Christine Charbonneau

Last updated

Christine Charbonneau
Christine Charbonneau.jpg
Charbonneau in 2008
Background information
Birth nameChristine Charbonneau
Born(1943-10-18)18 October 1943
Montreal, Quebec
Died29 May 2014(2014-05-29) (aged 70)
GenresPop, French songs
Occupation(s)Singer, songwriter, composer, poet, author
InstrumentsGuitar, piano, vocals
Years active1963–2005
LabelsMérite, Polydor (labeled as Polydor/Pléiade), Gamma, Triomphe, Select

Christine Charbonneau (18 October 1943 – 29 May 2014) was a French Canadian singer and songwriter. [1]


Du fil des aiguilles et du coton recorded by France Castel in 1972 [2] and sung by Céline Dion in 1973, [3] on her first public appearance at the age of five, at the wedding of her brother Michel. [4] Tout va trop vite [5] recorded by Patsy Gallant in 1972. [6] Les femmes (Qu'y a-t-il dans le coeur des femmes) recorded by Patsy Gallant in 1974 and covered by Sheila in France in 1976. [7] Donne l'amour recorded by Ginette Reno in 1974. [8] Censuré recorded by Christine Charboneau in 1975. [9] Cécile Tremblay-Matte, musicologist, recognizes Christine Charbonneau in her book La chanson écrite au féminin, as the French Canadian female songwriter who had the most songs recorded by different artists in Québec during the period of 1960 to 1980. [10] [11]

Early career

Born in Montreal, Quebec in 1943, Charbonneau wrote her first song at the age of twelve. [12] She began singing professionally at La Butte à Mathieu in Val-David, Québec in 1959. [13] She accompanied herself with a guitar like her mentor Felix Leclerc [14] and was considered to be one of the icons of Québec song. [15] Charbonneau was referred to as a chansonnier. [16] She toured for several years in the Québec coffee houses called "les boites à chansons," which were proliferating at the time.

Charbonneau started giving songs to different singers, such as Ginette Ravel, one of the major artists of this epoch. [17] She recorded Charbonneau's song L'amour, on her album "L'amour c'est comme un jour," released in 1963 on RCA Victor Records. [18] Her song Je te chercherai was recorded by Renée Claude on (Renée Claude Volume 2), Select Records. [19] Charbonneau made her first album with Sélect Records in 1963 : The title was "Les insolences d'une jeune femme". [20]

On 24 June 1965, Charbonneau was invited to participate at the Saint-John-Baptiste Celebration Day, [21] (today the National Holiday) in Québec. [22] That year it was held exceptionally at Jarry Park in the north of Montréal. Surrounded by other artists, Charbonneau performed in front of more than forty thousand people. [23]

Around 1967, as the "boites à chansons" were facing decline, [24] Charbonneau continued her career at CBC Radio and CBC Television. She was invited several times on the Coast to Coast CBC Television series Chansons (TV series) produced by Anton Van de Water, where she was singing in company of many other artists including Joni Mitchell [25] Jacques Blanchet, Margo McKinnon, [26] Pauline Julien and Gordon Lightfoot, the Travelers [27] In 1968, she made a third album entitled Christine with Gamma Records, [28] and François Dompierre was her orchestra director. Later he composed a few songs for her. [29]

In 1968, Charbonneau had her first Télévision Summer Series at CBC SRC and co-hosted with Jacques Blanchet the musical show "Tête heureuse". In 1969, she co-hosted with Blanchet a chanson radio show at CBC Radio : "Tour à tour". [30] In August 1969, Charbonneau represented Canada at the Spa Festival in Belgium [31] but lost the contest.

Composing for others

The 1970s are the most intensive years of her songwriter career, being marked by the recording of many of her songs with different artists. Du fil des aiguilles et du coton, Je le vois dans ma soupe, Ça m'fait du bien recorded by France Castel [32] on Profil Records and Trans-World Records, reached the Top Twenty Charts in Quebec [33] and her 1973, 1974, 1975 albums are mostly Charbonneau's songs. Patsy Gallant made the charts with Tout va trop vite, Thank you come again (in French), Un jour comme les autres, Le lit qui craque, [34] songs that gave a start to Gallant's French-language career in Quebec. [35] [36] In 1974 Charbonneau gave to Patsy Gallant her original song Les femmes (Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes) which was recorded on her 1974 album "Toi l'enfant," released by Columbia Records. Les femmes was covered by the popular French singer Sheila, who released the single Les femmes [37] in 1976 with Carrere Records and topped the French Top Twenty. [38] It could be found also on the album L'amour qui brûle en moi.

