Jacques Cazotte

Last updated

Jacques Cazotte
Portrait of Jacques Cazotte.jpg
Detail of portrait by Jean-Baptiste Perronneau
BornJacques Cazotte
17 October 1719
Dijon, France
Died25 September 1792(1792-09-25) (aged 72)
Paris, France
OccupationWriter
NationalityFrench

Jacques Cazotte (French:  [kazɔt] ; 17 October 1719 – 25 September 1792) was a French author.

Contents

Life

Born in Dijon, he was educated by the Jesuits. Cazotte then worked for the French Ministry of the Marine and at the age of 27 he obtained a public office at Martinique. [1] It was not till his return to Paris in 1760 with the rank of commissioner-general that he made his public debut as an author. His first attempts, a mock romance and a coarse song, gained so much popularity, both in the Court and among the people, that he was encouraged to try something more ambitious. He accordingly produced his romance, Les Prouesses inimitables d'Ollivier, marquis d'Edesse.

Cazotte wrote a number of fantastic oriental tales, such as his children's fairy tale La patte du chat (The Cat's Paw, 1741) and the humorous Mille et une fadaises, Contes a dormir debout (The Thousand and One Follies, Tales to Sleep Upright 1742). [1] His first success was with a "poem" in twelve cantos, and in prose intermixed with verse, entitled Ollivier (2 vols, 1762), followed in 1771 by another romance, the Lord Impromptu. But the most popular of his works was Le Diable amoureux ( The Devil in Love , 1772), a fantastic tale in which the hero raises the Devil. [2] The value of the story lies in the picturesque setting, and the skill with which its details are carried out.

Cazotte copy-edited, adapted, and expanded French translations of tales actually and supposedly belonging to the Thousand and One Nights provided to him by the Syrian priest Dom Denis Chavis. These stories were published in Geneva in 1788-89, independently as Continuation des Mille et Une Nuits and, in the Cabinet des Fées anthology, as Suites des Mille et Une Nuits (1788–1789). [1] [3] [4]

Cazotte possessed extreme facility that he is said to have dashed off a seventh canto of Voltaire's Guerre civile de Genève in a single night. Circa 1775 Cazotte, embraced the creed of the Illuminati and declared himself possessed of the power of prophecy. It was upon this event that Jean-François de la Harpe based his famous jeu d'esprit, in which he represents Cazotte as prophesying the most minute events of the French Revolution. Near the end of his life, Cazotte became a follower of the Martinist mysticism of Martinez de Pasqually, and became a "mystical monarchist". [1] Upon the discovery of some of his counter-revolutionary letters in August 1792, Cazotte was arrested. He escaped for a time through the efforts of his daughter but was guillotined in September.

A complete edition of his work was published as the Œuvres badines et morales, historiques et philosophiques de Jacques Cazotte (4 vols, 1816–1817), though more than one collection appeared during his lifetime. Cazotte's work was an influence on later fantasy writers such as E. T. A. Hoffmann, Charles Nodier, Gérard de Nerval and Théophile Gautier. [5]

Writings

Notes

  1. 1 2 3 4 The Arabian nights : A Companion. by Robert Irwin. London, Allen Lane, 1994, ISBN   0-7139-9105-4 (pp. 260–5).
  2. Wells Chamberlin, "Jacques Cazotte" in Supernatural Fiction Writers, edited by E. F. Bleiler. New York: Scribner's, 1985, ISBN   0-684-17808-7 (pp.29–35).
  3. The Arabian Nights in Transnational Perspective edited by Ulrich Marzolph. Wayne State University Press, 2007 ISBN   0814332870 (p.34).
  4. Muhsin Mahdi, The Thousand and One Nights (Leiden: Brill, 1995), pp. 51-61; ISBN   9004102043 (repr. from parts of The Thousand and One Nights (Alf layla wa-layla), from the Earliest Known Sources, ed. by Muhsin Mahdi, 3 vols (Leiden: Brill, 1984-1994), ISBN   9004074287).
  5. Charlotte Trinquet, "Cazotte, Jacques" in The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: A–F edited by Donald Haase, Greenwood Publishing Group, ISBN   0-313-33441-2, (pp. 170–1)

Related Research Articles

<i>One Thousand and One Nights</i> Collection of Middle Eastern stories and folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age

One Thousand and One Nights is a collection of Middle Eastern folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. It is often known in English as the Arabian Nights, from the first English-language edition, which rendered the title as The Arabian Nights' Entertainment.

Scheherazade character from Arabian Nights

Scheherazade is a major female character and the storyteller in the frame narrative of the Middle Eastern collection of tales known as the One Thousand and One Nights.

Arabic epic literature

Arabic epic literature encompasses epic poetry and epic fantasy in Arabic literature. Virtually all societies have developed folk tales encompassing tales of heroes. Although many of these are legends, many are based on real events and historical figures.

