]


Chang's law enforcement career was an influence on other fictional works other than Charlie Chan. Max Allan Collins's 1996 novel, Damned in Paradise, fictionalizes the famous Massie case. Collins included fictionalized depictions of several historical figures, including Chang Apana, who was an active-duty detective at the time of the Massie case (though there is no official record of Chang being one of the investigating officers).

Usagi Yojimbo , a comic book series by Stan Sakai that is set in 17th century Japan and features a cast of anthropomorphic characters, includes occasional appearances of a character named Inspector Ishida who is partially based on Chang Apana. As Max Allan Collins points out in the introduction to Usagi Yojimbo Book 13: Grey Shadows, Inspector Ishida is, like the real Chang Apana, a more hardboiled character than the mild-mannered Charlie Chan. [9]

In a 2011 comic story written by Mike Curtis and illustrated by Joe Staton for the Dick Tracy newspaper strip, Tracy's friend and colleague, HPD officer Haku Kou, is depicted as being the technical advisor on a movie being filmed in Tracy's city because of the title character's facility with a blacksnake whip. Kou explains that he became proficient with that weapon (leading to his being hired as the film's technical advisor) in emulation of Chang Apana.

Chang was featured in the seventh episode of the ninth season of the remake of Hawaii Five-O , [10] entitled "Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe" ("The Smoke Seen in the Dream Now Rises"), which highlighted some of Chang's stories and his successes in solving cases.


  1. In this Chinese name, the family name is Chang.

Related Research Articles

Charlie Chan Fictional detective

Charlie Chan is a fictional Honolulu police detective created by author Earl Derr Biggers for a series of mystery novels. Biggers loosely based Chan on Hawaiian detective Chang Apana. The benevolent and heroic Chan was conceived as an alternative to Yellow Peril stereotypes and villains like Fu Manchu. Many stories feature Chan traveling the world beyond Hawaii as he investigates mysteries and solves crimes.

Earl Derr Biggers American novelist and playwright

Earl Derr Biggers was an American novelist and playwright. His novels featuring the fictional Chinese American detective Charlie Chan were adapted into popular films made in the United States and China.

Stan Sakai Japanese-American cartoonist and comic book creator

Stan Sakai is a Japanese-born American cartoonist and comic book creator. He is best known as the creator of the comic series Usagi Yojimbo.

Keye Luke American actor

Keye Luke was a Chinese-born American film and television actor, technical advisor and artist and a founding member of the Screen Actors Guild.

Hawaiian literature has its origins in Polynesian mythology. It was originally preserved and expanded solely through oral traditions, as the ancient Hawaiians never developed a writing system. Written literature in the Hawaiian language and literary works in other languages by authors resident in Hawaii did not appear until the nineteenth century, when the arrival of American missionaries introduced the English language, the Latin alphabet, and Western notions of composition to the kingdom.

Honolulu Police Department Police Department in Honolulu, Hawaii

The Honolulu Police Department (HPD) is the principal law enforcement agency of the City and County of Honolulu, Hawaii, headquartered in the Alapa'i Police Headquarters in Honolulu CDP.

<i>The House Without a Key</i> 1925 detective novel starring Charlie Chan

The House Without a Key is a 1925 novel by Earl Derr Biggers, the first of the Charlie Chan mysteries. Set in 1920s Hawaiʻi, the novel acquaints the reader with the look and feel of the islands from the standpoint of both white and non-white inhabitants, describing social class structures and customs of the era.

Allan Beekman was an American reporter and author who wrote The Niihau Incident, Crisis: The Japanese Attack on Pearl Harbor and Southeast Asia and Hawaiian Tales.

Victor Sen Yung American actor (1915–1980)

Victor Sen Yung was an Asian American character actor, best known for playing Jimmy Chan in the Charlie Chan films and Hop Sing in the western series Bonanza. He was born in San Francisco, California to Gum Yung Sen and his first wife, both immigrants from China.

The Massie Trial, for what was known as the Massie Affair, was a 1932 criminal trial that took place in Honolulu, Hawaii Territory. Socialite Grace Fortescue, along with several accomplices, was charged with the murder of the well-known local prizefighter Joseph Kahahawai. Fortescue was the mother of Thalia Massie, who had brought charges that Kahahawai was one of a group of men who had raped her.

Sidney Toler American actor, playwright, and theatre director

Sidney Toler was an American actor, playwright, and theatre director. The second European-American actor to play the role of Charlie Chan on screen, he is best remembered for his portrayal of the Chinese-American detective in 22 films made between 1938 and 1946. Before becoming Chan, Toler played supporting roles in 50 motion pictures, and was a highly regarded comic actor on the Broadway stage.