In 1974, Charbonneau wrote a first song for Ginette Reno, Donne l'amour, which was recorded on her album "Aimons-nous". [39] Also in 1979, Reno recorded Oublie-moi on her album "Je ne suis qu'une chanson," produced by Melon-Miel Records, [40] In 1980, she received 3 awards (Félix), including the bestseller album of the year (350,000 copies), and in a few months sold 350,000 albums.

Michel Louvain [41] and Claude Valade were back on the Quebec charts with songs written by Charbonneau. La dame en bleu on Mirabel Records [42] was for Louvain one of the greatest hits of his career. [43] Viens t'étendre aux creux de mes bras, [44] Aide-moi à passer la nuit, [45] J'ai dit non, Quand tes yeux, C'est parce que je t'aime , Est-ce si facile , Le chemin de tes rêves – all songs who have featured in the Top Ten on the Quebec charts and were among Claude Valade's hits [46] [47]  · [48] that became standards on Quebec radio airplay. Charbonneau's biggest hit as a singer was her disco song of 1975, Censuré.

En 2008, the song Les femmes sung by Sheila was one of the chosen song for the musical background of the film Stella, by Sylvie Verheyder. [49]

Charbonneau died of cancer on 29 May 2014. [1]

Related Research Articles

Gilles Vigneault Canadian poet and singer-songwriter

Gilles Vigneault is a Québécois poet, publisher, singer-songwriter, and Quebec nationalist and sovereigntist. Two of his songs are considered by many to be Quebec's unofficial anthems: "Mon pays" and "Gens du pays", and his line Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver became a proverb in Quebec. Vigneault is a Grand Officer of the National Order of Quebec, Knight of the Legion of Honour, and Officer of the Ordre des Arts et des Lettres.

Sheila (singer) French recording artist; yé-yé singer

Sheila is a French pop singer who became successful as a solo artist in the 1960s and 1970s, also was part of the duo Sheila & Ringo with her husband singer Ringo. She also fronted a disco act called Sheila and B. Devotion. Her stage name came from the title of her first release, a French cover version of "Sheila", a hit by Tommy Roe.

Françoise Hardy French recording artist, singer and actress

Françoise Madeleine Hardy is a French singer-songwriter. She made her musical debut in the early 1960s on Disques Vogue and found immediate success with her song "Tous les garçons et les filles". As a leading figure of the yé-yé movement, Hardy "found herself at the very forefront of the French music scene" and became "France's most exportable female singing star", recording in various languages, appearing in movies, touring throughout Europe, and gaining plaudits from musicians such as Bob Dylan, Miles Davis and Mick Jagger. With the aid of photographer Jean-Marie Périer, Hardy began modeling and soon became a popular fashion icon as well.

Isabelle Aubret French singer

Isabelle Aubret (born 27 July 1938) is a French singer.

Louise Forestier Canadian actor and singer

Louise Forestier is a singer, songwriter and actress.

Jean-Pierre Ferland, is a Canadian singer and songwriter.

Ginette Reno Musician, actress

Ginette Reno, is a Canadian author, composer, singer, and actress. She has received nominations for the Genie and Gemini Awards and is a multi-recipient of the Juno Award. She is a gold and platinum selling Canadian musician.

Patsy Gallant Canadian actor and singer

Patricia Gallant is a Canadian pop singer and musical theatre actress. Of Acadian ancestry, she has recorded and performed in both English and French.

Top of the World (The Carpenters song) 1973 single by The Carpenters

"Top of the World" is a 1972 song written and composed by Richard Carpenter and John Bettis and first recorded by American pop duo Carpenters. It was a Billboard Hot 100 No. 1 hit for the duo for two consecutive weeks in 1973.

Marie Denise Pelletier musician

Marie Denise Pelletier is a francophone Canadian singer. She served as President of Artisti, a copyright collective for music artists operated by Quebec's l'Union des artistes (UDA).

Laurence Jalbert Canadian musician

Laurence Jalbert is a pop and rock singer-songwriter from Quebec.

Isabelle Boulay French Canadian singer

Isabelle Boulay, is a French Canadian singer.

