Crime and Punishment (manga)

Last updated
Crime and Punishment
Tezuka Crime&Punishment.jpg
The cover for the Japan Times' dual-language publication of Crime & Punishment.
(Tsumi To Batsu)
Genre Drama
Written by Osamu Tezuka
Published by Tokodo
English publisher
English magazine Student Times [1]
Demographic Shōnen
PublishedNovember 5, 1953
Wikipe-tan face.svg   Anime and mangaportal

Crime and Punishment (Japanese: 罪と罰, Hepburn: Tsumi To Batsu) is a manga by Osamu Tezuka, based on Fyodor Dostoevsky's book Crime and Punishment that was published in 1953. In 1990 The Japan Times published a bilingual edition featuring an English translation by Frederik Schodt. [2] In Russia it was licensed by Comics Factory and was published in December 2010.[ needs update ] [3]



This is a manga version of the classic Russian novel Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky. Here, Osamu Tezuka draws the characters in his own unique style, and gives some key roles from the book to some of the characters from his Star System. However, the ending of Osamu Tezuka's version of Crime and Punishment is vastly different than Dostoevsky's ending.

Just as in the original novel, the setting is St. Petersburg, Russia during the days when the country was ruled by Czars, but only days before the Russian Revolution. The main character, Rascalnikov, is a child from a poor family who murders an old woman who works as a loan shark. Fleeing with her valuables to support his family, Rascalnikov believes that his murdering of her was justified as she was a bad person.

However, Judge Polifili has been assigned to investigate the woman's murder and soon suspects Rascalnikov. At first, Rascalnikov feels like he can evade the law forever, but as Judge Polifili's investigation continues, Rascalnikov begins to feel cornered. Meanwhile, Sonya, a prostitute, tries to convince Rascalnikov to turn himself in.


The names of the characters in the manga here are the romanization given at Osamu Tezuka's main website. Next to them are the English translated names found in the English translation of the novel.

Tezuka's stage performance

When Osamu Tezuka was in college, he appeared on stage in a 1947 production of Crime and Punishment. He was assigned to take on a role as a painter on top of a tall staircase, which terrified him greatly as Tezuka was afraid of heights. Despite his fear, Tezuka bravely went up and performed his role, but was disappointed when he discovered that all the audience could see of him on stage was his feet. [4]


In September 2007 an exhibition dedicated to Crime and Punishment manga was opened in Dostoyevsky Museum in St. Petersburg. Dostoyevsky's great-grandson said: "Perhaps in the Land of the Rising Sun such things are considered normal and not strange. From the Russian people's point of view, it looks blasphemous. The exhibition of such comics is possible, but Russian people should not study the works of Dostoevsky in Japanese comics. Classics should be read in the original." [5]

See also

Related Research Articles

Fyodor Dostoevsky Russian author

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, sometimes transliterated Dostoyevsky, was a Russian novelist, philosopher, short story writer, essayist, and journalist. Dostoevsky's literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed works include Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), Demons (1872), and The Brothers Karamazov (1880). Dostoevsky's body of works consists of 12 novels, four novellas, 16 short stories, and numerous other works. Many literary critics rate him as one of the greatest psychological novelists in world literature. His 1864 novel Notes from Underground is considered to be one of the first works of existentialist literature.

<i>Shōnen</i> manga Manga marketed to a male audience aged roughly 13 and up

Shōnenmanga (少年漫画), also romanized as shonen or shounen, are manga marketed towards young teen males between the ages of 12 and 18. The age group varies with individual readers and different magazines. The kanji characters literally mean "boy" or "youth", and the characters means "comic"; thus, the complete phrase means "young person's comic", or simply "boys' comic," with the female equivalent being shōjo manga. Shōnen manga is one of the most popular and best-selling form of manga.

<i>Crime and Punishment</i> 1866 Russian-language novel by Dostoyevsky

Crime and Punishment is a novel by the Russian author Fyodor Dostoevsky. It was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866. It was later published in a single volume. It is the second of Dostoevsky's full-length novels following his return from ten years of exile in Siberia. Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing. The novel is often cited as one of the supreme achievements in literature.

