Jean de Brébeuf

Last updated

Jean de Brébeuf, SJ
Martyr; Apostle of the Hurons
Born(1593-03-25)25 March 1593
Condé-sur-Vire, Normandy, France
Died16 March 1649(1649-03-16) (aged 55)
Huron village of St. Ignace, near Sainte-Marie among the Hurons, near Midland, Ontario, Canada
Venerated in Catholic Church, Anglican Communion
Beatified 1925
Canonized 29 June 1930, Canada by Pope Pius XI
Major shrine Martyrs' Shrine, Midland, Ontario, Canada
Feast 26 September (Canada, also United States in General Roman Calendar 1962), 19 October (United States and elsewhere)
Attributes Pyx
Patronage Canada

Jean de Brébeuf (French:  [ʒɑ̃ də bʁe.bœf] ) (25 March 1593  16 March 1649) was a French Jesuit missionary who travelled to New France (Canada) in 1625. There he worked primarily with the Huron (Wyandot people) for the rest of his life, except for a few years in France from 1629 to 1633. He learned their language and culture, writing extensively about each to aid other missionaries. [1]


In 1649, Brébeuf and another missionary were captured when an Iroquois raid took over a Huron village (referred to in French as St. Louis). Together with Huron captives, the missionaries were ritually tortured and killed on 16 March 1649. Brébeuf was beatified in 1925 and among eight Jesuit missionaries canonized as saints in the Catholic Church in 1930. [2]


Early years

Brébeuf was born 25 March 1593 in Condé-sur-Vire, Normandy, France. [3] (He was the uncle of poet Georges de Brébeuf). He joined the Society of Jesus in 1617 at the age of 24, [4] spending the next two years under the direction of Lancelot Marin. Between 1619 and 1621, he was a teacher at the college of Rouen. Brébeuf was nearly expelled from the Society when he contracted tuberculosis in 1620—a severe and usually fatal illness that prevented his studying and teaching for the traditional periods. [5]

His record as a student was not particularly distinguished, but Brébeuf was already beginning to show an aptitude for languages. Later in New France, he would teach Native American languages to missionaries and French traders. [6] Brébeuf was ordained as a priest at Pontoise Cathedral in February 1622. [5]


North American Martyrs North American Martyrs.jpg
North American Martyrs

After three years as Steward at the College of Rouen, Brébeuf was chosen by the Provincial of France, Father Pierre Coton, to embark on the missions to New France.

In June 1625, Brébeuf arrived in Québec with Fathers Charles Lalemant and Énemond Massé, together with the lay brothers Francois Charton and Gilbert Burel. He worked at the Sainte-Marie among the Hurons. For about five months Brébeuf lived with a tribe of Montagnais, who spoke an Algonquian language. He was later assigned in 1626 to the Huron with Father Anne Nouée. From then on Brébeuf worked mostly as a missionary to the Huron, who spoke an Iroquoian language. Brébeuf briefly took up residence with the Bear Tribe at Toanché, but met with no success in trying to convert them to Catholicism. He was summoned to Québec because of the danger to which the entire colony was then exposed by the English. He reached Québec on 17 July 1628 after an absence of two years. On 19 July 1629, Samuel de Champlain surrendered, and the missionaries returned to France. [3]

In Rouen, Brébeuf served as a preacher and confessor, taking his final Jesuit vows in 1630. [5] Between 1631 and 1633, Brébeuf worked at the College of Eu, Seine-Maritime in northern France as a steward, minister and confessor. He returned to New France in 1633, where he lived and worked for the rest of his life.

Along with Antoine Daniel and Ambroise Davost, Brébeuf chose Ihonatiria (Saint-Joseph I) as the centre for missionary activity with the Huron. [3] At the time, the Huron suffered epidemics of new Eurasian diseases contracted from the Europeans. Their death rates were high, as they had no immunity to the diseases long endemic in Europe. They, with our hindsight, rightly blamed the Europeans for the deaths, with none of the parties understanding the causes. [7]

Called Échon by the Hurons, [5] Brébeuf was personally involved with teaching. His lengthy conversations with Huron friends left him with a good knowledge of their culture and spirituality. [8] He learned their language and taught it to other missionaries and colonists. [9] Fellow Jesuits such as Paul Ragueneau describe his ease and adaptability to the Huron way of life. [9]