<i>Charlie Chan in Rio</i> 1941 film by Harry Lachman

Charlie Chan in Rio is a 1941 film featuring the Asian detective Charlie Chan. It was the tenth film to feature Sidney Toler as the title character, who is called upon to investigate the death of a suspected murderer in Rio de Janeiro, Brazil.

Danny Yamashiro American clergyman, author, radio host, and researcher

Daniel Keauhou Matsu Yamashiro, also known as D. K. M. Yamashiro, is an American clergyman, author, radio host, researcher, Christian media personality, and a chaplain at MIT who survived a 400-foot fall from the ridge of the Nuʻuanu Pali in Honolulu, Hawaii, at 18. He is the first researcher to present aggregate data on childhood trauma as it relates to American presidents. Yamashiro also produced the first comprehensive study on American presidents that investigates the influence of religious development from a lens of trauma.

<i>Charlie Chan in Honolulu</i> 1938 film by H. Bruce Humberstone

Charlie Chan in Honolulu is a 1939 American film directed by H. Bruce Humberstone, starring Sidney Toler as the fictional Chinese-American detective Charlie Chan. The film is the first appearance of both Toler as Chan and Victor Sen Yung as "number two son" Jimmy.

Chinatown, Honolulu Historic neighborhood of Honolulu, Hawaii

The Chinatown Historic District is a neighborhood of Honolulu, Hawaii, known for its Chinese American community. It is one of the oldest Chinatowns in the United States.

Charlie Chan in Reno is a 1939 American mystery film directed by Norman Foster, starring Sidney Toler as the fictional Chinese-American detective Charlie Chan, based on an original story "Death Makes a Decree" by Philip Wylie.

Chun Afong Chinese businessman and philanthropist

Chun Afong was a Chinese businessman and philanthropist who settled in the Hawaiian Kingdom during the 19th century and built a business empire in Hawaii, Macau and Hong Kong. He immigrated to Hawaii from Guangdong in 1849 and adopted the surname Afong after the diminutive form of his Cantonese given name, Ah Fong.

Pua Ae La Ka Uwahi O Ka Moe 7th episode of the ninth season of Hawaii Five-0

"Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe" is the seventh episode of the ninth season of Hawaii Five-0. It is also the two-hundredth episode of the series overall and aired on November 9, 2018. The story was written by series co-developer Peter M. Lenkov while the teleplay was written by David Wolkove and Matt Wheeler. The episode was directed by Bryan Spicer. In the episode Steve dreams that he is his grandfather solving a case in the year 1941, on the days leading to the Japanese attack on Pearl Harbor.

Chun Lung Chinese businessman

Chun Lung was a Chinese businessman in the Hawaiian Kingdom. He sometimes used his father's Hawaiianized surname and was known as C. L. Afong. He was also known as Alung or Ah Lung using the common Cantonese diminutive prefix Ah before his given name.


  1. 1 2 3 4 Lepore, Jill (August 9, 2010). "Chan, the Man: On the trail of the honorable detective". The New Yorker . New York City, New York, USA: Condé Nast. ISSN   0028-792X. OCLC   320541675 . Retrieved September 15, 2012.
  2. Kim, Hyung-Chan (December 30, 1999). "Chang Apana (1864–1933): Law Enforcement Officer". Distinguished Asian Americans: A Biographical Dictionary (illustrated ed.). Westport, Connecticut, USA: Greenwood Publishing Group. pp.  18–20. ISBN   978-0-313-28902-6. OCLC   39739744 . Retrieved September 15, 2012.
  3. Iyer, Pico (September 6, 2010). Stengel, Richard (ed.). "Watching the Detective". Time . No. August 23, 2010. New York City, New York, USA. ISSN   0040-781X. OCLC   1311479. Archived from the original on September 11, 2010. Retrieved September 15, 2012.
  4. Staff (July 13, 1904). "Disguised Apana Caught Gamblers". Pacific Commercial Advertiser . Honolulu, Hawaii, USA: Thurston Twigg-Smith. ISSN   1072-7191. OCLC   8807414.
  5. Honolulu Star Bulletin
  6. "The Real Charlie Chan", featurette on: Charlie Chan in Egypt (DVD), 20th Century Fox, 2006.
  7. "Chang Apana is struck by auto". Honolulu Star Bulletin. May 3, 1932.
  8. Deborah Gushman (September 2003). "Number-One Detective". Hana Hou.
  9. Collins, Max Allan; Collins, Nathan (2006). "The Case of Usagi Yojimbo". Usagi Studios. Stan Sakai. Archived from the original on April 27, 2012. Retrieved September 15, 2012.
  10. "Watch Hawaii Five-0 Season 9 Episode 7: Pua a'e la ka uwahi o ka moe - Full show on CBS All Access". CBS. November 10, 2018. Retrieved November 12, 2018.

Further reading