<i>La voix du bon Dieu</i> 1981 studio album by Celine Dion

La voix du bon Dieu is the debut studio album by Canadian singer Celine Dion, released on 6 November 1981 by Super Étoiles. It is a French-language album issued in Quebec, Canada only. It was preceded by the lead single, "Ce n'était qu'un rêve". The album was produced by René Angélil, Eddy Marnay and Daniel Hétu. It includes six original songs and three covers: Renée Lebas' "Tire l'aiguille", Berthe Sylva's "Les roses blanches" and "L'amour viendra", a French adaptation of Dario Baldan Bembo's "Dolce fiore".

Lamour existe encore 1991 single by Celine Dion

"L'amour existe encore" is a song by Quebec songwriter Luc Plamondon and Italian composer Riccardo Cocciante. It's sung by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French-language album, Dion chante Plamondon (1991). It was released as the second promotional single in Canada in November 1991 and third commercial single in France in January 1994. Dion also recorded a Spanish-language version of this song, called "Aun Existe Amor" for her 2002 album A New Day Has Come, which was released as a promotional single in the United States.

Étienne Drapeau is a Canadian retired ice hockey player. He played as a centre in QMJHL, ECHL, AHL, UHL and WCHL leagues and was selected 99th overall by the Montreal Canadiens in the 4th round of the 1996 NHL Entry Draft.

Yves Lapierre is a Canadian composer, arranger, record producer, and singer. He began his career performing and recording with the folk vocal quartet Les Cailloux during the 1960s. In the 1970s and 1980s he was highly active as a composer, arranger, and record producer for a large number of notable Canadian musicians. Some of his best known songs are Get That Ball, Tout va trop vite, Le Désamour, and Moi, de la tête aux pieds. He also composed music for several Canadian Broadcasting Corporation television dramas; including the Guy Fournier TV serials Jamais deux sans toi (1977–80) and L'Or et le papier (1988–89) and Lise Payette's La Bonne aventure.

Daniel DeShaime Canadian singer

Daniel DeShaime, born Jean-Marie Deschênes on 2 August 1946 in Saint-Octave-de-l'Avenir, Quebec is a French-speaking Canadian singer.

France Castel, née Bégin is a Canadian singer, actress and broadcaster.

Renée Claude was a Canadian actress and singer who was known as an interpretive singer, particularly of songs by Stéphane Venne, Michel Conte, Georges Brassens and Léo Ferré.

Catherine Major Canadian singer

Catherine Major is a Canadian pop singer and songwriter from Quebec. She is most noted for her 2011 album Le désert des solitudes, which was a Juno Award nominee for Francophone Album of the Year at the Juno Awards of 2012.


