I Lost My Heart in Heidelberg (song)

Last updated

"I Lost My Heart in Heidelberg" (German: Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren) is a German song composed in 1925 by Fred Raymond with lyrics by Fritz Löhner-Beda and Ernst Neubach. The song was an immediate popular hit, and in 1927 Raymond included it in a musical of the same name. Two films, released in 1926 and in 1952, take their titles from the song. It remains the theme song of Heidelberg. [1] It was recorded in Britain by the duo Bob and Alf Pearson.

The English-language lyrics used in The Student's Romance (1935) are by Harry S. Pepper.

Lyrics

Es war an einem Abend,
Als ich kaum 20 Jahr',
Da küßt' ich rote Lippen
Und gold'nes, blondes Haar.
Die Nacht war blau und selig,
Der Neckar silberklar,
Da wußte ich, da wußte ich,
Woran, woran ich war:

Refrain:
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.

Und wieder blüht wie damals
Am Neckarstrand der Wein,
Die Jahre sind vergangen,
Und ich bin ganz allein.
Und fragt ihr den Gesellen,
Warum er keine nahm,
Dann sag ich euch, dann sag ich euch,
Ihr Freunde, wie es kam.

Refrain

Was ist aus dir geworden,
Seitdem ich dich verließ,
Alt-Heidelberg, du Feine,
Du deutsches Paradies?
Ich bin von dir gezogen,
Ließ Leichtsinn, Wein und Glück,
Und sehne mich, und sehne mich
Mein Leben lang zurück.

Refrain

Related Research Articles

<i>Lieder eines fahrenden Gesellen</i> Song cycle by Gustav Mahler

Lieder eines fahrenden Gesellen is a song cycle by Gustav Mahler on his own texts. The cycle of four Lieder for medium voice was written around 1884–85 in the wake of Mahler's unhappy love for soprano Johanna Richter, whom he met while conductor of the opera house in Kassel, Germany, and orchestrated and revised in the 1890s.

Gottfried Heinrich Stölzel

Gottfried Heinrich Stölzel was a prolific German composer of the Baroque era. Stölzel was an accomplished German stylist who wrote a good many of the poetic texts for his vocal works.

Paul Godwin (1902–1982) was a violinist and the leader of a popular German dance orchestra in the 1920s and 30s.

<i>An die ferne Geliebte</i>

An die ferne Geliebte, Op. 98, is a composition by Ludwig van Beethoven written in April 1816, setting poetry by Alois Jeitteles. It is considered to be the first example of a song cycle by a major composer.

Ireen Sheer German-British pop singer

Ireen Sheer is a German-British pop singer. She had a top five hit on the German singles chart with "Goodbye Mama" in 1973. She went on to finish fourth at the Eurovision Song Contest 1974 representing Luxembourg, sixth at the Eurovision Song Contest 1978 representing Germany, and 13th for Luxembourg in 1985.

Prometheus (Goethe)

"Prometheus" is a poem by Johann Wolfgang von Goethe, in which the character of the mythic Prometheus addresses God in misotheist accusation and defiance. The poem was written between 1772 and 1774 and first published in 1789 after an anonymous and unauthorised publication in 1785 by Friedrich Heinrich Jacobi. It is an important work of the Sturm und Drang movement.

The Symphony No. 8 "Lieder der Vergänglichkeit" by Krzysztof Penderecki is a choral symphony in twelve relatively short movements set to nineteenth and early twentieth-century German poems. The work was completed and premiered in 2005. The symphony has an approximate duration of 35 minutes. Penderecki revised the symphony in 2007 by adding a few more poem settings and the piece has expanded to around 50 minutes. It was the final symphony composed by Penderecki, before his death in March 2020.

Augustin Pfleger was a German composer of Bohemian birth.

Franz Schubert's best-known music for the theatre is his incidental music for Rosamunde. Less successful were his many Opera and Singspiel projects. On the other hand, some of his most popular Lieder, like "Gretchen am Spinnrade," were based on texts written for the theatre.