His efforts to develop a complete ethnographic record of the Huron has been described as "the longest and most ambitious piece of ethnographic description in all The Jesuit Relations ". [10] Brébeuf tried to find parallels between the Huron religion and Christianity, so as to facilitate conversion of the Huron to the European religion. [11] Brébeuf was known by the Huron for his apparent shamanistic skills, especially in rainmaking. [12] Despite his efforts to learn their ways, he considered Huron spiritual beliefs to be undeveloped and "foolish delusions"; he was determined to convert them to Christianity. [8] Brébeuf did not enjoy universal popularity with the Huron, as many believed he was a sorcerer. [13] By 1640, nearly half the Huron had died of smallpox and the losses disrupted their society. Many children and elders died. With their loved ones dying before their eyes, many Huron began to listen to the words of Jesuit missionaries who, unaffected by the disease, appeared to be men of great power. [14]

Brébeuf's progress as a missionary in achieving conversions was slow. Not until 1635 did some Huron agree to be baptized as Christians. He claimed to have made 14 converts as of 1635 and, by the next year, he claimed 86. He wrote a detailed account in 1636 of The Huron Feast of the Dead, a mass reburial of remains of loved ones after a community moved the location of its village. It was accompanied by elaborate ritual and gift-giving. In the 1940s, an archeological excavation was made at the site Brébeuf had described, confirming many of his observations.[ citation needed ]

In 1638, Brébeuf turned over direction of the mission at Saint-Joseph I to Jérôme Lalemant; he was called to become Superior at his newly founded Saint-Joseph II. [5] In 1640, after an unsuccessful mission into Neutral Nation territory, Brébeuf broke his collarbone. He was sent to Québec to recover, and worked there as a mission procurator. He taught the Huron, acting as confessor and advisor to the Ursulines and religious Hospitallers. On Sundays and feast days, he preached to French colonists. [5]

Brébeuf is credited with composing the "Huron Carol", Canada's oldest Christmas song, written around 1642. [15] He wrote the lyrics in the native language of the Huron/Wendat people. The song's melody is based on a traditional French folk song, "Une Jeune Pucelle" (A Young Maid).

Linguistic work

The educational rigor of the Jesuit seminaries prepared missionaries to acquire native languages. [9] But, as they had learned the classical and Romance languages, they likely had difficulty with the very different conventions of the New World indigenous languages. [16] Brébeuf's study of the languages was also shaped by his religious training. Current Catholic theology tried to reconcile knowledge of world languages with accounts in the Bible of the tower of Babel, as this was the basis of European history. This influence can be seen in his discussion of language in his accounts collected in The Jesuit Relations. [10]

Jean de Brébeuf's remarkable facility with language was one of the reasons he was chosen for the Huron mission in 1626. [17] He is distinguished for his commitment to learning the Huron (Wyandot) language. People with a strong positive attitude towards the language often learn the language much more easily. [18] Brébeuf was widely acknowledged to have best mastered the Native oratory style, which used metaphor, circumlocution and repetition. Learning the language was still onerous, and he wrote to warn other missionaries of the difficulties. [19]

To explain the low number of converts, Brébeuf noted that missionaries first had to master the Huron language. [20] His commitment to this work demonstrates he understood that mutual intelligibility was vital for communicating complex and abstract religious ideas. He believed learning native languages was imperative for the Jesuit missions, but noted that it was so difficult a task that it consumed most of the priest's time. Brébeuf felt his primary goal in his early years in New France was to learn the language. [21]

With increasing proficiency in the Wyandot language, Brébeuf became optimistic about advancing his missionary goals. By understanding Huron religious beliefs and communicating Christian fundamentals, he could secure converts to Christianity. He realized the people would not give up all their traditional beliefs. [19]

Brébeuf worked tirelessly to record his findings for the benefit of other missionaries. He built on the work of Recollects priests but significantly advanced the study, particularly in his representations of sounds. [22] He discovered and reported the feature of compound words in Huron, which may have been his major linguistic contribution. [23] This breakthrough had enormous consequences for further study, becoming the foundation for all subsequent Jesuit linguistic work. [24]

He translated Ledesma's catechism from French into Huron, and arranged to have it printed. It was the first printed text in that language (with French orthography). [25] He also compiled a dictionary of Huron words, emphasizing translation of religious phrases such as from prayers and the Bible.


