Gregory of Narek
Gregory of Narek depicted on a 1173 manuscript from Cilicia.
|Doctor of the Church|
|Residence|| Narek Monastery |
Kingdom of Vaspurakan, Bagratid Armenia (present-day Van Province, Turkey)
|Died||c. 1003-1011 (aged ~60)|
|Venerated in|| Armenian Apostolic Church |
Armenian Catholic Church
|Canonized||12 April 2015, St. Peter's Basilica by Pope Francis|
|Major shrine||Chapel-Mausoleum at Narek Monastery|
|Feast||October (Armenian Apostolic Church: Holy Translators Day, a moveable feast) |
27 February (Catholic Church)
|Influences||Neoplatonism, Pseudo-Dionysius the Areopagite|
|Influenced||All Armenian literature, especially verse: Nerses Shnorhali, Sayat-Nova, Yeghishe Charents|
|Major works||Book of Lamentations (Narek)|
Grigor Narekatsi : Գրիգոր Նարեկացի; anglicized: Gregory of Narek) (c. 950 – 1003/1011) was an Armenian mystical and lyrical poet, monk, and theologian. He is a saint of the Armenian Apostolic Church and was declared a Doctor of the Church by Pope Francis in 2015.(Armenian
The Armenian language is an Indo-European language that is the only language in the Armenian branch. It is the official language of Armenia as well as the de facto Republic of Artsakh. Historically being spoken throughout the Armenian Highlands, today, Armenian is widely spoken throughout the Armenian diaspora. Armenian is written in its own writing system, the Armenian alphabet, introduced in 405 AD by Mesrop Mashtots.
Anglicisation, occasionally anglification, anglifying, Englishing, refers to modifications made to foreign words, names and phrases to make them easier to spell, pronounce, or understand in English. It commonly refers to the respelling of foreign words, often to a more drastic degree than romanisation. One example is the word "dandelion", modified from the French dent-de-lion.
Armenians are an ethnic group native to the Armenian Highlands of Western Asia.
The son of a bishop, Narekatsi was educated by a relative based at the Narekavank, the monastery of Narek, on the southern shores of Lake Van (modern Turkey). He was based there almost all his life. He is best known for his Book of Lamentations, a major piece of mystical literature.
Narekavank was a tenth-century Armenian monastery in the historic province of Vaspurakan, near the southern shores of Lake Van, in present-day eastern Turkey. The monastery was one of the most prominent in medieval Armenia and had a major school. The poet Gregory of Narek notably flourished at the monastery. It was abandoned in 1915 during the Armenian Genocide, and reportedly demolished around 1951. A mosque now stands on its location.
Lake Van, the largest lake in Turkey, lies in the far east of that country in the provinces of Van and Bitlis. It is a saline soda lake, receiving water from numerous small streams that descend from the surrounding mountains. Lake Van is one of the world's largest endorheic lakes —a volcanic eruption blocked the original outlet from the basin in ancient times. Although Lake Van has an altitude of 1,640 m (5,380 ft) in a region with harsh winters, its high salinity prevents most of it from freezing, and even the shallow northern section freezes only rarely.
Narekatsi was born in the mid-900s: late 940s, 950, 951, 945-951 and died in the early 11th century: 1003 1010, 1011.He lived in the semi-independent Kingdom of Vaspurakan, a part of the larger Bagratid Armenia, with its capital, first, in Kars, then in Ani.
Vaspurakan was the first and biggest province of Greater Armenia, which later became an independent kingdom during the Middle Ages, centered on Lake Van. Located in what is now called eastern Turkey and northwestern Iran, the region is considered to be the cradle of Armenian civilization.
The Bagratid Kingdom of Armenia, also known as Bagratid Armenia, was an independent state established by Ashot I Bagratuni in the early 880s following nearly two centuries of foreign domination of Greater Armenia under Arab Umayyad and Abbasid rule. With the two contemporary powers in the region, the Abbasids and Byzantines, too preoccupied to concentrate their forces in subjugating the people of the region and the dissipation of several of the Armenian nakharar noble families, Ashot was able to assert himself as the leading figure of a movement to dislodge the Arabs from Armenia.
Kars is a city in northeast Turkey and the capital of Kars Province. With a population of 73,836 as of 2011, it is the largest city along Turkey's closed border with Armenia..
