Don Giovanni

Last updated
Don Giovanni
Opera by W. A. Mozart
Max Slevogt - Der Sanger Francisco d'Andrade als Don Giovanni in Mozarts Oper - Google Art Project.jpg
Portrait of Francisco D'Andrade in the title role by Max Slevogt, 1912
Other titleIl dissoluto punito, ossia il Don Giovanni
Librettist Lorenzo Da Ponte
LanguageItalian
Based onThe legend of Don Juan
Premiere
29 October 1787 (1787-10-29)

Don Giovanni (Italian pronunciation:  [dɔn dʒoˈvanni] ; K. 527; complete title: Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni, literally The Rake Punished, or Don Giovanni or The Libertine Punished) is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart and Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. It is based on the legends of Don Juan, a fictional libertine and seducer, by Spanish writer Tirso de Molina. It was premiered by the Prague Italian opera at the National Theater (of Bohemia), now called the Estates Theatre, on 29 October 1787. [1] Da Ponte's libretto was billed as a dramma giocoso , a common designation of its time that denotes a mixing of serious and comic action. Mozart entered the work into his catalogue as an opera buffa . Although sometimes classified as comic, it blends comedy, melodrama and supernatural elements.

Contents

Don Giovanni is generally regarded as one of Mozart's supreme achievements and one of the greatest operas of all time, and it has proved a fruitful subject for writers and philosophers. A staple of the standard operatic repertoire, it has been described by critic Fiona Maddocks as one of Mozart's "trio of masterpieces with libretti by Ponte". [2]

Composition and premiere

The Estates Theatre in Prague, the venue of the world premiere of Don Giovanni in 1787 Stavovske divadlo vstup 3.jpg
The Estates Theatre in Prague, the venue of the world premiere of Don Giovanni in 1787

The opera was commissioned after the success of Mozart's trip to Prague in January and February 1787. [3] The subject may have been chosen due to the genre of eighteenth-century Don Juan opera having originated in Prague. [4]

Lorenzo Da Ponte's libretto is based on Giovanni Bertati's for the opera Don Giovanni Tenorio , which premiered in Venice early in 1787. Two important elements he copied were opening the drama with the murder of the Commendatore, and not specifying Seville as the setting. For Bertati, the setting was Villena, Spain, while Da Ponte uses a "city in Spain". [5]

Don Giovanni was planned to premiere on 14 October 1787 for Archduchess Maria Theresa of Austria’s visit. As the production was not ready Le nozze di Figaro was substituted instead. [6] The score was completed on 28 or 29 October 1787.

Mozart recorded the completion of the opera on 28 October. [3] Some say the overture was completed the day before the premiere, [7] some on the very day.

The score calls for double woodwinds, two horns, two trumpets, three trombones (alto, tenor, bass), timpani, basso continuo for the recitatives, and the usual string section. The composer also specified occasional special musical effects. For the ballroom scene at the end of the first act, Mozart calls for two onstage ensembles to play separate dance music in synchronization with the pit orchestra, each of the three groups playing in its own metre (a 3/4 minuet, a 2/4 contradanse and a fast 3/8 peasant dance), accompanying the dancing of the principal characters. In act 2, Giovanni is seen to play the mandolin, accompanied by pizzicato strings. In the same act, two of the Commendatore's interventions ("Di rider finirai pria dell'aurora" and "Ribaldo, audace, lascia a' morti la pace") are accompanied by a wind chorale of oboes, clarinets, bassoons, and trombones (with cellos and basses playing from the string section).

The opera was first performed on 29 October 1787 in Prague under its full title of Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni – Dramma giocoso in due atti (The Rake punished, or Don Giovanni, a dramma giocoso in two acts). The work was rapturously received, as was often true of Mozart's work in Prague. The Prager Oberpostamtzeitung reported, "Connoisseurs and musicians say that Prague has never heard the like," and "the opera … is extremely difficult to perform." [8] The Provincialnachrichten of Vienna reported, "Herr Mozart conducted in person and was welcomed joyously and jubilantly by the numerous gathering." [9]

Revision for Vienna

Original playbill for the Vienna premiere of Don Giovanni Don Giovanni Playbill Vienna Premiere 1788.jpg
Original playbill for the Vienna premiere of Don Giovanni

Mozart also supervised the Vienna premiere of the work, which took place on 7 May 1788. For this production, he wrote two new arias with corresponding recitatives – Don Ottavio's aria "Dalla sua pace" (K. 540a, composed on 24 April for the tenor Francesco Morella), Elvira's aria "In quali eccessi ... Mi tradì quell'alma ingrata" (K. 540c, composed on 30 April for the soprano Caterina Cavalieri) [10] – and the duet between Leporello and Zerlina "Per queste tue manine" (K. 540b, composed on 28 April). He also made some cuts in the Finale in order to make it shorter and more incisive, the most important of which is the section where Anna and Ottavio, Elvira, Zerlina and Masetto, Leporello reveal their plans for the future ("Or che tutti, o mio tesoro"). In order to connect "Ah, certo è l'ombra che l'incontrò" ("It must have been the ghost she met") directly to the moral of the story "Questo è il fin di chi fa mal" ("This is the end which befalls to evildoers"), Mozart composed a different version of "Resti dunque quel birbon fra Proserpina e Pluton!" ("So the wretch can stay down there with Proserpina and Pluto!"). These cuts are very seldom performed in theatres or recordings.[ clarification needed ] [11]

Later performance traditions

The opera's final ensemble was generally omitted until the early 20th century, a tradition that apparently began very early on. According to the 19th-century Bohemian memoirist Wilhelm Kuhe, the final ensemble was only presented at the very first performance in Prague, then never heard again during the original run. [12] It does not appear in the Viennese libretto of 1788; thus the ending of the first performance in Vienna without the ensemble as depicted in the film Amadeus may be an accurate portrayal. Nonetheless, the final ensemble is almost invariably performed in full today.