Bressani map of 1657 depicts the martyrdom of Jean de Brebeuf and Gabriel Lalemant Jesuit map NF.jpg
Bressani map of 1657 depicts the martyrdom of Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant
Jean de Brebeuf and Gabriel Lalemant stand ready for boiling water/fire "Baptism" and flaying by the Iroquois in 1649. Canada-iroquios brebeuf lallemant.jpg
Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant stand ready for boiling water/fire "Baptism" and flaying by the Iroquois in 1649.
Gravesite of Brebeuf and Lalemant Sainte-Marie among the Hurons Brebeuf and Lalement grave site.JPG
Gravesite of Brébeuf and Lalemant

Brébeuf was killed at St. Ignace in Huronia on 16 March 1649. [26] He had been taken captive with Gabriel Lalemant when the Iroquois destroyed the Huron mission village at Saint-Louis. The Iroquois took the priests to the occupied village of Taenhatenteron (also known as St. Ignace), where they subjected the missionaries and native converts to ritual torture before killing them.

Three priests had been killed in Mohawk country at Ossernenon in 1642 and 1646. Antoine Daniel had been killed in a similar Iroquois raid in 1648. [27] Charles Garnier was killed by Iroquois in December 1649 in a Petun (Tobacco People) village, [28] and Noel Chabanel was also martyred that year in the conflict between the Mohawk and other tribes. [29] The Jesuits considered the priests' martyrdom as proof that the mission to the Native Americans was blessed by God and would be successful. [30]

Throughout the torture, Brébeuf was reported to have been more concerned for the fate of the other Jesuits and of the captive Native converts than for himself. As part of the ritual, the Iroquois drank his blood and ate his heart, as they wanted to absorb Brébeuf's courage in enduring the pain. [31] The Iroquois mocked baptism by pouring boiling water over his head. [32]

The Jesuits Christophe Regnault and Paul Ragueneau provided the two accounts of the deaths of Jean de Brébeuf and Gabriel Lalement. According to Regnault, they learned of the tortures and deaths from Huron refugee witnesses who had escaped from Saint-Ignace. [33] Regnault went to see the bodies to verify the accounts, and his superior Rageuneau's account was based on his report. [34] The main accounts of Brébeuf's death come from The Jesuit Relations. Jesuit accounts of his torture emphasize his stoic nature and acceptance, claiming that he suffered silently without complaining. [35]

Potential martyrdom was a central component of the Jesuit missionary identity. [36] Missionaries going to Canada knew they were at risk from harsh conditions, as well as from confronting alien cultures. They expected to die in the name of God; they believed the missionary life and its risks were a chance to save converts and be saved. [37]

Relics, beatification and canonization

Statue of Jean de Brebeuf on the site of the Martyrs' Shrine, Midland, Ontario ON Midland4 tango7174.jpg
Statue of Jean de Brébeuf on the site of the Martyrs' Shrine, Midland, Ontario

Fathers Brébeuf and Lalement were recovered and buried together in a Sainte Marie cemetery. [38] Brébeuf's relics later became important religious objects within Catholic New France. Historian Allan Greer notes that "his death seemed to fit the profile of a perfect martyr's end" and was preceded by what were considered religious signs pointing to correspondences with the Passion of Christ, which added to the significance of Brébeuf. [39] On 21 March 1649, Jesuit inspectors found the bodies of Brébeuf and Lalement. [40] In the late spring of 1649, Christophe Regnault prepared the skeletal remains of Brébeuf and Lalemant for transportation to Québec for safekeeping. Regnault boiled away the remaining flesh and reburied it in the mission church, scraped the bones and dried them in an oven, wrapped each relic in separate silk, deposited them in two small chests, and sent them to Québec. [41]

Brébeuf's family later donated his skull in a silver reliquary to the Catholic church orders in Québec. [38] It was held by the women of the Hôtel-Dieu de Québec and the Ursuline convent from 1650 until 1925, when the relics were moved to the Québec Seminary for a ceremony to celebrate Brébeuf's beatification. [42] According to Catholic belief, these relics provide physical access to the influence of the saint of whom they are a part. [43]

In 1652 Paul Raguenau went through the Relations and pulled out material relating to the martyrs of New France. He formalized this material in a document, to be used as the foundation of canonization proceedings, entitled Memoires touchant la mort et les vertus (des Pères Jesuits), or the Manuscript of 1652. [44] The religious communities in New France considered the Jesuit martyrs as imitators of previous saints in the Catholic Church. [42] In this sense, Brébeuf in particular, and others like him, reinforced the notion that "...Canada was a land of saints". [45]