Little is known about his life. He was born in a village on the southern shores of Lake Van, in what is now eastern Turkey, to Khosrov Andzevatsi, a bishop. His father was suspected of pro-Byzantine Chalcedonian beliefsand was eventually excommunicated by Catholicos Anania Mokatsi for his interpretation of the rank of Catholicos as being equivalent to that of a bishop, based on the works of Pseudo-Dionysius the Areopagite. Grigor and his elder brother Hovhannes were sent to the Narekavank, the monastery of Narek, where he was given religious education by Anania Narekatsi (Ananias of Narek). The latter was his maternal great-uncle and a celebrated scholar who had elevated the status of Narekavank to new heights. Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death.
The Principality of Anjewaci or Andzewatsi, was an Armenian dynasty of Median or Carduchian ancestry, who ruled in an eponymous region in southern Armenia. It was located in southeast of Lake Van and northwest of Ake and centered at the castle of Kangvar.
Chalcedonian Christianity refers to the Christian denominations adhering to the christological definitions and ecclesiological resolutions of the Council of Chalcedon, the Fourth Ecumenical Council held in 451. Chalcedonian Christians follow the Definition of Chalcedon, a religious doctrine concerning the divine and human natures of Jesus Christ. The great majority of Christian communions and confessions in the 21st century are Chalcedonian, but from the 5th to the 8th centuries the ascendancy of Chalcedonian Christology was not always certain.
Catholicos Ananias I was the Catholicos of the Armenian Apostolic Church between 949 and 968.
Whether Narekatsi led a secluded life or not has become a matter of debate. Arshag Chobanian and Manuk Abeghian believe he did, while Hrant Tamrazian argued that Narekatsi was very well aware of the secular world and his time, had deep knowledge of both peasants and princes and the complexities of the world. Tamrazian believes Narekatsi could not have lived solely on literary ecstasy.
Arshag Chobanian, was an Armenian short story writer, journalist, editor, poet, translator, literary critic, playwright, philologist, and novelist.
Manuk Abeghian was a scholar of Armenian literature and folklore.
Religious ecstasy is a type of altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness, frequently accompanied by visions and emotional euphoria.
Narekatsi was buried inside the walls of the monastery of Narek. A rectangular-shaped chapel-mausoleum was built on his tomb,which survived until the mid-20th century, when the monastery was destroyed by the Turkish authorities, and later replaced with a mosque.
The Book of Lamentations (Classical Armenian: Մատեան ողբերգութեան, Matean voghbergut’yan) is widely considered Narekatsi's masterpiece.It is often simply called Narek (Նարեկ). Completed towards the end of his life, circa 1002-03, the work has been described as a monologue, a personal lyric and confessional poem, mystical and meditative. It is composed of 95 chapters and over 10,000 lines. Almost all chapters (except two) are titled "Words unto God from the Depths of My Heart". The chapters, which are prayers or elegies, vary in length, but all address God. The central theme is the metaphysical and existential conflict between Narekatsi's desire to be perfect, as taught by Jesus, and his own realization that it is impossible and between the divine grace and his own sense of one's own unworthiness to receive that grace. However, the love and mercy of the all-embracing, all-forgiving, and amazing grace of God compensates the unworthiness of man.
The book is considered a masterpiece of Christian spiritual literatureand the "most beloved work of Armenian literature." It has been historically kept in Armenian homes. Scholars have described its popularity among Armenians as being second only to the Bible. In 1853 American missionary H. G. O. Dwight wrote that the book "it is esteemed as one of the best specimens of fine writing in the [Armenian] language." For centuries, Armenians have treasured the book as an enchanted treasure and have attributed to it miraculous powers. For instance, one passage has been read to the ill in expectation of a cure. In the 21st century, psychiatrist Armen Nersisyan has claimed to have developed a unique type of therapy based on the book, which can cure many diseases, at least partly.
The book's first complete publication was done by Voskan Yerevantsi in Marseille, France in 1673.While the first complete commentary was published in Constantinople in 1745. The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian. There are three English translations of the book, with the first one appearing in 1977.
Narekatsi also authored a number of other works. His first extant work is a commentary on the Song of Songs («Մեկնութիւն երգոց երգոյն Սողոմոնի», Meknutiun yergots yergoyn Soghomoni), written in 977, the year he was ordained priest.Ara Baliozian considers it a prose masterpiece. He later wrote hymns, panegyrics on various holy figures, homilies, numerous chants and prayers that are still sung today in Armenian churches. Narekatsi also authored around two dozen tagher (lays), personal poems that are the first religious poems in Armenian literature, and spiritual songs called gandz, both in verse and prose. Narekatsi also composed music for his odes, but they are not considered sharakans (chants).