Modern productions sometimes include both the original aria for Don Ottavio, " Il mio tesoro ", and its replacement from the first production in Vienna that was crafted to suit the capabilities of the tenor Francesco Morella, "Dalla sua pace". Elvira's "In quali eccessi, o Numi ... Mi tradi per l'alma ingrata" is usually retained as well. The duet "Per queste tue manine" and the whole accompanying scene involving Zerlina and Leporello from the Viennese version is almost never included.

Although the same singer played both Masetto and the Commendatore roles in both the Prague and Vienna premieres, in modern-day productions, the roles are typically taken by different singers (unless limited by such things as finance or rehearsal time and space). The final scene's chorus of demons after the Commendatore's exit gives the singer time for a costume change before entering as Masetto for the sextet, though not much time. [13]

Roles

Roles, voice types, premiere casts
Role Voice type [14] Prague premiere cast,
29 October 1787 [15]
Conductor: W. A. Mozart
Vienna premiere cast,
7 May 1788 [16]
Conductor: W. A. Mozart
Don Giovanni, a young, extremely licentious nobleman baritone Luigi Bassi Francesco Albertarelli
Il Commendatore (Don Pedro) bass Giuseppe LolliFrancesco Bussani
Donna Anna, his daughter soprano Teresa Saporiti Aloysia Weber [lower-alpha 1]
Don Ottavio, Donna Anna's fiancé tenor Antonio BaglioniFrancesco Morella
Donna Elvira, a lady of Burgos abandoned by Don GiovannisopranoKatherina Micelli Caterina Cavalieri [lower-alpha 2]
Leporello, Don Giovanni's servantbassFelice Ponziani Francesco Benucci [lower-alpha 3]
Masetto, a peasantbassGiuseppe LolliFrancesco Bussani
Zerlina, Masetto's fiancée sopranoCaterina Bondini [17] Luisa Mombelli
Chorus: peasants, servants, young ladies, musicians, demons

Instrumentation

The instrumentation is:

Synopsis

Don Giovanni, a young, [19] arrogant, and sexually promiscuous nobleman, abuses and outrages everyone else in the cast until he encounters something he cannot kill, beat up, dodge, or outwit.

Act 1

The overture begins with a thundering D minor cadence, followed by a short misterioso sequence which leads into a light-hearted D major allegro.

The garden of the Commendatore

Leporello, Don Giovanni's servant, grumbles about his demanding master and daydreams about being free of him ("Notte e giorno faticar" – "Night and day I slave away"). He is keeping watch while Don Giovanni is in the Commendatore's house attempting to seduce or rape the Commendatore's daughter, Donna Anna. [lower-alpha 4] Don Giovanni enters the garden from inside the house, pursued by Donna Anna. Don Giovanni is masked and Donna Anna tries to hold him and to unmask him, shouting for help. (Trio: "Non sperar, se non m'uccidi, Ch'io ti lasci fuggir mai!" – "Do not hope, unless you kill me, that I shall ever let you run away!"). He breaks free and she runs off as the Commendatore enters the garden. The Commendatore blocks Don Giovanni's path and forces him to fight a duel. Don Giovanni kills the Commendatore with his sword and escapes with Leporello. Donna Anna, returning with her fiancé, Don Ottavio, is horrified to see her father lying dead in a pool of his own blood. She makes Don Ottavio swear vengeance against the unknown murderer. (Duet: "Ah, vendicar, se il puoi, giura quel sangue ognor!" – "Ah, swear to avenge that blood if you can!")

A public square outside Don Giovanni's palace
Ildebrando D'Arcangelo as Don Giovanni, Salzburg Festival 2014 Don Giovanni 0202 Michelides.jpg
Ildebrando D'Arcangelo as Don Giovanni, Salzburg Festival 2014

Leporello tells Don Giovanni that he (Giovanni) is leading a rotten life; Don Giovanni reacts angrily. They hear a woman (Donna Elvira) singing of having been abandoned by her lover, on whom she is seeking revenge ("Ah, chi mi dice mai" – "Ah, who could ever tell me"). Don Giovanni starts to flirt with her, but it turns out he is the former lover she is seeking. The two recognize each other and she reproaches him bitterly. He shoves Leporello forward, ordering him to tell Donna Elvira the truth about him, and then hurries away.

Leporello tells Donna Elvira that Don Giovanni is not worth her feelings for him. He is unfaithful to everyone; his conquests include 640 women and girls in Italy, 231 in Germany, 100 in France, 91 in Turkey, but in Spain, 1,003 ("Madamina, il catalogo è questo" – "My dear lady, this is the catalogue"). In a frequently cut recitative, Donna Elvira vows vengeance.

