Gregory of Narek
|Doctor of the Church|
|Residence|| Narek Monastery |
Kingdom of Vaspurakan, Bagratid Armenia (present-day Van Province, Turkey)
|Died||c. 1003-1011 (aged ~60)|
|Venerated in|| Armenian Apostolic Church |
Armenian Catholic Church
|Canonized||12 April 2015, St. Peter's Basilica by Pope Francis|
|Major shrine||Chapel-Mausoleum at Narek Monastery|
|Feast||October (Armenian Apostolic Church: Holy Translators Day, a moveable feast) |
27 February (Catholic Church)
|Influences||Neoplatonism, Pseudo-Dionysius the Areopagite|
|Influenced||All Armenian literature, especially verse: Nerses Shnorhali, Sayat-Nova, Yeghishe Charents|
|Major works||Book of Lamentations (Narek)|
Grigor Narekatsi : Գրիգոր Նարեկացի; anglicized: Gregory of Narek) (c. 950 – 1003/1011) was an Armenian mystical and lyrical poet, monk, and theologian. He is venerated as a saint in the Armenian Apostolic and Catholic Churches and was declared a Doctor of the Church by Pope Francis in 2015.(Armenian
The son of a bishop, Narekatsi was educated by a relative based at the Narekavank, the monastery of Narek, on the southern shores of Lake Van (modern Turkey). He was based there almost all his life. He is best known for his Book of Lamentations, a major piece of mystical literature.
Narekatsi was born c. 945-951 and died in the early 11th century: 1003 or 1010–11.He lived in the semi-independent Kingdom of Vaspurakan, a part of the larger Bagratid Armenia, with its capital, first, in Kars, then in Ani.
Little is known about his life. He was born in a village on the southern shores of Lake Van, in what is now eastern Turkey, to Khosrov Andzevatsi, a relative of the Artsruni royal family.Khosrov was ordained a bishop after being widowed and was appointed primate of the diocese of Andzevatsik. His father was suspected of pro-Byzantine Chalcedonian beliefs and was eventually excommunicated by Catholicos Anania Mokatsi for his interpretation of the rank of Catholicos as being equivalent to that of a bishop, based on the works of Pseudo-Dionysius the Areopagite. Grigor and his elder brother Hovhannes were sent to the Narekavank, the monastery of Narek, where he was given religious education by Anania Narekatsi (Ananias of Narek). The latter was his maternal great-uncle and a celebrated scholar who had elevated the status of Narekavank to new heights. Being raised in an intellectual and religious fervor, Grigor was ordained priest in 977 and taught others theology at the monastery school until his death.
Whether Narekatsi led a secluded life or not has become a matter of debate. Arshag Chobanian and Manuk Abeghian believe he did, while Hrant Tamrazian argued that Narekatsi was very well aware of the secular world and his time, had deep knowledge of both peasants and princes and the complexities of the world. Tamrazian believes Narekatsi could not have lived solely on literary ecstasy.
Narekatsi was buried inside the walls of the monastery of Narek. A rectangular-shaped chapel-mausoleum was built on his tomb,which survived until the mid-20th century, when the monastery was destroyed by the Turkish authorities, and later replaced with a mosque.
The Book of Lamentations (Classical Armenian: Մատեան ողբերգութեան, Matean voghbergut’yan) is widely considered Narekatsi's masterpiece.It is often simply called Narek (Նարեկ). Completed towards the end of his life, circa 1002–03, the work has been described as a monologue, a personal lyric and confessional poem, mystical and meditative. It is composed of 95 chapters and over 10,000 lines. Almost all chapters (except two) are titled "Words unto God from the Depths of My Heart". The chapters, which are prayers or elegies, vary in length, but all address God. The central theme is the metaphysical and existential conflict between Narekatsi's desire to be perfect, as taught by Jesus, and his own realization that it is impossible and between the divine grace and his own sense of one's own unworthiness to receive that grace. However, the love and mercy of the all-embracing, all-forgiving, and amazing grace of God compensates the unworthiness of man.