The central idea of Narekatsi's philosophy is eternal salvation relying solely upon faith and divine grace, and not necessarily upon the institutional church, in which Narekatsi's views are similar to those of the 16th century Protestant Reformation. Narekatsi is believed to have been suspected of heresy and being sympathetic to the Paulicians and Tondrakians—two major sects in medieval Armenia.He notably wrote a treatise against the Tondrakians in the 980s, possibly to clear himself of accusations of being sympathetic to their movement. In the treatise he states some of his theological views. Although Narekatsi does not mention the Tondrakians in the Book of Lamentations, some scholars have interpreted certain chapters as containing anti-Tondrakian elements. In his struggle against the antinomian Tondrakians, Narekatsi followed his predecessor at the monastery of Narek: his great-uncle Anania, who was condemned for supposedly Tondrakian beliefs.
According to Ara Baliozian Narekatsi broke from Hellenistic thought, which was dominant among the Armenian intellectual elite since the 5th-century golden age.He was instead deeply influenced by Neoplatonism. In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology. Namely, Christian Neoplatonic concepts such as divinization, the attainment of the power of spiritual vision or discernment through penitential purification of the inner and outer man, and of a symbolic exegetical methodology. He may have been influenced by Pseudo-Dionysius the Areopagite, a pivotal author in Christian Neoplatonism, although this view has been criticized. Soviet philologist Vache Nalbandian argued that in Narekatsi's outlook is essentially anti-feudal and humanistic.
The tone of the Book of Lamentations has been compared to that of Confessions by Augustine of Hippo.Some modern scholars have compared Narekatsi's worldview and philosophy to those of later Sufi mystic poets Rumi and Yunus Emre, and 19th century Russian writers Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy.
Narekatsi was the first major Armenian lyrical poetand is considered the most beloved person in Armenian Christianity. Robert W. Thomson described him as the "most significant poet of the whole Armenian religious tradition," while Jos Weitenberg declared him the "most outstanding theological, mystical and literary figure of Armenian culture." James R. Russell lists Narekatsi as one of the three visionaries of the Armenian tradition, along with Mesrop Mashtots and Yeghishe Charents. Agop Jack Hacikyan et al. note that through his "lively, vibrant, and highly individual style" Narekatsi shaped, refined, and greatly enriched Classical Armenian through his works. According to Hrachik Mirzoyan, Narekatsi created up to 2,500 new Armenian words, although many of which are not actively used.
According to Hacikyan et al. Narekatsi "deserves to be known as one of the great mystical writers of medieval Christendom."Vrej Nersessian considers Narekatsi a "poet of world stature" in the "scope and breadth of his intellect and poetic inventiveness, and in the brooding, visionary quality of his language"—on a par with St Augustine, Dante, and Edward Taylor. This view has been echoed by Levon Zekiyan. Armenian-born Russian critic Karen A. Stepanyan writes that Narekatsi's genius makes him comparable with Shakespeare, Cervantes, and Dostoevsky.
France-based Western Armenian writer Shahan Shahnour has bene Narekatsi's most prominent critic.Shahnour targeted him in his novel Retreat Without Song (Նահանջը առանց երգի, published in 1929) through one of his characters. The latter describes the Book of Lamentations as "the most immoral, unhealthy, poisonous book, a work that had debilitated the Armenians as a nation. The Armenians remain defeated in trying to emulate Grigor's miserable, maimed soul."
Author and critic Ara Baliozian argues that Narekatsi is "our greatest writer because nobody reads him."Paruyr Sevak opined that the Narek has not been read by Armenians as much it has been kissed.
Narekatsi influenced virtually all Armenian literature that came after him. Grigor Magistros Pahlavuni (c. 990–1058) is considered his direct literary successor. Scholars have noted Narekatsi's influence on Armenian poets—medieval and modern ones alike. He inspired prominent medieval poets Hovhannes Imastaser (c. 1047–1129), Nerses Shnorhali (1102–1173) and Frik (c. 1230–1310), and in the modern period, Sayat-Nova (1712–95), Hovhannes Tumanyan (1869–1923), Misak Metsarents (1886–1908), Siamanto (1878–1915), Yeghishe Charents (1897–1937), and Paruyr Sevak (1924–1971). Sevak called the Book of Lamentations a "temple of poesy, on which the destructive action of time has had no effect." Charents lauds the "hallowed brows" of Narekatsi and Nahapet Kuchak in his 1920 poem "I Love My Armenia" («Ես իմ անուշ Հայաստանի»). In another poem ("To Armenia"), Charents lists Narekatsi next to Nerses Shnorhali and Naghash Hovnatan.
Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches. His feast is celebrated on October 13 on the Feast of the Holy Translators. His relic is preserved at the Treasury Museum of the Mother See of Holy Etchmiadzin. It was brought out to Etchmiadzin Cathedral on the feast in 2012.Several churches built in Armenia in the 21st century have been named after him, including the cathedral of the Diocese of Gougark in Vanadzor. The St. Gregory of Narek Armenian Apostolic Church in Richmond Heights, Ohio, near Cleveland, was built in 1964. The Armenian Catholic Diocese of Buenos Aires is called the Eparchy of Saint Gregory of Narek.
Narekatsi was often mentioned by Pope John Paul II. In his 1987 encyclical Redemptoris Mater the Pope called him "one of the outstanding glories of Armenia."Article 2678 of Catechism of the Catholic Church, promulgated by John Paul II in 1992, mentions the tradition of prayer in his works. John Paul II referred to him in addresses in 2000 and 2002. In his February 18, 2001 Angelus address John Paul II described him as "one of Our Lady's principal poets" and "the great doctor of the Armenian Church". In his 2001 Apostolic Letter for the 1,700th Anniversary of the Baptism of the Armenian People the Pope stated that Gregory of Narek "probed the dark depths of human desperation and glimpsed the blazing light of grace that shines even there for believers."
It was announced in February 2015 that Gregory of Narek would be named a Doctor of the Church by Pope Francis.On 12 April 2015, on Divine Mercy Sunday, during a Mass for the centennial of the Armenian Genocide at St. Peter's Basilica, Pope Francis officially proclaimed Gregory of Narek as Doctor of the Church in attendance of Armenian President Serzh Sargsyan, Catholicos of All Armenians Karekin II, Catholicos of Cilicia Aram I, and Armenian Catholic Patriarch Nerses Bedros XIX Tarmouni. Francis declared:
Saint Gregory of Narek, a monk of the tenth century, knew how to express the sentiments of your people more than anyone. He gave voice to the cry, which became a prayer, of a sinful and sorrowful humanity, oppressed by the anguish of its powerlessness, but illuminated by the splendour of God’s love and open to the hope of his salvific intervention, which is capable of transforming all things.
He became the 36th and the first Armenian Doctor of the Church.He is also the "second saint coming out of the Eastern Church" and the only Doctor "who was not in communion with the Catholic Church during his lifetime."
His name is listed among the saints for 27 February in the Roman Martyrology , where he is defined as "monk, doctor of the Armenians, distinguished for his writings and mystic science."During a mass on June 25, 2016 in Vartanants Square in Gyumri, Francis stated that he "wished to draw greater attention" to Gregory of Narek by making him a Doctor of the Church. He further added:
It is hard to find his equal in the ability to plumb the depths of misery lodged in the human heart. Yet he always balanced human weakness with God’s mercy, lifting up a heartfelt and tearful prayer of trust in the Lord... Gregory of Narek is a master of life, for he teaches us that the most important thing is to recognize that we are in need of mercy. Despite our own failings and the injuries done to us, we must not become self-centred but open our hearts in sincerity and trust to the Lord...
In Yerevan's Republic Square Pope Francis suggested that Gregory can "be defined as a 'Doctor of Peace'."
St. Gregory's proclamation as a Doctor of the Church was commemorated by the Vatican City state with a postage stampput into circulation September 2, 2015. On 5 April 2018 a two-meter-high bronze statue of Narekatsi, erected by Davit Yerevantsi, was unveiled at the Vatican Gardens by Mikael Minasyan, Armenia's Ambassador to the Holy See. The inaugural ceremony was attended by Pope Francis, Armenia's President Serzh Sargsyan, Armenian Apostolic leaders Karekin II and Aram I.
The male name "Narek" is highly popular among Armenians. In 2018 it was the second most common name given to baby boys.It originates from the village and monastery of Narek and owns its popularity to Gregory of Narek and the Book of Lamentations, popularlily known as "Narek."