Catherine de Saint-Augustin said that Brébeuf appeared to her in a vision at the Québec Hôtel-Dieu while she was in a state of "mystical ecstasy," and he acted as her spiritual advisor. [42] According to one account, Catherine de Saint-Augustin ground up part of Brébeuf's relic bone and gave it in a drink to a heretical and mortally ill man. It is said that the man was cured of his disease. [46] In another instance, in 1660–61, a possessed woman was exorcised by the aid of one of Brébeuf's ribs, again while under the care of Catherine de Saint-Augustin. The exact circumstances of this event are disputed. [47] Brébeuf's relics were also used by nuns who were treating wounded Huguenot (Protestant) soldiers, and they "reported that his assistance [bone slivers put in soldiers' drinks] helped rescue these patients from heresy". [39]

Jean de Brébeuf was canonized by Pope Pius XI on 29 June 1930, and proclaimed one of the patron saints of Canada by Pope Pius XII on 16 October 1940. [5] A contemporary newspaper account of the canonization declares: "Brébeuf, the 'Ajax of the mission', stands out among them [others made saints with him] because of his giant frame, a man of noble birth, of vigorous passions tamed by religion," describing both the man and his defining drive according to formal terms of hagiography. [48]

Modern era

Statue of Jean de Brebeuf at Trois-Rivieres StatueStJeanDeBrebeuf1.jpg
Statue of Jean de Brébeuf at Trois-Rivières

It is said that the modern name of the Native North American sport of lacrosse was first coined by Brébeuf who thought that the sticks used in the game reminded him of a bishop's crosier (crosse in French, and with the feminine definite article, la crosse).

He is buried in the Church of St. Joseph at the reconstructed Jesuit mission of Sainte-Marie among the Hurons across Highway 12 from the Martyrs' Shrine Catholic Church near Midland, Ontario. A plaque near the grave of Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant was unearthed during excavations at Ste Marie in 1954. The letters read "P. Jean de Brébeuf /brusle par les Iroquois /le 17 de mars l'an/1649" (Father Jean de Brébeuf, burned by the Iroquois, 17 March 1652). [49]

In September 1984, Pope John Paul II prayed over Brébeuf's skull before fully joining in an outdoor ecumenical service on the grounds of the nearby Martyrs' Shrine. The service was attended by an estimated 75,000 and mixed pre-Christian first-nation ritual with Catholic liturgy. [50]

Many Jesuit schools are named after him, such as Collège Jean-de-Brébeuf in Montreal, Brébeuf College School in Toronto and Brebeuf Jesuit Preparatory School in Indianapolis, Indiana.

St. John Brebeuf Regional Secondary School in Abbotsford, British Columbia, Canada [51] and St. Jean de Brebeuf Catholic High School in Hamilton, Ontario, Canada are also named in his honour.

There is a high school St-Jean de Brebeuf Catholic High School in Vaughan, Ontario, Canada. There is also Eglise St-Jean de Brebeuf in Sudbury, Ontario. There is also an elementary school in Brampton, Ontario, Canada named after him; called St. Jean Brebeuf Roman Catholic Elementary School as well as one in Winnipeg, Manitoba, Canada called St. John Brebeuf Catholic School which is part of the St. John Brebeuf Catholic Parish. Also one French elementary school in Gatineau, Québec, called École Jean-de-Brébeuf. Also included is St. Jean Brebeuf Junior High School, located in Calgary, Alberta. The school closest to his burial site in Midland is St. Jean de Brébeuf Catholic Elementary School in Bradford, Ontario. St. John Brebeuf Catholic School in Erin, ON, is part of St. John Brebeuf Catholic Parish, part of the Roman Catholic Diocese in Hamilton, ON. There is also a St. John Brebeuf Catholic Parish in Niles, Illinois, USA.

There is also a unit at Camp Ondessonk in the Shawnee National Forest named after Jean de Brébeuf. The Catholic camp is named for all of the North American Martyrs and those who helped them.

The parish municipality of Brébeuf, Quebec, is named after him, as is rue de Brébeuf on the Plateau Mont-Royal in Montreal.

The character of Christophe in The Orenda , a 2013 novel by Joseph Boyden, is based on Jean de Brebeuf. [52] [53] The novel won the 2014 Canada Reads competition, a reality show with elimination-style voting on CBC Radio.