The book is considered a masterpiece of Christian spiritual literatureand the "most beloved work of Armenian literature." It has been historically kept in Armenian homes. Scholars have described its popularity among Armenians as being second only to the Bible. For centuries, Armenians have treasured the book as an enchanted treasure and have attributed to it miraculous powers. For instance, one passage has been read to the ill in expectation of a cure. In the 21st century, psychiatrist Armen Nersisyan has claimed to have developed a unique type of therapy based on the book, which can cure many diseases, at least partly.
The book's first complete publication was done by Voskan Yerevantsi in Marseille, France in 1673.While the first complete commentary was published in Constantinople in 1745. The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian. There are three English translations of the book, with the first one appearing in 1977.
Narekatsi also authored a number of other works. His first extant work is a commentary on the Song of Songs («Մեկնութիւն երգոց երգոյն Սողոմոնի», Meknutiun yergots yergoyn Soghomoni), written in 977, the year he was ordained a priest.Ara Baliozian considers it a prose masterpiece. There is an English translation of the commentary by Roberta Ervine. The commentary was written at the behest of prince Gurgēn-Khach‘ik Artsruni (Գուրգէն-Խաչիկ Արծրունի) of Vaspurakan. Gregory makes frequent use of St. Gregory of Nyssa's Letters on the Song of Songs, though as Ervine points out, he does not slavishly follow Nyssen's reading. The commentary contains explicit condemnation of Tondrakian practices and may have been commissioned to counter heretical teachings attributed to the Tondrakians on marriage and sexuality.
Although the commentary on the Song of Songs is Gregory's only surviving complete commentary on a biblical book, there is also a single extant manuscript of a commentary on chapters 38 and 39 of the book of Job.A monograph by Arousyak T'amrazyan is devoted to this commentary.
Gregory later wrote hymns, panegyrics on various holy figures, homilies,numerous chants and prayers that are still sung today in Armenian churches. Many of the festal odes and litanies as well as the panegyrics (ներբողք) have been translated and annotated by Abraham Terian. While there is a long tradition of panegyrics and encomia in classical Armenian literature that closely adhere to the Greek rhetorical conventions of this genre, scholars have noted that Narekatsi often departs from the standards of this tradition and innovates in interesting and distinctive ways. Of particular importance for the understanding of his Mariological teachings are the two recensions of the encomium on the Holy Virgin. In these he affirms the doctrines of Mary's bodily Assumption (Վերափոխումն), perpetual virginity, and perhaps the immaculate conception.
The encomium on the Holy Virgin was written as part of a triptych requested by the bishop Step'anos of Mokk'. The other two panegyrics forming this set are the History of the Holy Cross of Aparank',which commemorates the donation of a relic of the True Cross to the monastery of Aparank' by the Byzantine emperors Basil II and Constantine VIII, and the Encomium on the Holy Cross. By focusing on the cross, both of these panegyrics counter Tondrakian rejection of veneration of the cross and other material objects. Here again, as in the rest of Gregory's corpus, we see that the saint defends orthodoxy against the Tondrakians and other heretical movements. Gregory also wrote a panegyric on St. Jacob of Nisibis (Սուրբ Յակոբ Մծբնացի), a fourth century Syriac bishop who has been and remains today highly esteemed among Armenians. Finally, there is an encomium on the Holy Apostles.
Narekatsi also authored around two dozen tagher (lays or odes), personal poems that are the first religious poems in Armenian literature, and spiritual songs called gandz, both in verse and prose.Abraham Terian has translated many of Gregory's tagher into English. Narekatsi also composed music for his odes, but they are not considered sharakans (chants).
The central idea of Narekatsi's philosophy is eternal salvation relying solely upon faith and divine grace, and not necessarily upon the institutional church, in which Narekatsi's views are similar to those of the 16th century Protestant Reformation. This interpretation of Narekatsi as a precursor of Protestantism has more recently been challenged.Narekatsi is believed to have been suspected of heresy and being sympathetic to the Paulicians and Tondrakians—two major sects in medieval Armenia. He notably wrote a treatise against the Tondrakians in the 980s, possibly to clear himself of accusations of being sympathetic to their movement. In the treatise he states some of his theological views. Although Narekatsi does not mention the Tondrakians in the Book of Lamentations, some scholars have interpreted certain chapters as containing anti-Tondrakian elements. Other scholars have pointed out that the Book of Lamentation is dominated by the theme of the centrality of the sacraments, especially baptism, reconciliation, and the Eucharist, and thus directly opposes Tondrakian deprecation of the sacraments. In his struggle against the antinomian Tondrakians, Narekatsi followed his predecessor at the monastery of Narek: his great-uncle Anania, who was condemned for supposedly Tondrakian beliefs.
