John Malalas

Last updated

John Malalas /ˈmælələs/ (Greek : Ἰωάννης Μαλάλας, Iōánnēs Malálas; c.491  578) was a Greek chronicler from Antioch.



The name Malalas probably derived from the Aramaic word (ܡܰܠܳܠܰܐ malolo) for "rhetor", "orator"; it is first applied to him by John of Damascus. The alternative form Malelas is later, first appearing in Constantine VII. [1]

Malalas was educated in Antioch, and probably was a jurist there, but moved to Constantinople at some point in Justinian I's reign (perhaps after the Persian sack of Antioch in 540 [2] ); all we know of his travels from his own hand are visits to Thessalonica and Paneas. [3]


He wrote a Chronographia (Χρονογραφία) in 18 books, the beginning and the end of which are lost. In its present state it begins with the mythical history of Egypt and ends with the expedition to Roman Africa under the tribune Marcianus, Justinian's nephew, in 563 (his editor Thurn believes it originally ended with Justinian's death [4] ); it is focused largely on Antioch and (in the later books) Constantinople. Except for the history of Justinian and his immediate predecessors, it possesses little historical value; the author, "relying on Eusebius of Caesarea and other compilers, confidently strung together myths, biblical stories, and real history." [5] The eighteenth book, dealing with Justinian's reign, is well acquainted with, and colored by, official propaganda. The writer is a supporter of Church and State, an upholder of monarchical principles. (However, the theory identifying him with the patriarch John Scholasticus is almost certainly incorrect. [6] )

He used several sources (for example Eustathius of Epiphania and other unknown authors).

The work is important as the first surviving example of a chronicle written not for the learned but for the instruction of the monks and the common people, and its language shows a compromise with the spoken language of the day, although "it is still very much a written style. In particular, he employs technical terminology and bureaucratic clichés incessantly, and, in a period of transition from Latin to Greek governmental terminology, still uses the Latin loanwords alongside their Greek replacements.... The overall impression created by Malálas' style is one of simplicity, reflecting a desire for the straightforward communication of information in the written language of everyday business as it had evolved under the influence of spoken Greek." [7]

It obtained great popularity, and was used by various writers until the ninth century; it was translated into Slavic probably in the tenth century, and parts of it were used for the Old Russian Primary Chronicle. [8] It is preserved in an abridged form in a single manuscript now at Oxford, as well as in various fragments. A medieval translation in Georgian also exists. [9]

See also

Related Research Articles

Justinian I Eastern Roman emperor in 527–565

Justinian I, also known as Justinian the Great, was the Eastern Roman emperor from 527 to 565.

Constantine VIII 10th and 11th-century Byzantine emperor

Constantine VIII Porphyrogenitus was de jure Byzantine Emperor from 962 until his death. He was the younger son of Emperor Romanos II and Empress Theophano. He was nominal co-emperor for 63 years, successively with his father; stepfather, Nikephoros II Phokas; uncle, John I Tzimiskes; and brother, Basil II.

Justin I Eastern Roman emperor in 518–527

Justin I was the Eastern Roman emperor from 518 to 527. He rose through the ranks of the army to become commander of the imperial guard, and when Emperor Anastasius died he out-maneouvered his rivals and was elected as his successor, in spite of being almost 70 years old. His reign is significant for the founding of the Justinian dynasty that included his eminent nephew Justinian I and three succeeding emperors. His consort was Empress Euphemia.

Leo I the Thracian Roman emperor from 457 to 474

Leo I was Eastern Roman emperor from 457 to 474. A native of Dacia Aureliana near historic Thrace, he was known as Leo the Thracian. He was called Leo the Great, probably to distinguish him from his young son and co-augustus Leo II.

Romanos III Argyros Byzantine emperor

Romanos III Argyros, or Romanus III Argyrus, was Byzantine Emperor from 15 November 1028 until his death. He was a Byzantine noble and senior official in Constantinople when the dying Constantine VIII forced him to divorce his wife and marry the emperor's daughter Zoë. Upon Constantine's death three days later, Romanos took the throne.

Zeno (emperor) Eastern Roman emperor in 474–475 & 476–491

Flavius Zeno was Eastern Roman emperor from 474 to 475 and again from 476 to 491. Domestic revolts and religious dissension plagued his reign, which nevertheless succeeded to some extent in foreign issues. His reign saw the end of the Western Roman Empire following the deposition of Romulus Augustus and the death of Julius Nepos, but he contributed much to stabilising the Eastern Empire.

Antiochus XII Dionysus King of Syria

Antiochus XII Dionysus Epiphanes Philopator Callinicus was a Hellenistic Seleucid monarch who reigned as King of Syria between 87 and 82 BC. The youngest son of Antiochus VIII and, most likely, his Egyptian wife Tryphaena, Antiochus XII lived during a period of civil war between his father and his uncle Antiochus IX, which ended with the assassination of Antiochus VIII in 96 BC. Antiochus XII's four brothers laid claim to the throne, eliminated Antiochus IX as a claimant, and waged war against his heir Antiochus X.

The Three-Chapter Controversy, a phase in the Chalcedonian controversy, was an attempt to reconcile the Non-Chalcedonians of Syria and Egypt with the Catholic Church, following the failure of the Henotikon. The Three Chapters that Emperor Justinian I anathematized were:

  1. The person and writings of Theodore of Mopsuestia
  2. Certain writings of Theodoret of Cyrus
  3. The letter of Ibas of Edessa to Maris

Mundo, commonly referred to in the Latinized form Mundus, was a Gepid general of the Byzantine Empire during the reign of Justinian I.