<i>Astro Boy</i> Japanese manga series

Astro Boy, known in Japan by its original name Mighty Atom, is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Tezuka. It was serialized in Kobunsha's Shōnen from 1952 to 1968. The 112 chapters were collected into 23 tankōbon volumes by Akita Shoten. English volumes were not available until 2002, when the manga was licensed by Dark Horse. The story follows Astro Boy, an android young boy with human emotions who is created by Umataro Tenma after the recent death of his son Tobio. Eventually, Astro is sold to a robot circus run by Hamegg, but is saved from his servitude by Professor Ochanomizu. Astro becomes a surrogate son to Ochanomizu who creates a robotic family for Astro and helps him to live a normal life like an average human boy, while accompanying him on adventures.

Osamu Tezuka Japanese cartoonist and animator

Osamu Tezuka was a Japanese manga artist, cartoonist, and animator. Born in Osaka Prefecture, his prolific output, pioneering techniques, and innovative redefinitions of genres earned him such titles as "the Father of Manga", "the Godfather of Manga" and "the God of Manga". Additionally, he is often considered the Japanese equivalent to Walt Disney, who served as a major inspiration during Tezuka's formative years. Though this phrase praises the quality of his early manga works for children and animations, it also blurs the significant influence of his later, more literary, gekiga works.

<i>The House of the Dead</i> (novel)

The House of the Dead is a semi-autobiographical novel published in 1860–2 in the journal Vremya by Russian author Fyodor Dostoevsky, which portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. The novel has also been published under the titles Memoirs from the House of The Dead, Notes from the Dead House, and Notes from the House of the Dead. The book is, essentially, a disguised memoir; a loosely-knit collection of facts, events and philosophical discussion organised by "theme" rather than as a continuous story. Dostoevsky himself spent four years in exile in such a prison following his conviction for involvement in the Petrashevsky Circle. This experience allowed him to describe with great authenticity the conditions of prison life and the characters of the convicts.

Rodion Romanovich Raskolnikov is the fictional protagonist of the 1866 novel Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky. The name Raskolnikov derives from the Russian raskolnik meaning "schismatic". The name "Rodion" comes from Greek and indicates an inhabitant of Rhodes.

Frederik L. Schodt is an American translator, interpreter and writer.

Pierre François Lacenaire

Pierre François Lacenaire was a French murderer and would-be poet.

Crime and Punishment is a novel by Fyodor Dostoyevsky.

<i>Astro Boy</i> (1963 TV series)

Astro Boy is a Japanese television series that premiered on Fuji TV on New Year's Day, 1963, and is the first popular animated Japanese television series that embodied the aesthetic that later became familiar worldwide as anime. It originated as a manga of the same name in 1952 by Osamu Tezuka, revered in Japan as the "God of Manga." It lasted for four seasons, with a total of 193 episodes, the final episode presented on a Saturday, New Year's Eve 1966.

<i>Manga! Manga! The World of Japanese Comics</i>

Manga! Manga! The World of Japanese Comics is a 1983 book by Frederik L. Schodt. Published by the Japanese publisher Kodansha, it was the first substantial English-language work on Japanese comics, or manga, as an artistic, literary, commercial and sociological phenomenon. Part of Schodt's motivation for writing it was to introduce manga to English speakers. The book is copiously illustrated and features a foreword by Osamu Tezuka. It also includes translated excerpts from Tezuka's Phoenix, Keiji Nakazawa's Barefoot Gen, and Riyoko Ikeda's The Rose of Versailles, and the Reiji Matsumoto short story "Ghost Warrior".