According to Ara Baliozian Narekatsi broke from Hellenistic thought, which was dominant among the Armenian intellectual elite since the 5th-century golden age.He was instead deeply influenced by Neoplatonism. In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology. Namely, Christian Neoplatonic concepts such as divinization, the attainment of the power of spiritual vision or discernment through penitential purification of the inner and outer man, and of a symbolic exegetical methodology. He may have been influenced by Pseudo-Dionysius the Areopagite, a pivotal author in Christian Neoplatonism, although this view has been criticized. Soviet philologist Vache Nalbandian argued that Narekatsi's outlook is essentially anti-feudal and humanistic.
The tone of the Book of Lamentations has been compared to that of Confessions by Augustine of Hippo.Some modern scholars have compared Narekatsi's worldview and philosophy to those of later Sufi mystic poets Rumi and Yunus Emre, and 19th century Russian writers Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. Michael Papazian, a scholar of Narekatsi, opined that he is "what you’d get if you crossed Augustine and James Joyce. But his spirituality is also infused with the simple piety of the Desert Fathers; and, although he lived before him, there’s an element of St. Francis in him, too. He’s a synthesis of so many strands of Christian tradition."
Narekatsi was the first major Armenian lyrical poetand is considered the most beloved person in Armenian Christianity. Robert W. Thomson described him as the "most significant poet of the whole Armenian religious tradition," while Jos Weitenberg declared him the "most outstanding theological, mystical and literary figure of Armenian culture." James R. Russell lists Narekatsi as one of the three visionaries of the Armenian tradition, along with Mesrop Mashtots and Yeghishe Charents. Agop Jack Hacikyan et al. note that through his "lively, vibrant, and highly individual style" Narekatsi shaped, refined, and greatly enriched Classical Armenian through his works. According to Hrachik Mirzoyan, Narekatsi created up to 2,500 new Armenian words, although many of which are not actively used.
According to Hacikyan et al. Narekatsi "deserves to be known as one of the great mystical writers of medieval Christendom."Vrej Nersessian considers Narekatsi a "poet of world stature" in the "scope and breadth of his intellect and poetic inventiveness, and in the brooding, visionary quality of his language"—on a par with St Augustine, Dante, and Edward Taylor. This view has been echoed by Levon Zekiyan. Armenian-born Russian critic Karen A. Stepanyan writes that Narekatsi's genius makes him comparable with Shakespeare, Miguel de Cervantes, and Dostoevsky.
France-based Western Armenian writer Shahan Shahnour has been Narekatsi's most prominent critic.Shahnour targeted him in his novel Retreat Without Song (Նահանջը առանց երգի, published in 1929) through one of his characters. The latter describes the Book of Lamentations as "the most immoral, unhealthy, poisonous book, a work that had debilitated the Armenians as a nation. The Armenians remain defeated in trying to emulate Grigor's miserable, maimed soul."
Paruyr Sevak opined that the Narek has not been read by Armenians as much it has been kissed.
Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches. His feast is celebrated on the second Saturday of October, during the Feast of the Holy Translators (Սուրբ Թարգմանչաց, Surb T’argmanchats). Dedicated to him, Mesrop Mashtots, Yeghishe, Movses Khorenatsi, David the Invincible, and Nerses Shnorhali, it was declared a national holiday in 2001.His relic is preserved at the Treasury Museum of the Mother See of Holy Etchmiadzin. It was brought out to Etchmiadzin Cathedral on the feast in 2012. Several churches built in Armenia in the 21st century have been named after him. The St. Gregory of Narek Armenian Apostolic Church in Richmond Heights, Ohio, near Cleveland, was built in 1964. The Armenian Catholic Diocese of Buenos Aires is called the Eparchy of Saint Gregory of Narek.
Narekatsi was often mentioned by Pope John Paul II (1978–2005). In his 1987 encyclical Redemptoris Mater the Pope called him "one of the outstanding glories of Armenia."Article 2678 of Catechism of the Catholic Church, promulgated by John Paul II in 1992, mentions the tradition of prayer in his works. John Paul II referred to him in addresses in 2000, 2001, and 2002. In his February 18, 2001 Angelus address John Paul II described him as "one of Our Lady's principal poets" and "the great doctor of the Armenian Church".