The open country

A marriage procession with Masetto and Zerlina enters. Don Giovanni and Leporello arrive soon after. Don Giovanni is immediately attracted to Zerlina, and he attempts to remove the jealous Masetto by offering to host a wedding celebration at his castle. On realizing that Don Giovanni means to remain behind with Zerlina, Masetto becomes angry ("Ho capito! Signor, sì" – "I understand! Yes, my lord!") but is forced to leave. Don Giovanni and Zerlina are soon alone and he immediately begins his seductive arts (Duet: "Là ci darem la mano" – "There we will entwine our hands").

Donna Elvira arrives and thwarts the seduction ("Ah, fuggi il traditor" – "Flee from the traitor!"). She leaves with Zerlina. Don Ottavio and Donna Anna enter, plotting vengeance on the still unknown murderer of Donna Anna's father. Donna Anna, unaware that she is speaking to her attacker, pleads for Don Giovanni's help. Don Giovanni, relieved that he is unrecognised, readily promises it, and asks who has disturbed her peace. Before she can answer, Donna Elvira returns and tells Donna Anna and Don Ottavio that Don Giovanni is a false-hearted seducer. Don Giovanni tries to convince Don Ottavio and Donna Anna that Donna Elvira is insane (Quartet: "Non ti fidar, o misera" – "Don't trust him, oh sad one"). As Don Giovanni leaves, Donna Anna suddenly recognizes him as her father's murderer and tells Don Ottavio the story of his intrusion, claiming that she was deceived at first because she was expecting a night visit from Don Ottavio himself, but managed to fight Don Giovanni off after discovering the impostor (long recitative exchange between Donna Anna and Don Ottavio). She repeats her demand that he avenge her and points out that he will be avenging himself as well (aria: "Or sai chi l'onore Rapire a me volse" – "Now you know who wanted to rob me of my honour"). In the Vienna version, Don Ottavio, not yet convinced (Donna Anna having only recognised Don Giovanni's voice, not seen his face), resolves to keep an eye on his friend ("Dalla sua pace la mia dipende" – "On her peace my peace depends").

Leporello informs Don Giovanni that all the guests of the peasant wedding are in Don Giovanni's house and that he distracted Masetto from his jealousy, but that Zerlina, returning with Donna Elvira, made a scene and spoiled everything. However, Don Giovanni remains cheerful and tells Leporello to organize a party and invite every girl he can find. (Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy"). They hasten to his palace.

A garden outside Don Giovanni's palace

Zerlina follows the jealous Masetto and tries to pacify him ("Batti, batti o bel Masetto" – "Beat, O beat me, handsome Masetto"), but just as she manages to persuade him of her innocence, Don Giovanni's voice from offstage startles and frightens her. Masetto hides, resolving to see for himself what Zerlina will do when Don Giovanni arrives. Zerlina tries to hide from Don Giovanni, but he finds her and attempts to continue the seduction, until he stumbles upon Masetto's hiding place. Confused but quickly recovering, Don Giovanni reproaches Masetto for leaving Zerlina alone, and returns her temporarily to him. Don Giovanni then leads both offstage to his ballroom. Three masked guests – the disguised Don Ottavio, Donna Anna, and Donna Elvira – enter the garden. From a balcony, Leporello invites them to his master's party. They accept the invitation and Leporello leaves the balcony. Alone, Don Ottavio and Donna Anna pray for protection, Donna Elvira for vengeance (Trio: "Protegga il giusto cielo" – "May the just heavens protect us").

Luigi Bassi in the title role of Don Giovanni in 1787. The mandolin music for the premiere performance was played by J. B. Kucharz. Luigi Bassi480.jpg
Luigi Bassi in the title role of Don Giovanni in 1787. The mandolin music for the premiere performance was played by J. B. Kucharz.
Don Giovanni's ballroom

As the merriment, featuring three separate chamber orchestras on stage, proceeds, Leporello distracts Masetto by dancing with him, while Don Giovanni leads Zerlina offstage to a private room and tries to assault her. When Zerlina screams for help, Don Giovanni drags Leporello onstage from the room, accuses Leporello of assaulting Zerlina himself, and threatens to kill him. The others are not fooled. Don Ottavio produces a pistol and points it at Don Giovanni, and the three guests unmask and declare that they know all. But despite being denounced and menaced from all sides, Don Giovanni remains calm and escapes – for the moment.

Act 2

Outside Donna Elvira's house

Leporello threatens to leave Don Giovanni, but his master calms him with a peace offering of money (Duet: "Eh via buffone" – "Go on, fool"). Wanting to seduce Donna Elvira's maid, and believing that she will trust him better if he appears in lower-class clothes, Don Giovanni orders Leporello to exchange cloak and hat with him. Donna Elvira comes to her window (Trio: "Ah taci, ingiusto core" – "Ah, be quiet unjust heart"). Seeing an opportunity for a game, Don Giovanni hides and sends Leporello out in the open wearing Don Giovanni's cloak and hat. From his hiding place Don Giovanni sings a promise of repentance, expressing a desire to return to her and threatening to kill himself if she does not take him back, while Leporello poses as Don Giovanni and tries to keep from laughing. Donna Elvira is convinced and descends to the street. Leporello, continuing to pose as Don Giovanni, leads her away to keep her occupied while Don Giovanni serenades her maid with his mandolin. ("Deh, vieni alla finestra" – "Ah, come to the window").