<i>Dreamland Japan</i>

Dreamland Japan is a 1996 book by Frederik L. Schodt published by Stone Bridge Press that was intended as a "sequel" to Schodt's 1983 book Manga! Manga! The World of Japanese Comics. It includes information on several major manga magazines and manga writers and artists, including many who are little-known outside Japan. The book also includes an extensive chapter on manga "god" Osamu Tezuka and information on developments in manga that took place since the publication of Manga! Manga!, such as the use of manga as propaganda by the Aum Shinrikyo cult, the evolution of "otaku" culture, and the role of computers in manga creation.

Crime and Punishment is a 1935 American crime film directed by Josef von Sternberg for Columbia Pictures. The screenplay was adapted by Joseph Anthony and S.K. Lauren from Fyodor Dostoevsky's 1866 novel of the same title. The film stars Peter Lorre in the lead role of Raskolnikov.

<i>Crime and Punishment</i> (1970 film) 1970 film by Lev Kulidzhanov

Crime and Punishment is a 1970 Soviet drama film in two parts directed by Lev Kulidzhanov, based on the eponymous 1866 novel by Fyodor Dostoevsky.

<i>Crime and Punishment</i> (2002 Russian film)

Crime and Punishment is a 2002 American-Russian-Polish drama film written and directed by Menahem Golan and starring Crispin Glover and Vanessa Redgrave. It is an adaptation of Fyodor Dostoyevsky's 1866 novel of the same name. The film was filmed in 1993 but not released until 2002.

Loopy Ears

"Loopy Ears" is a short story by Nobel Prize-winning Russian author Ivan Bunin which was written in 1917 and gave his posthumous 1954 collection its title. The story was first published in the seventh issue of the Slovo anthology and remains to this day one of the most talked about Bunin's stories, being the first piece of work in the Russian literature featuring a serial killer as the main character. Mark Aldanov considered the story as one of the Bunin's best.

<i>Crime and Punishment</i> (2002 TV series)

Crime and Punishment is a two-part British television crime drama series, based upon the 1866 novel of the same name by Fyodor Dostoyevsky, that first broadcast on BBC2 on 12 February 2002. The novel was adapted for television by playwright Tony Marchant, and was directed by Julian Jarrold.

Themes in Fyodor Dostoevskys writings

The themes in the writings of Russian writer Fyodor Dostoyevsky, which consist of novels, novellas, short stories, essays, epistolary novels, poetry, spy fiction and suspense, include suicide, poverty, human manipulation, and morality. Dostoesky was deeply Orthodox and religious themes are found throughout his works, especially in those written after his release from prison in 1854. His early works emphasised realism and naturalism, as well as social issues such as the differences between the poor and the rich. Influences from other writers are evident, especially in his early works, leading to accusations of plagiarism, but his style gradually developed over his career. Elements of gothic fiction, romanticism, and satire can be found in his writings. Dostoyevsky was "an explorer of ideas", greatly affected by the sociopolitical events which occurred during his lifetime. After his release from prison his writing style moved away from what Apollon Grigoryev called the "sentimental naturalism" of his earlier works and became more concerned with the dramatization of psychological and philosophical themes.

<i>The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime</i>

The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime is a biographical manga based on Osamu Tezuka's life, created by Tezuka Productions and Tezuka's assistant Toshio Ban. It was serialized by Asahi Shimbun's Asahi Graph from 1989 to 1992 and collected into two volumes in 1992. It was published in North America by Stone Bridge Press, with a translation by Frederik L. Schodt, on July 12, 2016. The North American edition was nominated for the 2017 Eisner Award in the "Best U.S. Edition of International Material—Asia" category.


  1. Schodt, Frederik L. "Translations — Manga". JAI 2. Retrieved 27 January 2017.
  2. "KURUTTA: Tezuka's Crime and Punishment". May 5, 2009. Retrieved 8 September 2011.
  3. "Comics Factory books: Crime and Punishment" (in Russian). Comics Factory . Retrieved 2010-06-14.
  4. Crime and Punishment manga page at TezukaOsamu@World. Accessed on 2007-06-25.
  5. (September 6, 2007). "Crime and Punishment as a comic book" (in Russian). Retrieved 15 June 2010.