Jean de Brébeuf is the subject of Brébeuf and his Brethren, a blank-verse epic poem by the Canadian poet E. J. Pratt, FRSC, for which Pratt was awarded one of his three Governor General's Awards for Poetry in 1940. [54]

See also

Related Research Articles

Canadian Martyrs

The Canadian Martyrs, also known as the North American Martyrs, were eight Jesuit missionaries from Sainte-Marie among the Hurons. They were ritually tortured and killed on various dates in the mid-17th century in Canada, in what is now southern Ontario, and in upstate New York, during the warfare between the Iroquois and the Huron. They have subsequently been canonized and venerated as martyrs by the Catholic Church.

Charles Garnier (missionary)

Charles Garnier, S.J., was a Jesuit missionary working in New France. He was killed by Iroquois in a Petun village on December 7, 1649.

1640s in Canada

Events from the 1640s in Canada.

Isaac Jogues Beatified Martyred Jesuit Priest

Isaac Jogues, S.J. was a French missionary and martyr who traveled and worked among the Iroquois, Huron, and other Native populations in North America. He was the first European to name Lake George, calling it Lac du Saint Sacrement. In 1646, Jogues was martyred by the Mohawk at their village of Ossernenon, north of the Mohawk River.

Sainte-Marie among the Hurons living museum in Ontario, Canada

Sainte-Marie among the Hurons was a French Jesuit settlement in Wendake, the land of the Wendat, near modern Midland, Ontario, from 1639 to 1649. It was the first European settlement in what is now the province of Ontario. Eight missionaries from Sainte-Marie were martyred, and were canonized by the Catholic Church in 1930. Sainte-Marie Among the Hurons was designated a National Historic Site of Canada in 1920. A reconstruction of the mission now operates as a living museum.

René Goupil French Jesuit lay brother and missionary

René Goupil, S.J., was a French Jesuit lay missionary who became a lay brother of the Society of Jesus shortly before his death. He was the first of the eight North American Martyrs of the Roman Catholic Church to receive the crown of martyrdom and the first canonized Catholic martyr in North America.

Noël Chabanel

Noël Chabanel was a Jesuit missionary at Sainte-Marie among the Hurons, and one of the Canadian Martyrs.

Antoine Daniel 17th-century Jesuit missionary and martyr

Antoine Daniel was a Jesuit missionary at Sainte-Marie among the Hurons, and one of the eight Canadian Martyrs.

Gabriel Lalemant

Gabriel Lalemant was a Jesuit missionary in New France beginning in 1646. Caught up in warfare between the Huron and nations of the Iroquois Confederacy, he was killed in St. Ignace by Mohawk warriors and is one of the eight Canadian Martyrs.

Paul Ragueneau is known most notable as a Catholic Jesuit missionary.

Charles Lallemant

Charles Lallemant, was a French Jesuit. He was born in Paris in 1587 and later became the first Superior of the Jesuit Missions amongst the Huron in Canada. His letter to his brother, dated 1 August 1626, inaugurated the series Relations des Jésuites de la Nouvelle-France about the missionary work in the North American colonies of New France.

Pierre-Joseph-Marie Chaumonot was a French priest and Jesuit missionary who learned and documented the language of the Wyandot people, also known as the Huron. He studied at the Jesuits’ noviciate in Florence and, after three more years of training, came to Canada in 1639.

Jérôme Lalemant, S.J. was a French Jesuit priest who was a leader of the Jesuit mission in New France.

<i>The Jesuit Relations</i>

The Jesuit Relations, also known as Relations des Jésuites de la Nouvelle-France, are chronicles of the Jesuit missions in New France. The works were written annually and printed beginning in 1632 and ending in 1673. Written as reports for their Order and for helping raise funds for the mission, the Relations were so thorough in descriptions of First Nations and their cultures that these reports are considered among the first ethnographic documents.

Jesuit missions in North America

Jesuit missions in North America were attempted in the late 16th century, established early in the 17th century, faltered at the beginning of the 18th, disappeared during the suppression of the Society of Jesus around 1763, and returned around 1830 after the restoration of the Society. The missions were established as part of the colonial drive of France and Spain during the period, the "saving of souls" being an accompaniment of the constitution of Nouvelle-France and early New Spain. The efforts of the Jesuits in North America were paralleled by their China missions on the other side of the world, and in South America. They left written documentation of their efforts, in the form of The Jesuit Relations.