Before Don Giovanni can complete his seduction of the maid, Masetto and his friends arrive, looking for Don Giovanni in order to kill him. Don Giovanni poses as Leporello (whose clothes he is still wearing) and joins the posse, pretending that he also hates Don Giovanni. After cunningly dispersing Masetto's friends (Don Giovanni aria: "Metà di voi qua vadano" – "Half of you go this way. the others, go that way"), Don Giovanni takes Masetto's weapons away, beats him up, and runs off, laughing. Zerlina arrives and consoles the bruised and battered Masetto ("Vedrai carino" – "You'll see, dear one").

A dark courtyard

Leporello abandons Donna Elvira. (Sextet: "Sola, sola in buio loco" – "All alone in this dark place"). As he tries to escape, he bumps into Don Ottavio and Donna Anna. Zerlina and Masetto also enter the scene. Everyone mistakes Leporello for Don Giovanni, whose clothes he is still wearing. They surround Leporello and threaten to kill him. Donna Elvira tries to protect the man who she thinks is Don Giovanni, claiming that he is her husband and begging the others to spare him. Leporello takes off Don Giovanni's cloak and reveals his true identity. He begs for mercy and, seeing an opportunity, runs off (Leporello aria: "Ah pietà signori miei" – "Ah, have mercy, my lords"). Don Ottavio is now convinced that Don Giovanni is the one who murdered Donna Anna's father (the deceased Commendatore). He swears vengeance ("Il mio tesoro" – "My treasure" – though in the Vienna version this was cut).

In the Vienna production of the opera, Zerlina follows Leporello and recaptures him. Threatening him with a razor, she ties him to a stool. He attempts to sweet-talk her out of hurting him. (Duet: "Per queste tue manine" – "For these hands of yours"). Zerlina goes to find Masetto and the others; Leporello escapes again before she returns. This scene, marked by low comedy, is rarely performed today. Also in the Vienna production, Donna Elvira is still furious at Don Giovanni for betraying her, but she also feels sorry for him. ("Mi tradì quell'alma ingrata" – "That ungrateful wretch betrayed me"). [lower-alpha 5]

Graveyard scene of act 2 (Prague, probably 1790s), the earliest known set design for the opera Don Giovanni Act2 set design Prague 1790s - NGO 1p1205.jpg
Graveyard scene of act 2 (Prague, probably 1790s), the earliest known set design for the opera
A graveyard with the statue of the Commendatore

Don Giovanni wanders into a graveyard. Leporello happens along and the two are reunited. Leporello tells Don Giovanni of his brush with danger, and Don Giovanni laughingly taunts him, saying that he took advantage of his disguise as Leporello by trying to seduce one of Leporello's girlfriends. The voice of the statue interrupts and warns Don Giovanni that his laughter will not last beyond sunrise. At the command of his master, Leporello reads the inscription upon the statue's base: "Here am I waiting for revenge against the scoundrel who killed me" ("Dell'empio che mi trasse al passo estremo qui attendo la vendetta"). The servant trembles, but Don Giovanni scornfully orders him to invite the statue to dinner, and threatens to kill him if he does not. Leporello makes several attempts to invite the statue to dinner but is too frightened to complete the invitation (Duet: "O, statua gentilissima" – "Oh most noble statue"). Don Giovanni invites the statue to dinner himself. Much to his surprise, the statue nods its head and responds affirmatively.

Donna Anna's room

Don Ottavio pressures Donna Anna to marry him, but she thinks it is inappropriate so soon after her father's death. He accuses her of being cruel, and she assures him that she loves him, and is faithful ("Non mi dir" – "Tell me not").

Don Giovanni confronts the stone guest in a painting by Alexandre-Evariste Fragonard, ca 1830-35 (Musee des Beaux-Arts de Strasbourg) Don Juan and the statue of the Commander mg 0119.jpg
Don Giovanni confronts the stone guest in a painting by Alexandre-Évariste Fragonard, ca 1830–35 (Musée des Beaux-Arts de Strasbourg)
Don Giovanni's chambers