  1. 1 2 La Presse Canadienne (CP/PC), "La chanteuse et auteure Christine Charbonneau est décédée". La Presse (in French). Canada. 31 May 2014. Retrieved 2 June 2014.
  2. France Castel, Discography, hit song by Christine Charbonneau Du fil des aiguilles et du coton, (1973, Profil, PRO. 6063),France Castel Archived 26 April 2012 at the Wayback Machine :
  3. Céline Dion , Biographie Enfance, Céline sings in 1973 "Du fil des aiguilles et du coton" by Christine Charbonneau "
  4. Du fil des aiguilles et du coton, Céline sang this song at the wedding of her brother Michel in 1973,Céline Dion web site:
  5. "Patsy Gallant, Québec Info Music, Biography",
  6. Gallant Discography',[ permanent dead link ]
  7. "Sheila, Les femmes, une chanson très moderne et style pop très variété", 'Les femmes by Christine Charbonneau',
  8. " Ginette Reno, Trans World Records, 1974, album "Aimons-nous" on YouTube, music and lyrics Christine Charbonneau, diaporama Nathalie Dubois, 17 April 2012"
  9. '"It was the beginning of Disco and with Censuré, Charbonneau has done one of the best in the style..."'
  10. Cécile Tremblay-Matte, Musicologist, La chanson écrite au féminin, is quoting Charbonneau page 103, 391 pages, "...who had the most songs recorded from 1960 to 1980", Pub.(Éditions) TROIS, 1990, ( ISBN   2-920887-16-5),
  11. La chanson écrite au féminin by Cécile-Tremblay Matte, Christine Charbonneau page 103,
  12. La chanson écrite au féminin, ( ISBN   2-920887-16-5),
  13. "La Butte à Mathieu", Christine Charbonneau was invited often to the Mecca of Québec song, La Butte à Mathieu, "Archived copy". Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved 6 August 2011.CS1 maint: archived copy as title (link)
  14. Paragraph Félix Leclerc, (le père de la chanson québécoise), the father of Quebec song,,_p%C3%A8re_de_la_chanson_qu%C3%A9b%C3%A9coise.html#.UOOa5nfeG_I¯#
  15. "Marc-Antoine Lapierre, Montréal University, Master's Degree in Anthropology (Anthropology Department), «Le mythe de la chanson québécois» (The myth of Québec song): (Some artists like Christine Charbonneau become icons...)"Certains artistes deviennent des icônes du milieu...dont Christine Charbonneau", page 20",
  16. Helmut Kallmann; Richard Green. "Discography". Encyclopedia of Music in Canada . Retrieved 20 August 2019. Citation: Christine Charbonneau, Discographie, Enregistrements canadiens, Les chansonnières au Québec,(Les Cahiers de l'ARMuQ, avril 1990), ouvrage de C. T.-Matte qui procède à l'examen des chansons et enregistrements.
  17. "Ginette Ravel". Encyclopedia of Music in Canada. Retrieved 20 August 2019.
  18. "Ginette Ravel, L'amour, Album "L'amour, c'est comme un jour" 1963, Archived 2012-03-21 at the Wayback Machine
  19. "Renée Claude, Volume deux (Second Album), Sélect Records, Je te chercherai", Archived 2011-01-13 at the Wayback Machine
  20. Christine Charbonneau, Les insolences d'une jeune femme",
  21. "(Saint-John-Baptiste Day and its History) Fête de la Saint-Jean Baptiste et son histoire",
  22. "National Holiday Québec", "Fête nationale du Québec",
  23. "24 June (1965),(Celebration of Saint-John's Day), Fête de la Saint-Jean, Parc Jarry, Montréal, Christine Charbonneau et autres artistes invités, dans les notes de Gilles (From Gilles Vigneault Note Book),èmes&source=bl&ots=4pCmjn1mXK&sig
  24. "Peak and Decline of les Boites à chansons", M. A. Lapierre, (Le mythe de la chanson québécoise), page 19"...L'apogée du mouvement (des boîtes à chansons) vers 1967...",
  25. "A chronology of appearances". n.d. Retrieved 2 June 2014.
  26. Jacques Blanchet and others,
  27. Pauline Julien, Gordon Lightfoot, "Chansons (TV series)" (Mon Pays mes chansons), TV archives., Archived 10 November 2013 at the Wayback Machine
  28. "Gamma Records Ltd – Disques Gamma Ltée". Encyclopedia of Music in Canada . Retrieved 20 August 2019.
  29. "François Dompierre". Encyclopedia of Music in Canada . Retrieved 20 August 2019.
  30. Télevision show, Christine Charbonneau and Jacques Blanchet, "Tête heureuse, and in 1969, Radio show, Tour à tour, page 241,"
  31. Christine Charbonneau,
  32. "France Castel, Officiel Site, Discography : France Castel 1973, 1973, 1974, and Compilation Double Album 1975" (most of them written by Charbonneau), "Archived copy". Archived from the original on 27 August 2013. Retrieved 7 January 2013.CS1 maint: archived copy as title (link)
  33. "France Castel, Du fil des aiguilles et du coton, Je le vois dans ma soupe et Ça m'fait du bien 1973-02-17", "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  34. "Patsy Gallant, Québec Info Musique, Biographie",
  35. "Patsy Gallant" Franco charts :Tout va trop vite, Le lit qui craque, Un jour comme les autres, Thank you come again, brought Gallant at the top of Quebec Charts", "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. Patsy Gallant Biography and songs,
  37. Les femmes
  39. "Ginette Reno, Official Site, Biographie",
  40. Ginette Reno, Album «Je ne suis qu'une chanson», (Oublie-moi in 5th )
  41. "Michel Louvain". Encyclopedia of Music in Canada. Retrieved 20 August 2019.: La dame en bleu
  42. Michel Louvain, La dame en bleu, 1976-02-14, "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  43. "La dame en bleu, Christine Charbonneau, 1976",
  44. "Claude Valade, Viens t'étendre aux creux de mes bras", written by Charbonneau, "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  45. "Claude Valade, Aide-moi à passer la nuit, 1975-03-29, "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  46. Hits for Claude Valade written by Charbonneau, "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  47. 'Claude Valade, Discography, Le Parolier, 1975 London Deram,
  48. "Claude Valade, J'ai dit non, 26 June 1976", "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 25 April 2012. Retrieved 5 August 2012.CS1 maint: archived copy as title (link)
  49. «Stella» dossier pédagogique, Internet