Brebeuf comes from the name of Saint Jean de Brébeuf, a Jesuit missionary who was martyred in Canada on March 16, 1649. It may also refer to:

Between 1634 and 1655, the Jesuits established a home and a settlement in New France along the Saint Lawrence River. They soon moved deeper into the colony’s territory in order to live with and convert the local Huron population. During this time, however, their missionary efforts were fraught with disappointment and frustration. In other colonies, such as in Latin America, the Jesuit missions had found a more eager and receptive audience to Christianity, the result of a chaotic atmosphere of violence and conquest. But in New France, where French authority and coercive powers did not extend far and where French settlement was sparse, the Jesuits found conversion far more difficult. Nevertheless, the French missionary settlements were integral to maintaining political, economic, and military ties with the Huron and other native peoples in the region. The contact between the two had important consequences in lifestyle, social and cultural attitudes, as well as in spiritual practice. The French Jesuits and Huron found they had to negotiate their religious, social, and cultural differences in order to accommodate one another.

François Joseph le Mercier was a prominent French Jesuit in the early missions to New France and the Huron people. Rector of the Jesuit college in Quebec and superior of the whole Canada mission from 1653–56 and again 1665-70 during which period he authored The Jesuit Relations as well as two published works concerning the Huron missions in the years 1637 and 1638.

Brébeuf Lake (Saint-Jean River tributary) Body of water tributary of the Saint-Jean River

The Brébeuf Lake is a body of water tributary of the Saint-Jean River. It is in the municipality of Rivière-Éternité, Quebec, Canada.




    1. Dictionary of Canadian Biography Jean de Brébeuf
    2. St. Jean de Brébeuf: Canadian Martyr
    3. 1 2 3 Campbell 1907.
    4. Talbot 1949, p. 7.
    5. 1 2 3 4 5 6 7 Latourelle 1979.
    6. Leahey 1995, p. 106.
    7. Trigger 1986, p. 229.
    8. 1 2 Greer 2000, p. 37.
    9. 1 2 3 Leahey 1995, p. 119.
    10. 1 2 Greer 2000, p. 38.
    11. Greer 2000, pp. 41, 61.
    12. Trigger 1986, p. 202.
    13. Trigger 1986, p. 290.
    14. Brébeuf 2008, p. 121.
    15. McGee 1985, p. 13.
    16. Leahey 1995, p. 109.
    17. Leahey 1995, p. 112.
    18. Leahey 1995, p. 113.
    19. 1 2 Blackburn 2000, p. 88.
    20. Blackburn 2000, p. 111.
    21. Blackburn 2000, p. 117.
    22. Leahey 1995, p. 116.
    23. Leahey 1995, p. 122.
    24. Leahey 1995, p. 129.
    25. Leahey 1995, pp. 115-116.
    26. Pearson 2008, p. 96.
    27. Spillane, Edward P. (1908). "Anthony Daniel"  . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . 4. New York: Robert Appleton Company. p. 621.
    28. Lindsay, Lionel (1909). "Charles Garnier"  . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . 6. New York: Robert Appleton Company. p. 388.
    29. Spillane, Edward P. (1908). "Noel Chabanel"  . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia . 3. New York: Robert Appleton Company. p. 551.
    30. Pearson 2008, p. 68.
    31. Pearson 2008, p. 98.
    32. "Saint Who? Saint Jean de Brébeuf". Magnificat. Magnificat USA. 21 (3): 93. May 2019.
    33. Parkman 1888, p. 101.
    34. Parkman 1888, pp. 96–97.
    35. Talbot 1949, p. 297.
    36. Pearson 2008, p. 74.
    37. Pearson 2008, p. 72.
    38. 1 2 Parkman 1888, p. 391.
    39. 1 2 Greer & April 2000, p. 333.
    40. Pearson 2008, p. 101.
    41. Pearson 2008, p. 112.
    42. 1 2 3 Pearson 2008, p. 123.
    43. Pearson 2008, p. 128.
    44. Pearson 2008, p. 116.
    45. Pearson 2008, p. 165.
    46. Pearson 2008, p. 124.
    47. Pearson 2008, p. 125.
    48. NY Times & 30 June 1930.
    49. Gray 2004.
    50. Hluchy, Patricia (24 September 1984). "A healing hand on history". Maclean's . Retrieved 22 June 2019.
    51. "St. John Brebeuf Regional Secondary School". Retrieved 21 August 2018.
    52. Bethune, Brian (6 September 2013). "Joseph Boyden explains why readers must wait for the end of his trilogy". Maclean's . Retrieved 16 March 2020.
    53. King, Hayden (7 March 2014). "The Orenda faces tough criticism from First Nations scholar". CBC News . Retrieved 16 March 2020.
    54. "E.J. Pratt:Biography". Canadian Poetry Online. University of Toronto Libraries . Retrieved 25 June 2019 via