Don Giovanni revels in the luxury of a great meal, served by Leporello, and musical entertainment during which the orchestra plays music from popular (at the time) late-18th-century operas: "O quanto un sì bel giubilo" from Vicente Martín y Soler's Una cosa rara (1786), "Come un agnello" from Giuseppe Sarti's Fra i due litiganti il terzo gode (1782) and finally, "Non più andrai" from Mozart's own The Marriage of Figaro (1786). Leporello comments that he is all too familiar with the final tune. [lower-alpha 6] (Finale "Già la mensa preparata" – "Already the table is prepared"). Donna Elvira enters, saying that she no longer feels resentment against Don Giovanni, only pity for him. ("L'ultima prova dell'amor mio" – "The final proof of my love"). Don Giovanni, surprised, asks what she wants, and she begs him to change his life. Don Giovanni taunts her and then turns away, praising wine and women as the "support and glory of humankind" ("sostegno e gloria d'umanità"). Hurt and angry, Donna Elvira gives up and leaves. Offstage, she screams in sudden terror. Don Giovanni orders Leporello to see what has upset her; when he does, he also cries out, and runs back into the room, stammering that the statue has appeared as promised. An ominous knocking sounds at the door. Leporello, paralyzed by fear, cannot answer it, so Don Giovanni opens it himself, revealing the statue of the Commendatore. With the rhythmic chords of the overture, now reharmonized with diabolic diminished sevenths accompanying the Commendatore ("Don Giovanni! A cenar teco m'invitasti" – "Don Giovanni! You invited me to dine with you"), the statue asks if Don Giovanni will now accept his invitation to dinner. Don Giovanni brazenly accepts, and shakes the statue's proffered hand, only to collapse as he is overcome by sudden chills. The statue offers him a final chance to repent as death draws near, but Don Giovanni adamantly refuses. The statue disappears and Don Giovanni cries out in pain and terror as he is surrounded by a chorus of demons, who carry him down to Hell. Leporello, watching from under the table, also cries out in fear.

Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Zerlina, and Masetto arrive, searching for the villain. They find instead Leporello hiding under the table, shaken by the supernatural horror he has witnessed. He assures them that no one will ever see Don Giovanni again. The remaining characters announce their plans for the future: Donna Anna and Don Ottavio will marry when Donna Anna's year of mourning is over; Donna Elvira will withdraw from society for the rest of her life; [lower-alpha 7] Zerlina and Masetto will finally go home for dinner; and Leporello will go to the tavern to find a better master.

The concluding ensemble delivers the moral of the opera – "Such is the end of the evildoer: the death of a sinner always reflects his life" ("Questo è il fin di chi fa mal, e de' perfidi la morte alla vita è sempre ugual"). As mentioned above, the final ensemble was customarily omitted from productions for over a century beginning with the original run in Prague, but it started to be performed again frequently in the 20th century and now is usually included in productions of the opera. The return to D major and the innocent simplicity of the last few bars conclude the opera.

Recordings

Paul Czinner directed a filming of the Salzburg Festival presentation in 1954. [21] A screen adaptation was directed by Joseph Losey in 1979. [22]

Cultural influence

Drawing for the coverpage of a libretto (19th century) Disegno per copertina di libretto, disegno di Peter Hoffer per Don Giovanni (s.d.) - Archivio Storico Ricordi ICON012442.jpg
Drawing for the coverpage of a libretto (19th century)

The Danish philosopher Søren Kierkegaard wrote a long essay in his book Enten – Eller in which he argues, writing under the pseudonym of his character "A", that "among all classic works Don Giovanni stands highest." [23] Charles Gounod wrote that Mozart's Don Giovanni is "a work without blemish, of uninterrupted perfection." [24] The finale, in which Don Giovanni refuses to repent, has been a captivating philosophical and artistic topic for many writers including George Bernard Shaw, who in Man and Superman parodied the opera (with explicit mention of the Mozart score for the finale scene between the Commendatore and Don Giovanni). Gustave Flaubert called Don Giovanni, along with Hamlet and the sea, "the three finest things God ever made." [25] E. T. A. Hoffmann also wrote a short story derived from the opera, "Don Juan," in which the narrator meets Donna Anna and describes Don Juan as an aesthetic hero rebelling against God and society.

In some Germanic and other languages, Leporello's "Catalogue Aria" provided the name "Leporello  [ de ] list" for concertina-folded printed matter, as used for brochures, photo albums, computer printouts and other continuous stationery. [26]

Playwright Peter Shaffer used Don Giovanni for a pivotal plot point in his play Amadeus , a fictional biography of its composer. In it, Antonio Salieri notices how Mozart composed the opera while tortured after the death of his imposing father Leopold, and uses the information to psychologically torture Mozart even further.

Don Giovanni and other composers

The sustained popularity of Don Giovanni has resulted in extensive borrowings and arrangements of the original. The most famous and probably the most musically substantial is the operatic fantasy, Réminiscences de Don Juan by Franz Liszt. The minuet from the finale of act 1, transcribed by Moritz Moszkowski, also makes an incongruous appearance in the manuscript of Liszt's Fantasy on Themes from Mozart's Figaro and Don Giovanni, and Sigismond Thalberg uses the same minuet, along with "Deh, vieni alla finestra", in his Grand Fantaisie sur la serenade et le Minuet de Don Juan, Op. 42. "Deh, vieni alla finestra" also makes an appearance in the Klavierübung of Ferruccio Busoni, under the title Variations-Studie nach Mozart (Variation study after Mozart). Chopin wrote Variations on "Là ci darem la mano" (the duet between Don Giovanni and Zerlina) for piano and orchestra. Beethoven and Danzi also wrote variations on the same theme. And Beethoven, in his Diabelli Variations , cites Leporello's aria "Notte e giorno faticar" in variation 22. The turkeys in Chabrier's "Ballade des gros dindons" (1889) finish each verse imitating the mandolin accompaniment of the Serenade. [27]