Schuberts song cycles

Franz Schubert's best known song cycles, like Die schöne Müllerin and Winterreise are based on separate poems with a common theme and narrative. Other song cycles are based on consecutive excerpts of the same literary work: Schubert's "Ave Maria" is part of such a song cycle based on excerpts of the same poem, in this case by Walter Scott.

Nun freut euch, lieben Christen gmein

"Nun freut euch, lieben Christen g'mein" is a Lutheran hymn, written in 1523 by Martin Luther. One of his early hymns, it was published as one of eight songs in 1524 in the first Lutheran hymnal, the Achtliederbuch, which contained four songs by Luther, three by Speratus, and one by Justus Jonas. It appeared also in 1524 in the Erfurt Enchiridion.

Bach's first cantata cycle refers to the church cantatas Johann Sebastian Bach composed for the somewhat less than 60 occasions of the liturgical year of his first year as Thomaskantor in Leipzig which required concerted music. That year ran from the first Sunday after Trinity in 1723 to Trinity Sunday of the next year:

  1. Trinity I, 30 May 1723: Die Elenden sollen essen, BWV 75
  2. Trinity II, 6 June 1723: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76
  3. Trinity III, 13 June 1723: Weimar cantata Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 restaged
  4. Trinity IV, 20 June 1723: Ein ungefärbt Gemüte, BWV 24, and Weimar cantata Barmherziges Herze der ewigen Liebe, BWV 185 restaged
  5. Nativity of St. John the Baptist, 24 June 1723: Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe, BWV 167
  6. Trinity V, 27 June 1723: no extant cantata
  7. Visitation, 2 July 1723: Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 and possibly Magnificat in E-flat major, BWV 243a
  8. Trinity VI, 4 July 1723: no extant cantata
  9. Trinity VII, 11 July 1723: Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186
  10. Trinity VIII, 18 July 1723: Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz, BWV 136
  11. Trinity IX, 25 July 1723: Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105
  12. Trinity X, 1 August 1723: Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei, BWV 46
  13. Trinity XI, 8 August 1723: Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, BWV 179 and Weimar cantata Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199 restaged
  14. Trinity XII, 15 August 1723: Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69a
  15. Trinity XIII, 22 August 1723: Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77
  16. Trinity XIV, 29 August 1723: Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe, BWV 25
  17. (30 August 1723, Ratswechsel: not part of the liturgical year, see below)
  18. Trinity XV, 5 September 1723: Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138
  19. Trinity XVI, 12 September 1723: Christus, der ist mein Leben, BWV 95
  20. Trinity XVII, 19 September 1723: Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, BWV 148
  21. Trinity XVIII, 26 September 1723: no extant cantata
  22. St. Michael's Day, 29 September 1723: no extant cantata
  23. Trinity XIX, 3 October 1723: Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen, BWV BWV 48
  24. Trinity XX, 10 October 1723: Weimar cantata Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe, BWV 162 restaged
  25. Trinity XXI, 17 October 1723: Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben, BWV 109
  26. Trinity XXII, 24 October 1723: Was soll ich aus dir machen, Ephraim, BWV 89
  27. Reformation Day, 31 October 1723 : possibly Weimar cantata Nur jedem das Seine, BWV 163 restaged; Alternatively an early version of BWV 80/80b?
  28. Trinity XXIV, 7 November 1723: O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60
  29. Trinity XXV, 14 November 1723: Es reißet euch ein schrecklich Ende, BWV 90
  30. Trinity XXVI, 21 November 1723: Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70
  31. Advent I, 28 November 1723: Weimar cantata Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 restaged
  32. Christmas, 25 December 1723: Weimar cantata Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63 restaged; Also Magnificat, BWV 243a and Sanctus in D major, BWV 238
  33. Second Day of Christmas, 26 December 1723: Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40
  34. Third Day of Christmas, 27 December 1723: Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget, BWV 64
  35. New Year, 1 January 1724: Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190
  36. Sunday after New Year, 2 January 1724: Schau, lieber Gott, wie meine Feind, BWV 153
  37. Epiphany, 6 January 1724: Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65
  38. Epiphany I, 9 January 1724: Mein liebster Jesus ist verloren, BWV 154
  39. Epiphany II, 16 January 1724: Weimar cantata Mein Gott, wie lang, ach lange? BWV 155 restaged
  40. Epiphany III, 23 January 1724: Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73
  41. Epiphany IV, 30 January 1724: Jesus schläft, was soll ich hoffen? BWV 81
  42. Purification, 2 February 1724: Erfreute Zeit im neuen Bunde, BWV 83
  43. Septuagesima, 6 February 1724: Nimm, was dein ist, und gehe hin, BWV 144
  44. Sexagesima, 13 February 1724: Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181 and Weimar cantata Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt, BWV 18 restaged in its Leipzig version
  45. Estomihi, 7 February 1723 and 20 February 1724 : Jesus nahm zu sich die Zwölfe, BWV 22 and Du wahrer Gott und Davids Sohn, BWV 23 restaged in its first Leipzig version
  46. Annunciation and Palm Sunday 25 March 1724: Siehe eine Jungfrau ist schwanger, BWV 1135 and Weimar cantata Himmelskönig, sei willkommen, BWV 182 restaged.
  47. (Good Friday, 7 April 1724: St John Passion, BWV 245, 1st version — Passion, not considered as a cantata part of the cycle)
  48. Easter, 9 April 1724: early cantata Christ lag in Todes Banden, BWV 4 restaged ; Weimar cantata Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31 restaged
  49. Easter Monday, 10 April 1724: Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66
  50. Easter Tuesday, 11 April 1724: Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß, BWV 134
  51. Quasimodogeniti, 16 April 1724: Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67
  52. Misericordias Domini, 23 April 1724: Du Hirte Israel, höre, BWV 104
  53. Jubilate, 30 April 1724: Weimar cantate Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 restaged in a version with a slightly modified instrumentation
  54. Cantate, 7 May 1724: Wo gehest du hin? BWV 166
  55. Rogate, 14 May 1724: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, BWV BWV 86
  56. Ascension, 18 May 1724: Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37
  57. Exaudi, 21 May 1724: Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44
  58. Pentecost, 28 May 1724: Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 59 and Weimar cantata Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 restaged in its first Leipzig version (D major)
  59. Pentecost Monday, 29 May 1724: no extant cantata
  60. Pentecost Tuesday, 30 May 1724: Erwünschtes Freudenlicht, BWV 184
  61. Trinity, 4 June 1724: Höchsterwünschtes Freudenfest, BWV 194, originally a consecration cantata, restaged in its first Leipzig version