It was announced in February 2015 that Gregory of Narek would be named a Doctor of the Church by Pope Francis.On 12 April 2015, on Divine Mercy Sunday, during a Mass for the centennial of the Armenian genocide at St. Peter's Basilica, Pope Francis officially proclaimed Gregory of Narek as Doctor of the Church in attendance of Armenian President Serzh Sargsyan, Catholicos of All Armenians Karekin II, Catholicos of Cilicia Aram I, and Armenian Catholic Patriarch Nerses Bedros XIX Tarmouni. He became the 36th and the first Armenian Doctor of the Church. He is also the "second saint coming out of the Eastern Church" to become a Doctor and the only Doctor "who was not in communion with the Catholic Church during his lifetime."
During a Mass on June 25, 2016 in Vartanants Square in Gyumri, Francis stated that he "wished to draw greater attention" to Gregory of Narek by making him a Doctor of the Church.In Yerevan's Republic Square Pope Francis suggested that Gregory can "be defined as a 'Doctor of Peace'."
St. Gregory's proclamation as a Doctor of the Church was commemorated by the Vatican City state with a postage stamp put into circulation on September 2, 2015.On 5 April 2018 a two-meter-high bronze statue of Narekatsi, erected by Davit Yerevantsi, was unveiled at the Vatican Gardens by Mikael Minasyan, Armenia's Ambassador to the Holy See. The inaugural ceremony was attended by Pope Francis, Armenia's President Serzh Sargsyan, Armenian Apostolic leaders Karekin II and Aram I.
Saint Gregory being given the title of Doctor of the Church was not an equipollent canonization since he had already been listed as a saint for 27 February in the 2001 and 2004 editions of the Martyrologium Romanum, where he is defined as "monk, doctor of the Armenians, distinguished for his writings and mystic science." [ failed verification ] The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments established an optional memorial for him on this date on the General Roman Calendar.
Narekatsi influenced virtually all Armenian literature that came after him. Grigor Magistros Pahlavuni (c. 990–1058) is considered his direct literary successor. Scholars have noted Narekatsi's influence on Armenian poets—medieval and modern ones alike. He inspired prominent medieval poets Hovhannes Imastaser (c. 1047–1129), Nerses Shnorhali (1102–1173) and Frik (c. 1230–1310), and in the modern period, Sayat-Nova (1712–95), Hovhannes Tumanyan (1869–1923), Misak Metsarents (1886–1908), Daniel Varoujan (1884–1915), Siamanto (1878–1915), Yeghishe Charents (1897–1937), and Paruyr Sevak (1924–1971).
Sevak called the Book of Lamentations a "temple of poesy, on which the destructive action of time has had no effect."Charents lauds the "hallowed brows" of Narekatsi and Nahapet Kuchak in his 1920 poem "I Love My Armenia" («Ես իմ անուշ Հայաստանի»). In another poem ("To Armenia"), Charents lists Narekatsi next to Nerses Shnorhali and Naghash Hovnatan.
Narek (Western Armenian: Nareg) is highly popular male first name among Armenians. In 2018 it was the second most common name given to baby boys.It originates from the village and monastery of Narek and owns its popularity to Gregory of Narek and the Book of Lamentations, popularly known as "Narek." The village of Narek in Armenia's Ararat Province was named after Narekatsi in 1984.
The Narekatsi Professorship of Armenian Language and Culture, established in 1969, is the oldest endowed chair of the University of California, Los Angeles (UCLA).In Yerevan, a public school (established in 1967 and renamed in 1990) and a medical center (established in 2003) are named after Narekatsi. Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001. The Naregatsi Art Institute (Նարեկացի Արվեստի Միություն), has its headquarters in Yerevan, Armenia (since 2004) and a center in Shushi, Karabakh (since 2006).
A statue of Narekatsi was erected in Yerevan's Malatia-Sebastia district in 2002.A large stone resembling an old manuscript with inscribed lines and images from the Book of Lamentations was unveiled in the Narekatsi quarter of Yerevan's Avan district in 2010.