Pyotr Ilyich Tchaikovsky always regarded Don Giovanni – and its composer – with awe. In 1855, Mozart's original manuscript had been purchased in London by the mezzo-soprano Pauline Viardot, who was the teacher of Tchaikovsky's one-time unofficial fiancée Désirée Artôt (whom Viardot may have persuaded not to go through with her plan to marry the composer). Viardot kept the manuscript in a shrine in her Paris home, where it was visited by many people. Tchaikovsky visited her when he was in Paris in June 1886, [28] and said that when looking at the manuscript, he was "in the presence of divinity". [29] So it is not surprising that the centenary of the opera in 1887 would inspire him to write something honouring Mozart. Instead of taking any themes from Don Giovanni, however, he took four lesser known works by Mozart and arranged them into his fourth orchestral suite, which he called Mozartiana . The baritone who sang the title role in the centenary performance of Don Giovanni in Prague that year was Mariano Padilla y Ramos, the man Désirée Artôt married instead of Tchaikovsky. [30]

Michael Nyman's popular, short band piece In Re Don Giovanni (1981, with later adaptations and revisions) is constructed on a prominent 15-bar phrase in the accompaniment to Leporello's catalogue aria.[ citation needed ]

In addition to instrumental works, allusions to Don Giovanni also appear in a number of operas: Nicklausse of Offenbach's The Tales of Hoffmann sings a snatch of Leporello's "Notte e giorno", and Rossini quotes from the same aria in the duettino between Selim and Fiorilla following the former's cavatina in act 1 of Il turco in Italia . [lower-alpha 8] [ citation needed ]

Ramón Carnicer's opera Don Giovanni Tenorio  [ es ] (1822) is a peculiar reworking of Mozart's opera to adapt it to Rossinian fashion. It comprises new music by Carnicer on a new text (e.g. the first half of act 1), new music on Da Ponte's text (e.g. Leporello's aria) or on a mixture of both (e.g. the new trio for the scene in the cemetery); the whole collated with extensive quotations or entire sections borrowed directly from Mozart (e.g. Finale 1 and Finale 2, and even some music from Le nozze di Figaro [lower-alpha 9] ), though usually slightly reworked and re-orchestrated.[ citation needed ]

See also

Notes and references

Notes

  1. Weber, Mozart's sister-in-law, frequently sang in his works.
  2. Cavalieri was the first Konstanze in Die Entführung aus dem Serail .
  3. Benucci was the first Figaro in Le nozze di Figaro .
  4. In the absence of an unambiguous indication in Da Ponte's libretto, it is reasonable to interpret this incident variously. However, in a discussion of the literary tradition available to Da Ponte as detailed in Freeman 2021, pp. 254–262, it is clear that there was no precedent for the portrayal of Don Juan as a rapist in the literary tradition that extended from Da Ponte's time back to the prototype Don Juan drama, Tirso de Molina's early seventeenth-century play El burlador de Sevilla . Da Ponte's scene at the beginning of the opera is based on a standard scenario of earlier dramas in which Don Juan attempts to seduce a noblewoman in disguise as her lover, one of his standard burlas (or "tricks" of seduction). Besides no precedent for rape, there is also no portrayal in the Don Juan literature before Da Ponte of impregnation or the contraction of venereal disease in spite of Don Juan's numberless sexual encounters.
  5. This scene was added at the same time as the preceding Zerlina / Leporello duet, but is generally retained and sung directly after "Il mio tesoro".
  6. Freeman 2021, pp. 284–286, points out that the purpose of excerpting music from other composer's operas is an assertion of superiority – and a highly effective one. The impact of Mozart's music after hearing insipid examples by other composers' work is striking indeed. The dialogue that accompanies this vignette does not appear in the libretto published for the first performance, thus the idea was almost certainly Mozart's, and he must have written the lines of text himself.
  7. Freeman 2021, p. 287, points out that the correct translation of Donna Elvira's line "Io men vado in un ritiro a finir la vita mia!" indicates that she intends to remove herself to a "retreat" instead of entering a convent (as the line is frequently mistranslated into English). Neither in eighteenth-century Italian nor modern Italian could "ritiro" be construed as a synonym for "convento" (convent) or "monastero" (monastery). Rather, it has the connotation of a comfortable, secluded private dwelling in the countryside.
  8. Leporello's F major e non voglio più servir becomes Fiorilla's A major così pien di civiltà, the music being quoted verbatim.
  9. But not in the dinner scene; here Carnicer borrows some different tunes from Una cosa rara and Litiganti and presumably some music of his own as third quotation