The Narekatsi Professorship of Armenian Language and Culture, established in 1969, is the oldest endowed chair of the University of California, Los Angeles (UCLA).In Yerevan, a public school (established in 1967 and renamed in 1990) and a medical center (established in 2003) are named after Narekatsi. Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001.
A statue of Narekatsi was erected in Yerevan's Malatia-Sebastia district in 2002.A large stone resembling an old manuscript with inscribed lines and images from the Book of Lamentations was unveiled in the Narekatsi quarter of Yerevan's Avan district in 2010.
The Naregatsi Art Institute (Նարեկացի Արվեստի Միություն), a nonprofit organization registered in the U.S.,has its headquarters in Yerevan, Armenia (since 2004) and a center in Shushi, Karabakh (since 2006).
Soviet composer Alfred Schnittke composed music for the Russian translation of the Book of Lamentations in 1985.
Saint Gregory the Illuminator is the patron saint and first official head of the Armenian Apostolic Church. He was a religious leader who is credited with converting Armenia from paganism to Christianity in 301. Armenia thus became the first nation to adopt Christianity as its official religion.
Vazgen I also Vazken I of Bucharest,, born Levon Garabed Baljian was the Catholicos of All Armenians between 1955 and 1994, for a total of 39 years, the 4th longest reign in the history of the Armenian Apostolic Church.
Etchmiadzin Cathedral is the mother church of the Armenian Apostolic Church, located in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia. According to most scholars it was the first cathedral built in ancient Armenia, and is often considered the oldest cathedral in the world.
Mikayel Nalbandian was an Armenian writer, poet, political theorist and activist.
The Matenadaran, officially the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts is a museum, repository of manuscripts, and a research institute in Yerevan, Armenia. It is the world's largest repository of Armenian manuscripts.
Gregorio Pietro XV Agagianian was an Armenian Cardinal of the Catholic Church. He was the head of the Armenian Catholic Church from 1937 to 1962 and supervised the Catholic Church's missionary work for more than a decade, until his retirement in 1970. He was considered papabile on two occasions.
Mkhitar Sebastatsi, anglicized: Mekhitar of Sebaste, Italian: Mechitar was an Armenian Catholic monk, as well as prominent scholar and theologian who founded the Mekhitarist Order, which has been based on San Lazzaro island near Venice since 1717. The Armenian historian Stepanos Nazarian has described him as the "second Mesrop Mashtots". The cause for his beatification was accepted by the Holy See, due to which he is referred to as a Servant of God.
Grigor Magistros was an Armenian prince, linguist, scholar and public functionary. A layman of the princely Pahlavuni family that claimed descent from the dynasty established by St. Gregory the Illuminator, he was the son of the military commander Vasak Pahlavuni. After the Byzantine Empire annexed the Kingdom of Ani, Gregory went on to serve as the governor (doux) of the province of Edessa. During his tenure he worked actively to suppress the Tondrakians, a breakaway Christian Armenian sect that the Armenian and Byzantine Churches both labeled heretics. He studied both ecclesiastical and secular literature, Syriac as well as Greek. He collected all Armenian manuscripts of scientific or philosophical value that were to be found, including the works of Anania Shirakatsi, and translations from Callimachus, Andronicus of Rhodes and Olympiodorus. He translated several works of Plato — The Laws, the Eulogy of Socrates, Euthyphro, Timaeus and Phaedo. Many ecclesiastics of the period were his pupils.
Saint Hripsime Church is a seventh century Armenian Apostolic church in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia. It is one of the oldest surviving churches in the country. The church was erected by Catholicos Komitas to replace the original mausoleum built by Catholicos Sahak the Great in 395 AD that contained the remains of the martyred Saint Hripsime to whom the church is dedicated. The current structure was completed in 618 AD. It is known for its fine Armenian-style architecture of the classical period, which has influenced many other Armenian churches since. It was listed as a UNESCO World Heritage Site along with other nearby churches, including Etchmiadzin Cathedral, Armenia's mother church, in 2000.
Baghdasar Arzoumanian was an Armenian architect and designer based in Yerevan, Armenia. He was the author of a large corpus of civil and religious buildings as well as many smaller design works.
Levon Chookaszian is an Armenian art historian and the UNESCO Chair of Armenian Art History. He is also currently the Head of Chair of History and Theory of Armenian Art at Yerevan State University. Professor Chookaszian has delivered numerous lectures, particularly on medieval Armenian art, at universities in the former Soviet Union, Europe, and the United States and taught courses on Armenian art at UCLA.