<i>Fantastique</i> genre of speculative fiction

Fantastique is a French term for a literary and cinematic genre that overlaps with science fiction, horror, and fantasy.

Antoine Galland French orientalist, numismatist and translator

Antoine Galland was a French orientalist and archaeologist, most famous as the first European translator of One Thousand and One Nights, which he called Les mille et une nuits. His version of the tales appeared in twelve volumes between 1704 and 1717 and exerted a significant influence on subsequent European literature and attitudes to the Islamic world. Jorge Luis Borges has suggested that Romanticism began when his translation was first read.

Joseph Charles Mardrus, otherwise known as "Jean-Charles Mardrus" (1868–1949), was a French physician, poet, and a noted translator. Today he is best known for his translation of the Thousand and One Nights from Arabic into French, which was published from 1898 to 1904, and was in turn rendered into English by Edward Powys Mathers. A newer edition, Le livre des mille nuits et une nuit, was published in 1926–1932.

Jacques Lacarrière was a French writer, born in Limoges. He studied moral philosophy, classical literature, and Hindu philosophy and literature. Professionally, he was known as a prominent critic, journalist, and essayist.

Alexis Roland-Manuel was a French composer and critic, remembered mainly for his criticism.

<i>The Devil in Love</i> (novel) novel by Jacques Cazotte

The Devil in Love is an occult romance by Jacques Cazotte which tells of a demon, or devil, who falls in love with a young Spanish nobleman named Don Alvaro, an amateur human dabbler, and attempts, in the guise of a young woman, to win his affections.

Patrick Besson is a French writer and journalist.

Muḥsin Mahdī was an Iraqi-American islamologist and arabist. He was a leading authority on Arabian history, philology, and philosophy. His best-known work was the first critical edition of the One Thousand and One Nights.

Open sesame phrase

"Open sesame" is a magical phrase in the story of "Ali Baba and the Forty Thieves" in One Thousand and One Nights. It opens the mouth of a cave in which forty thieves have hidden a treasure. The phrase derives from the plant sesame.

One Hundred and One Nights is a book of Arab literature consisting of twenty stories, which presents many similarities to the more famous One Thousand and One Nights.

<i>Les mille et une nuits</i>

Les mille et une nuits, contes arabes traduits en français, published in 12 volumes between 1704 and 1717, was the first European version of The Thousand and One Nights tales.

Le livre des mille nuits et une nuit is a 12-volume French translation of One Thousand and One Nights by J. C. Mardrus. The volumes, 298×228 mm each, were published in 1926–1932 by the Paris publisher L’Edition d’Art H. Piazza. With Morocco leather covers, the book sides were decorated with a gilt-stamped panel with oriental design different for each volume. The volumes were also decorated with gilt fleurons, triple gilt fillet and blind-stamped filet on the inside, as well as red watered silk endleaves.

The translations of One Thousand and One Nights have been made into virtually every major language of the world. They began with the French translation by Antoine Galland. Galland's translation was essentially based on a medieval Arabic manuscript of Syrian origins, supplemented by oral tales recorded by him in Paris from a Maronite Arab from Aleppo named Hanna Diyab.

Antun Yusuf Hanna Diyab was a Syrian writer and storyteller. He was long known only from brief mentions in the diary of Antoine Galland, but the discovery of his manuscript autobiography in 1993 dramatically expanded knowledge about his life. Recent reassessments of Diyab's contribution to Les mille et une nuits, Galland's hugely influential version of the Arabic One Thousand and One Nights, have argued that his artistry is central to the literary history of such famous tales as Aladdin and Ali Baba and the Forty Thieves, despite Diyab never being named in Galland's publications. Paulo Lemos Horta, in particular, has argued that Diyab should be understood as the original author of some of the stories he supplied, and even that several of Diyab's stories were partly inspired by Diyab's own life, as there are parallels with his autobiography.

Denis Chavis

Dom Denis Chavis or Dīyūnisūs Shāwīsh was a Syrian priest and monk who flourished in the 1780s. He was a key contributor to the version of the Thousand and One Nights published as Continuation des Mille et Une Nuits in Geneva in 1788–89, which had a lasting influence on conceptions of the contents of the Nights.

Galland Manuscript

The three-volume Galland Manuscript, sometimes also referred to as the Syrian Manuscript, is the earliest extensive manuscript of the Thousand and One Nights. Its text extends to 282 nights, breaking off in the middle of the Tale of Qamar al-Zamān and Budūr. The dating of the manuscript has been the subject of significant debate, which has revolved, unusually, around what types of coins are mentioned in the text and what real-life coin-issues they refer to. Muhsin Mahdi, the manuscript's modern editor, thought that it was fourteenth-century, while Heinz Grotzfeld dated it to the second half of the fifteenth. It is agreed to belong to the fourteenth or fifteenth century and to originate in Syria.

References

Further reading