References

  1. The theatre is referred to as the Teatro di Praga in the libretto for the 1787 premiere (Deutsch 1965 , pp. 302–03); for the current name of the theatre see "The Estates Theatre" at the Prague National Theatre website.
  2. Maddocks, Fiona (19 August 2011). "Top 50 Operas". The Guardian .
  3. 1 2 The background of the production is summarized in Freeman 2021 , pp. 131–168.
  4. The first eighteenth-century Don Juan opera produced in Europe was La pravità castigata (Prague, 1730), and the second one was Il convitato di pietra (Prague, 1776).
  5. See Freeman 2021 , p. 263, for a discussion of Da Ponte's vague specification, including a theory about why it is so vague that is based on suspiciously archaic cultural references incompatible with the modern city of Seville as it existed in Da Ponte's day.
  6. Mozart's letter sent to Gottfried von Jacquin, dated 15 October
  7. Esposito, Eric. "Mozart's Midnight Masterpiece: The Composition of "Don Giovanni's" Overture". CMUSE. Retrieved 11 February 2016.
  8. Deutsch 1965, p. 303.
  9. Deutsch 1965, p. 304.
  10. "OperaGlass at Opera.Stanford.Edu".
  11. Wolfgang Plath and Wolfgang Rehm, Neue Mozart-Ausgabe , Serie II, Werkgruppe 5, Band 17, Don Giovanni (Kassel, 1968)
  12. Freeman 2021, p. 286-287.
  13. Buch, David Joseph (2008). Magic Flutes and Enchanted Forests: The Supernatural in Eighteenth-Century Musical Theater. University of Chicago Press. p. 332. ISBN   978-0-226-07811-3.
  14. Page 2 of the score at NMA
  15. Casaglia 2005.
  16. Deutsch 1965, p. 313.
  17. Abert 2007, p.  1021.
  18. Sparks, Paul (1995). The Classical Mandolin. Oxford: Clarendon Press. pp. 3–4. ISBN   978-0-19-517337-6. The mandoline is today (1843) so neglected that, in the theatres where Don Giovanni is staged, it is always a problem to execute the serenade...it has become allowed almost everywhere...to play the mandoline part in Don Giovanni on pizzicato violins or on guitars.
  19. Don Giovanni Schirmer piano-vocal score ISBN   079351231X, page iv
  20. Braunstein, Joseph (1969). Mandolin Music, Beethoven, Hummel (Media notes). New York: Nonesuch Records . Retrieved 24 May 2019.
  21. Mozart's Don Giovanni (DVD). Hamburg: Deutsche Grammophon Gesellschaft. 2001. OCLC   1051553568.
  22. Citron, Marcia J. (2000). Opera on Screen . Yale University Press. p.  203. ISBN   0-300-08158-8.
  23. Kierkegaard 1992, p. 135.
  24. Gounod 1970, pp. v–vi.
  25. Flaubert, Gustave. The Letters of Gustave Flaubert .
  26. "leporelloliste". Den Danske Ordbog (in Danish). Retrieved 29 June 2014.
  27. Pierre Bernac. The Interpretation of French Song. Praeger Publishers, New York - Washington, 1970. Chapter 7, page 86.
  28. Alexander Poznansky, Tchaikovsky: The Quest for the Inner Man, p. 460
  29. Abstract: 19th Century Music, Mark Everist Archived 24 July 2011 at the Wayback Machine
  30. Louis Charles Elson (1912). University Musical Encyclopedia. The University Society. p.  467 . Retrieved 5 April 2011.

Sources

Further reading

Related Research Articles

<i>The Marriage of Figaro</i> Opera by Wolfgang Amadeus Mozart

The Marriage of Figaro, K. 492, is an opera buffa in four acts composed in 1786 by Wolfgang Amadeus Mozart, with an Italian libretto written by Lorenzo Da Ponte. It premiered at the Burgtheater in Vienna on 1 May 1786. The opera's libretto is based on the 1784 stage comedy by Pierre Beaumarchais, La folle journée, ou le Mariage de Figaro. It tells how the servants Figaro and Susanna succeed in getting married, foiling the efforts of their philandering employer Count Almaviva to seduce Susanna and teaching him a lesson in fidelity.

<i>Così fan tutte</i> Italian-language opera buffa by W. A. Mozart

Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, K. 588, is an opera buffa in two acts by Wolfgang Amadeus Mozart. It was first performed on 26 January 1790 at the Burgtheater in Vienna, Austria. The libretto was written by Lorenzo Da Ponte who also wrote Le nozze di Figaro and Don Giovanni.

The Stoned Guest is a "half-act opera" by Peter Schickele in the satirical persona of P. D. Q. Bach. The title is a play on the "stone guest" character in Don Giovanni by Mozart, as well as the opera The Stone Guest by Alexander Sergeyevich Dargomïzhsky after the play by Pushkin. The work is a parody of classical opera, although some critics consider it to be the equal of many classical works in technical ability. The opera appears on the 1970 album of the same name.

<i>Don Giovanni</i> (1979 film)

Don Giovanni is a 1979 French-Italian film directed by Joseph Losey. It is an adaptation of Mozart's classic 1787 opera Don Giovanni, based on the Don Juan legend of a seducer, destroyed by his excesses. The opera itself has been called one of Mozart's "trio of masterpieces". The film stars Ruggero Raimondi in the title role, and the conductor is Lorin Maazel. Nearly three decades after the film's release, Nicholas Wapshott called it a "near perfect amalgamation of opera and the screen".

"Madamina, il catalogo è questo" is a bass catalogue aria from Mozart's opera Don Giovanni to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte, and is one of Mozart's most famous and popular arias.

A catalogue aria is a genre of opera aria in which the singer recounts a list of information that was popular in Italian comic opera in the latter half of the eighteenth and early nineteenth centuries. "Madamina, il catalogo è questo" from Wolfgang Amadeus Mozart's Don Giovanni is the most famous example, and is often referred to as "the catalogue aria". Leporello notes how many lovers the title character has had in each country he has visited. Pasquale sings two such arias in Joseph Haydn's Orlando paladino, "Ho viaggiato in Francia, in Spagna" in act one, which lists the countries to which he has traveled, and "Ecco spiano" in act 2, which rattles off all of his varied musical talents.