Soviet composer Alfred Schnittke composed music for the Russian translation of the Book of Lamentations in 1985.
Gregory the Illuminator is the patron saint and first official head of the Armenian Apostolic Church. He was a religious leader who is credited with converting Armenia from paganism to Christianity in 301.
Vazgen I also Vazken I of Bucharest,, born Levon Garabed Baljian was the Catholicos of All Armenians between 1955 and 1994, for a total of 39 years, the 4th longest reign in the history of the Armenian Apostolic Church. The following three served for 39 years as Catholicos of All Armenians or Catholicos of the Great House of Cilicia:
Etchmiadzin Cathedral is the mother church of the Armenian Apostolic Church, located in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia. According to most scholars it was the first cathedral built in ancient Armenia, and is often considered the oldest cathedral in the world.
Gregorio Pietro XV Agagianian was an Armenian Cardinal of the Catholic Church. He was the head of the Armenian Catholic Church from 1937 to 1962 and supervised the Catholic Church's missionary work for more than a decade, until his retirement in 1970. He was considered papabile on two occasions.
Grigor Magistros was an Armenian prince, linguist, scholar and public functionary. A layman of the princely Pahlavuni family that claimed descent from the dynasty established by St. Gregory the Illuminator, he was the son of the military commander Vasak Pahlavuni. After the Byzantine Empire annexed the Kingdom of Ani, Gregory went on to serve as the governor (doux) of the province of Edessa. During his tenure he worked actively to suppress the Tondrakians, a breakaway Christian Armenian sect that the Armenian and Byzantine Churches both labeled heretics. He studied both ecclesiastical and secular literature, Syriac as well as Greek. He collected all Armenian manuscripts of scientific or philosophical value that were to be found, including the works of Anania Shirakatsi, and translations from Callimachus, Andronicus of Rhodes and Olympiodorus. He translated several works of Plato — The Laws, the Eulogy of Socrates, Euthyphro, Timaeus and Phaedo. Many ecclesiastics of the period were his pupils.
Saint Hripsime Church is a seventh century Armenian Apostolic church in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia. It is one of the oldest surviving churches in the country. The church was erected by Catholicos Komitas to replace the original mausoleum built by Catholicos Sahak the Great in 395 AD that contained the remains of the martyred Saint Hripsime to whom the church is dedicated. The current structure was completed in 618 AD. It is known for its fine Armenian-style architecture of the classical period, which has influenced many other Armenian churches since. It was listed as a UNESCO World Heritage Site along with other nearby churches, including Etchmiadzin Cathedral, Armenia's mother church, in 2000.
Baghdasar Arzoumanian was an Armenian architect and designer based in Yerevan, Armenia. He was the author of a large corpus of civil and religious buildings as well as many smaller design works.
Narekavank was a tenth-century Armenian monastery in the historic province of Vaspurakan, near the southern shores of Lake Van, in present-day eastern Turkey. The monastery was one of the most prominent in medieval Armenia and had a major school. The poet Gregory of Narek notably flourished at the monastery. It was abandoned in 1915 during the Armenian genocide, and reportedly demolished around 1951. A mosque now stands on its location.
Surb Karapet Monastery was an Armenian Apostolic monastery in the historic province of Taron, about 30 km (19 mi) northwest of Mush (Muş), in present-day eastern Turkey.
The Saint Gregory the Illuminator Cathedral, also known as the Yerevan Cathedral is the largest cathedral of the Armenian Apostolic Church. It is located in the Kentron District of Yerevan, the capital of Armenia, and is one of the largest religious buildings in the South Caucasus along with the Holy Trinity Cathedral of Tbilisi. Adjacent to the General Andranik metro station, it is visible from many areas of Yerevan.
The Feast of the Holy Translators is dedicated to a group of literary figures, and saints of the Armenian Apostolic Church, who founded the Armenian alphabet, translated the Bible, and started a movement of writing and translating important works into Armenian language.
Akner monastery is a destroyed Armenian monastery near the Eğner village of Adana province of modern Turkey.
Rafayel "Rafo" Israyelian was an Armenian architect.
Drazark monastery, a destroyed monastic complex of Armenian Apostolic Church in Adana province of modern Turkey, which lies about 40 km. northwest of the city of Sis - historical capital of Cilician Armenia, at one of inaccessible slopes of Cilician Taurus range.