"Herzlich tut mich verlangen" is a German hymn, with lyrics written in 1611 by Christoph Knoll, with a melody adapted from a secular song by Hans Leo Hassler. It is a prayer for a blessed death, beginning "Herzlich tut mich verlangen nach einem sel'gen End". Its hymn tune, Zahn No. 5385a, was later also used for Paul Gerhardt's "Befiehl du deine Wege" and "O Haupt voll Blut und Wunden".

"Straf mich nicht in deinem Zorn" is a Lutheran hymn with a text written by Johann Georg Albinus as a paraphrase of Psalm 6. It was first printed with a formerly secular melody in Dresden in 1694. The song was included in 31 hymnals. The melody inspired musical settings both for organ and vocal works. The hymn was translated by Catherine Winkworth as "Not in anger, Mighty God", which appeared in 13 hymnals.

Ich steh an deiner Krippen hier

"Ich steh an deiner Krippen hier" is a German Christmas hymn, with lyrics by Paul Gerhardt which were first published in 1653. It was then sung with an older melody by Martin Luther, but a melody which was likely created by Johann Sebastian Bach for Georg Christian Schemelli's Musicalisches Gesang-Buch of 1736 is now part of current Protestant and Catholic hymnals.

G. G. Anderson German singer and composer

Gerd Günther Grabowski, better known by his stage name G. G. Anderson, is a German Schlager singer, composer, and music producer.

References

  1. Lamb, Andrew (2000). 150 Years of Popular Musical Theatre . Yale University Press. p.  230.