Mario Petri

Mario Petri was an Italian operatic bass-baritone particularly associated with Mozart and Rossini roles.

Don Giovanni, o sia Il convitato di pietra, also known as Don Giovanni Tenorio is a one-act opera by the Italian composer Giuseppe Gazzaniga. The opera was first performed at the Teatro San Moisè, Venice, on 5 February 1787, the same day as Francesco Gardi's opera Don Giovanni in the same city at the Teatro San Samuele The libretto, by Giovanni Bertati, is based on the legend of Don Juan as told by Tirso de Molina in his play The Trickster of Seville and the Stone Guest (c. 1630), leading to comparisons with Mozart's Don Giovanni which had its premiere later in 1787. Mozart's librettist, Lorenzo Da Ponte, certainly knew the earlier opera. Gazzaniga's work is much shorter than Mozart's, and originally formed part of a double-bill with another piece, Il capriccio drammatico.

Teresa Saporiti

Teresa Saporiti was an Italian operatic soprano and composer most remembered today for creating the role of Donna Anna in Mozart's opera Don Giovanni. She was born in Milan and died there at the age of 106. In her later years, she was often referred to by her married name, Teresa Saporiti-Codecasa.

"Là ci darem la mano" is a duet for the characters Don Giovanni (baritone) and Zerlina (soprano) in Mozart's 1787 opera Don Giovanni.

Donald John Gramm was an American bass-baritone whose career was divided between opera and concert performances. His appearances were primarily limited to the United States, which at the time was unusual for an American singer. John Rockwell of The New York Times described Gramm as follows: "He had an unusually rich, noble tone, and although its volume may not have been large, it penetrated even the biggest theaters easily. Technically, he could handle bel-canto ornamentation fluently. But his real strengths lay in his aristocratic musicianship and his instinctive acting." Among the most notable of his many operatic roles were the title role in Verdi's Falstaff, Leporello in Mozart's Don Giovanni, and Dr. Schön and Jack the Ripper in Berg's Lulu.

<i>Flammen</i> (Schulhoff)

Flammen (Flames) is an opera in two acts and ten scenes composed by Erwin Schulhoff, his only opera. The original libretto in Czech was written by Karel Josef Beneš. The opera had its world premiere at the old National Theatre in Brno on 27 January 1932 in Czech under the title Plameny. It was not heard again until the mid-1990s, when it was performed in its German translation by Max Brod as Flammen. Its story is a surrealist retelling of the Don Juan legend with elements from the legend of the Wandering Jew, and heavily influenced by Freudian psychology. Unlike the title character in Mozart's Don Giovanni based on the same legend, Don Juan is not punished by being dragged down to Hell, but instead is condemned to live forever.

<i>The Mozart Brothers</i> 1986 film

The Mozart Brothers is a 1986 Swedish comedy film directed by Suzanne Osten. Osten won the award for Best Director at the 22nd Guldbagge Awards. The murder of Olof Palme, the Swedish Prime Minister, took place as Palme was walking home from the cinema after watching The Mozart Brothers in 1986.

Don Juan is a 1955 Austrian musical film directed by Walter Kolm-Veltée and starring Cesare Danova, Josef Meinrad and Evelyn Cormand. It is an adaptation of the 1787 Mozart opera Don Giovanni.

Salzburg Festival: history and repertoire, 1922–1926

Salzburg Festival: history and repertoire, 1922-26 lists all opera productions of the Salzburg Festival in its founding years.

Il convitato di pietra is a 1832 opera by Pacini originally written for private performance by the composer's own family and friends. The libretto by Gaetano Barbieri, librettist of Il Talismano, was compiled from earlier librettos telling the story of Mozart's Don Giovanni, including Bertati's for Gazzaniga, but with changes including the removal of the role of Elvira.

Luise Helletsgruber was an Austrian operatic soprano, who performed at the Vienna State Opera, the Salzburg Festival and the Glyndebourne Festival Opera.

<i>Mozart & Rossini Arias</i> 1976 studio album by Frederica von Stade

Frederica von Stade sings Mozart & Rossini Arias is a 52-minute studio album of operatic arias performed by von Stade and the Rotterdam Philharmonic Orchestra under the direction of Edo de Waart. It was released in 1976. A second, 69-minute version of the album, Frederica von Stade: Haydn, Mozart & Rossini Arias, released by Philips on CD, adds bonus tracks derived from von Stade's contributions to Antal Doráti's recordings of Joseph Haydn's operas La fedeltà premiata and Il mondo della luna. A third, 52-minute version released on SACD by PentaTone in 2005 reverts to the contents of the first version, but presents the music in quadraphonic surround sound.

<i>James Levines 25th Anniversary Metropolitan Opera Gala</i>

James Levine's 25th Anniversary Metropolitan Opera Gala was a concert, lasting approximately eight hours, that the Metropolitan Opera staged in 1996 in honour of its then principal conductor and artistic director. Excerpts from the gala were released by Deutsche Grammophon on a 72-minute CD, a 161-minute VHS videocassette and a 161-minute double Laserdisc in 1996, and on a 293-minute double DVD in 2005.