Paghtasar Dpir. A leading figure during the revitalization period of Armenian culture as a poet, musician, scientist, printer, and a luminary of national and educational movements.
Surb Karapet Monastery was an Armenian Apostolic monastery in the historic province of Taron, about 30 km (19 mi) northwest of Mush (Muş), in present-day eastern Turkey.
The Saint Gregory the Illuminator Cathedral, also known as the Yerevan Cathedral is currently the largest cathedral of the Armenian Apostolic Church in the world. It is located in the Kentron District of Yerevan, the capital of Armenia, and considered to be one of the largest religious buildings in the South Caucasus along with the Holy Trinity Cathedral of Tbilisi. Adjacent to the General Andranik metro station, it's visible from many corners of Yerevan.
Movses Khorenatsi was a prominent Armenian historian from the period of Late Antiquity and the author of the History of Armenia.
Drazark monastery, a destroyed monastic complex of Armenian Apostolic Church in Adana province of modern Turkey, which lies about 24 km. north of the city of Sis - historical capital of Cilician Armenia, at one of inaccessible slopes of Cilician Taurus range.
Saint Narek chapel is a chapel of the Armenian Apostolic Church in Vardenis village, Aragatsotn Province, Armenia. The chapel was built in 2012 in the place known as the Narek of Papé. The chapel was anointed on 25 August 2012.
Holy Translators – Mesrob, Yeghishe, Moses (Movses) the Poet, David (Tavit) the Philosopher, Gregory of Nareg, Nerses of Kla (grace-filled)
It was a custom for every Armenian household to have a copy of Nareg.
Krikor Naregatzi, a mystic Armenian poet of the Xth Century, wrote his masterpiece, the Nareg, which had replaced the Bible in many Armenian homes.
A number of studies also deal with the visionaries of the Armenian tradition—Mashtots’, Narekats’i, Ch’arents’.
Shanour's main target is GRIGOR NAREKATSI and his book of elegies. It is, we are told, the most immoral, unhealthy, poisonous book, a work that had debilitated the Armenians as a nation. The Armenians remain defeated in trying to emulate GRIGOR'S miserable, maimed soul."We are Orientals and we believe in what is called fate — what is written on our forehead. Some of it is inscribed with indelible Chinese ink; the rest is jotted down with pencil and then there are smudges of dust. It is up to us to change these last."
Շահնուրը «Նարեկին» վերագրում է մեծ դեր, այն դարեր շարունակ հայի համար եղել է Աստվածաշունչ, դարեր շարունակ ազդել է հայ մարդու ոգու և անհատականության վրա` նրան դարձնելով կրավորական, համբերատար, հանդուրժող, նրա մեջ խեղդելով ազատատենչ ոգին: Նարեկացու խիստ քննադատությամբ երևում է Սուրենի ոչ միայն կրոնի նկատմամբ ունեցած հակակրանքը, այլև` նրա ժխտողական վերաբերմունքը մեր անցյալ պատմության, մշակույթի հանդեպ: Անցյալը Շահնուրի համար անողոք քննության նյութ է եղել, որն էլ ժամանակին խիստ դժգոհության տեղիք է տվել:
Գր. Նարեկացու անմիջական հաջորդ ու նրա ավանդները շարունակողը Գր. Մագիստրոս Պահլավունին (990-1058) է:
Գրական առաջին իսկ քայլերից Նարեկացու արվեստը ոգևորել և ուղղորդել է Պ. Սևակին:
But in the Ave Maria, the theotokia, the hymns of St. Ephrem or St. Gregory of Narek, the tradition of prayer is basically the same.
Let us express our desire for the divine life offered in Christ in the warm tones of a great theologian of the Armenian Church, Gregory of Narek (10th century): "It is not for his gifts...
Let us now listen to a teacher of the Armenian tradition, Gregory of Narek (c. 950-1010), who in his Panegyric Address to the Blessed Virgin Mary says to her: "Taking refuge under your most worthy and powerful intercession...
One of Our Lady's principal poets is the great doctor of the Armenian Church, St Gregory of Narek.
Նարեկ գյուղի անունից, որով կոչվել է Գրիգոր Նարեկացին և իր նշանավոր աղոթագիրքը
|Armenian Wikisource has original text related to this article:|