Narek, an Armenian given name, alternatively Nareg in Western Armenian. It may refer to:
Saint Mesrop Mashtots Church is an Armenian Apostolic church in Oshakan that contains the grave of Mesrop Mashtots, the inventor of the Armenian alphabet. It is one of Armenia's better known churches and a pilgrimage site. Pilgrims visit the church on the Feast of the Holy Translators in October.
Fr. Mesrop Aramian is a priest of the Armenian Apostolic Church, theologian, scholar, writer, film producer, social entrepreneur and educator. He is a co-founder of the Ayb Educational Foundation and Ayb School, as well as member of the Advisory Board of Ayb School. He is a co-founder and member of the Board of Trustees of the Foundation for Armenian Science and Technology (FAST.) Fr. Mesrop Aramian is a member of the AUAC Board of Trustees. He is a member of the board of trustees of Monte Melkonian Military School. Fr. Mesrop Aramian is the founder and director of Gandzasar Theological Center and Vem Media Arts. He is the founder and Editor-in-Chief of Vem Radio. He is the scriptwriter and producer of the documentary From Ararat to Zion, creative producer of the film The Book and the author of its idea. Fr. Mesrop has authored an Eastern Armenian translation of The Book of Lamentations by St. Gregory of Narek. He has also authored publications, articles, research studies, radio and TV shows, as well as educational projects and programs.
Saint Narek chapel is a chapel of the Armenian Apostolic Church in Vardenis village, Aragatsotn Province, Armenia. The chapel was built in 2012 in the place known as the Narek of Papé. The chapel was anointed on 25 August 2012.
The Saint Gregory the Illuminator Church of Galata is the oldest extant Armenian Apostolic church in Istanbul. It was built in the late 14th century, in the Genoan period, shortly before the fall of Constantinople to the Ottomans. Located in Galata (Karaköy), it is the city's only church built in the traditional style of the Armenian church architecture—namely with a dome with a conical roof.
Holy Translators – Mesrob, Yeghishe, Moses (Movses) the Poet, David (Tavit) the Philosopher, Gregory of Nareg, Nerses of Kla (grace-filled)
It was a custom for every Armenian household to have a copy of Nareg.
Krikor Naregatzi, a mystic Armenian poet of the Xth Century, wrote his masterpiece, the Nareg, which had replaced the Bible in many Armenian homes.
(About the book): A number of studies also deal with the visionaries of the Armenian tradition—Mashtots’, Narekats’i, Ch’arents’.
But in the Ave Maria, the theotokia, the hymns of St. Ephrem or St. Gregory of Narek, the tradition of prayer is basically the same.
Let us express our desire for the divine life offered in Christ in the warm tones of a great theologian of the Armenian Church, Gregory of Narek (10th century): "It is not for his gifts...
St Gregory of Narek, the great Marian Vardapet (Doctor) of the Armenian Church...
Let us now listen to a teacher of the Armenian tradition, Gregory of Narek (c. 950-1010), who in his Panegyric Address to the Blessed Virgin Mary says to her: "Taking refuge under your most worthy and powerful intercession...
One of Our Lady's principal poets is the great doctor of the Armenian Church, St Gregory of Narek.
Գր. Նարեկացու անմիջական հաջորդ ու նրա ավանդները շարունակողը Գր. Մագիստրոս Պահլավունին (990-1058) է:
Սիամանթոն, Դանիել Վարուժանը և Միսաք Մեծարենցը մեծ ուշադրությամբ կարդացել են Գրիգոր Նարեկացու Մատեան ողբերգութեան-ը և եղել են բանաստեղծական հանճարեղ այդ ստեղծագործության ներգործության տակ:
Գրական առաջին իսկ քայլերից Նարեկացու արվեստը ոգևորել և ուղղորդել է Պ. Սևակին:
Նարեկ գյուղի անունից, որով կոչվել է Գրիգոր Նարեկացին և իր նշանավոր աղոթագիրքը
1984 թ. կոչվել է Ն՝ ի պատիվ մեծ բանաստեղծ Գրիգոր Նարեկացու...
Grigor Narekatsi, Millennium of "Record of Lamentations"
|Armenian Wikisource has original text related to this article:|