Hamid Samandarian

Last updated
Hamid Samandarian
حمید سمندریان
Hamid Samandarian 01.jpg
Born(1931-05-06)May 6, 1931
DiedJuly 12, 2012(2012-07-12) (aged 81)
Tehran, Iran
Resting place88 Segment, Behesht-e Zahra Cemetery
Occupation Film director, theatre director, screenwriter, playwright, translator
Spouse(s) Homa Rousta (m. 19722012, his death)
ChildrenKaveh (born 1975)

Hamid Samandarian Persian : حمید سمندریان; May 6, 1931 July 12, 2012) was an Iranian film and theater director and translator. [1] He staged numerous dramas during his lifetime, including No Exit by Jean-Paul Sartre, Ghosts by Henrik Ibsen, The Glass Menagerie by Tennessee Williams and Marriage of Mr. Mississippi by Friedrich Durrenmatt. [2]


Having established many acting and directing classes and workshops, Samandarian trained many Iranian actors and directors including; Ezzatolah Entezami, Reza Kianian, Golab Adineh, Mehdi Hashemi, Shahab Hosseini, Hojjat Baqaee٫ Parviz Poorhosseini, Ahmad Aghalou, etc. [3] He married Homa Rousta, an Iranian film and theater actress.


Danial Hakimi was one of his notable students.


He translated and then staged many famous plays written by famous playwrights during his lifetime such as Friedrich Durrenmatt, Bertolt Brecht, Anton Chekhov, Eugène Ionesco, Arthur Miller, Max Frisch, Tennessee Williams, Jean-Paul Sartre, and Henrik Ibsen.

His translation of Bertolt Brecht's play Life of Galileo was published in 2014, two years after his death. [4]


He directed one film, All the Temptations of the Earth, in 1989.

Written works

Many of his translations are published to Persian readership. Other than translations, some interviews with Samandarian are published. One book-length instance is in sahne khaneye man ast ("This Stage is my House"). [5] He is also one of the directors whose talks are included in Ahmad Kamyabi Mask's important Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers le monde?: Allemagne, France, Roumanie, Iran, Japon, U.S.A..

Related Research Articles

The Theatre of the Absurd is a post–World War II designation for particular plays of absurdist fiction written by a number of primarily European playwrights in the late 1950s, as well as one for the style of theatre which has evolved from their work. Their work focused largely on the idea of existentialism and expressed what happens when human existence has no meaning or purpose and therefore all communication breaks down. The structure was in a round shape and the finishing point was the same as the starting point. Logical construction and argument give way to irrational and illogical speech and to its ultimate conclusion, silence.

Infernal Bridegroom Productions (IBP) was a theater company located in Houston, Texas, formed in 1993 and dissolved in 2007. IBP garnered national attention when it was featured on the cover of American Theatre in September, 2002, for its original play, We Have Some Planes, by Brian Jucha, about the events of September 11. The theater's name is taken from a line in one of its first productions, In the Jungle of Cities by Bertolt Brecht. The line reads, "In my dreams I call him my infernal bridegroom." IBP produced over 60 plays, many of them world premieres.

Mohammad Reza Jozi Iranian actor

Mohammad Reza Jozi محمدرضا جوزی(born 1 August 1975, Isfahan) is an Iranian theatre actor and director, as well as a member of the Naqshineh Theatre group.

Ahmad Saatchian, born October 3, 1972, is an Iranian theatre, television, and film actor, as well as a member of the barg group theater

Mehdi Bajestani Iranian actor

Mehdi Bajestani, is an Iranian actor member of the Naqshineh Theatre group.

Theatre Intime

Theatre Intime is an entirely student-run dramatic arts not-for-profit organization operating out of the Hamilton Murray Theater at Princeton University. Intime receives no direct support from the university, and is entirely acted, produced, directed, teched and managed by a board of students that is elected once a semester. "Students manage every aspect of Theatre Intime, from choosing the plays to setting the ticket prices."

Parviz Fannizadeh was an Iranian actor, film and television star. He was one of Iran's first method actors. Fanizadeh is best known for his roles as Mash Ghaasem in My Uncle Napoleon aka Daii jan Napelon and Hekmati in ِDownpour.

Feliu Formosa Catalan writer

Feliu Formosa Torres is a Catalan dramatist, poet and translator. He has served as dean of Institució de les Lletres Catalanes.

Stratford Shakespeare Festival production history

This page describes the production history of the Stratford Festival

Soulpepper is a Toronto, Ontario-based theatre company founded to present classic plays. The following is a chronological list of the productions that it has staged since its inception.

Chichester Festival Theatre, located in Chichester, England, is one of the United Kingdom's flagship theatres with an international reputation for quality and innovation. The following is a chronological list of the Chichester Festival production history of productions that have been staged since its inception.

Royal Manitoba Theatre Centre (RMTC) is Canada's oldest English-language regional theatre. It was founded in 1958 by John Hirsch and Tom Hendry as an amalgamation of the Winnipeg Little Theatre and Theatre 77. The following is a chronological list of the Mainstage, Warehouse, and Regional Tour productions that have been staged since its inception.

The Guthrie Theater is a center for theater performance, production, education, and professional training in Minneapolis, Minnesota. The following is a chronological list of the plays and performances that it has produced or presented. Production information from 1963 through the 2005–06 season is sourced primarily from The Guthrie Theater: Images, History, and Inside Stories and The Guthrie Theater.

The following timeline of twentieth-century theatre offers a year-by-year account of the performance and publication of notable works of drama and significant events in the history of theatre during the 20th century. Musical theatre works are excluded from the list below.

Ventseslav Konstantinov Bulgarian writer and Translator

Ventseslav Konstantinov was a Bulgarian writer, aphorist and translator of German and English literature.

Pacific Resident Theatre (PRT) is a 501(c)(3) non-profit theatre company located at 707 Venice Boulevard in Venice, California. It was founded as an actors cooperative in Venice's arts district in 1985 and is dedicated to producing both classic and little known plays, as well as works by new authors. The company has received over 90 awards including awards from the L.A. Drama Critics Circle, Drama-Logue, the NAACP, the LA Weekly and Garland.

Armen Elbakyan Armenian actor, director and producer

Armen Elbakyan is an Armenian actor, director and producer.

Ahmad Kamyabi Mask writer and educator from iran

Ahmad Kamyabi Mask is a writer, translator, publisher and current Professor Emeritus of Modern Drama and Theater of the Faculty of Fine Arts of the University of Tehran. He is a prominent scholar of French Avant-garde theater and influential in the study of Eugène Ionesco and Samuel Beckett.

The Théâtre des Noctambules was a former Parisian cabaret established in 1894 by the chansonnier Martial Boyer (1872–1941) and located at 7 rue Champollion in the 5th arrondissement of Paris.

Harry Buckwitz was a German actor, theatre director and theatre manager. He was general manager of the Städtische Bühnen Frankfurt from 1951 and 1967, where he was responsible for opera and plays, and initiated a new house for them after the formerly separate theatres had been destroyed in World War II. He is known for Brecht productions, in Frankfurt and at the Schauspielhaus Zürich from 1970 to 1977.


  1. "Veteran Iranian director Hamid Samandarian dies at 81".
  2. "Veteran Iranian director Hamid Samandarian dies aged 81".
  3. "Hamid Samandarian dies at 81". -(Persian)
  4. http://www.adinehbook.com/gp/product/6001197000
  5. http://www.iranfarhang.com/Books.aspx?BID=9864