Elizabeth Jeffreys was Bywater and Sotheby Professor of Byzantine and Modern Greek Language and Literature, University of Oxford, and Fellow of Exeter College, Oxford, 1996–2006. She is now Emeritus Professor, and Emeritus Fellow of Exeter College.

<i>De Ceremoniis</i> Book on the courtly ceremony of the Byzantine Emperor Constantinople

The De Ceremoniis is the conventional Latin name for a Greek book of ceremonial protocol at the court of the Byzantine emperors in Constantinople. Its Greek title is often cited as Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, taken from the work's preface, or Περὶ τῆς Βασιλείου Τάξεως. In non-specialist English sources, it tends to be called the Book of Ceremonies of Constantine VII Porphyrogennetos, a formula used by writers including David Talbot Rice and the modern English translation.

John Skylitzes Greek historian of the late 11th century

John Skylitzes, commonly Latinized as Ioannes Scylitzes, was a Greek historian of the late 11th century.

<i>Chronicle of the Morea</i>

The Chronicle of the Morea is a long 14th-century history text, of which four versions are extant: in French, Greek, Italian and Aragonese. More than 9,000 lines long, the Chronicle narrates events of the Franks' establishment of feudalism in mainland Greece. West European Crusaders settled in the Peloponnese following the Fourth Crusade. The period covered in the Chronicle was 1204 to 1292. It gives significant details on the civic organization of the Principality of Achaia.

Porphyrius the Charioteer Roman charioteer

Porphyrius the Charioteer was a renowned Roman charioteer in the 5th and 6th centuries AD. In the time of Porphyrius, Roman chariot-racing was at its height. Charioteers were celebrities, and Porphyrius is famous for having seven monuments built in his honor in the Hippodrome. These monuments serve as a glimpse into the history of the time, and into the life of Porphyrius. The age of Porphyrius is often referred to as the age of the Byzantine Charioteer. The age of his death is not known, but he retired from chariot-racing in his late 50s or 60s.

Byzantine Empire Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages

The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire, or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinople. It survived the fragmentation and fall of the Western Roman Empire in the 5th century AD and continued to exist for an additional thousand years until it fell to the Ottoman Empire in 1453. During most of its existence, the empire was the most powerful economic, cultural, and military force in Europe. "Byzantine Empire" is a term created after the end of the realm; its citizens continued to refer to their empire simply as the Roman Empire, or Romania, and to themselves as "Romans". Several signal events from the 4th to 6th centuries mark the period of transition during which the Roman Empire's Greek East and Latin West diverged. Constantine I reorganised the empire, made Constantinople the new capital and legalised Christianity. Under Theodosius I, Christianity became the state religion and other religious practices were proscribed. In the reign of Heraclius, the Empire's military and administration were restructured and adopted Greek for official use in place of Latin.

John Kaminiates Byzantine historian

John Kaminiates was a Greek resident of Thessalonica when the city, then one of the largest in the Byzantine Empire, was besieged and sacked by a Saracen force led by Leo of Tripoli in 904. His account of the city's plunder, On the capture of Thessalonica, survives in four manuscripts; though of these, none were written before the fourteenth century, causing some concern over the text's authenticity.

Genesius is the conventional name given to the anonymous Byzantine author of Armenian origin of the tenth century chronicle, On the reign of the emperors. His first name is sometimes given as Joseph, combining him with a "Joseph Genesius" quoted in the preamble to John Skylitzes. Traditionally, he has been regarded as the son or grandson of Constantine Maniakes.

Nonnosus was an ambassador sent by the Byzantine emperor Justinian I to the king of the Axumites around 530 CE. He wrote an account of that visit, now lost, that was read and summarized by Byzantine patriarch Photius in Codex 3 of his Bibliotheca. Per that summary, Nonnosus entered Ethiopia through the Red Sea port city of Adulis and journeyed overland to Axum. He described seeing a herd of 5000 elephants in the vicinity of Aua, between Adulis and Axum. Nonnosus' father Abraham had been an ambassador to the Arabs, and his uncle, also named Nonnosus, had been sent on an embassy by the emperor Anastasius I.

Vitalian was a general of the East Roman (Byzantine) Empire. A native of Moesia in the northern Balkans, and probably of mixed Roman and Gothic or Scythian barbarian descent, he followed his father into the imperial army, and by 513 had become a senior commander in Thrace.

Constantiolus was a general of the Byzantine Empire, active early in the reign of Justinian I. He succeeded Justin in command of Moesia Secunda. A passage of Theophanes the Confessor incorrectly identifies him as "Constantinus" (Constantine).



  1. Thurn, Ioannis Malalae Chronographia, p. 1.
  2. Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers (Longman Linguistics Library, 1997: ISBN   0-582-30709-0), p. 180.
  3. Thurn, Ioannis Malalae Chronographia, p. 1.
  4. Thurn, Ioannis Malalae Chronographia, p. 2.
  5. Warren Treadgold, A History of Byzantine State and Society (Stanford University Press, 1997: ISBN   0-8047-2421-0), p. 267.
  6. Thurn, Ioannis Malalae Chronographia, p. 2.
  7. Horrocks, Greek, pp. 179-81, q.v. for details of lexical and syntactic usage; see also pp. 181-82 for a passage of Malalas with interlinear translation and transcription showing how Horrocks believes it would have sounded in the spoken Greek of the day.
  8. Oleg Tvorogov, Хроника Иоанна Малалы Archived 2009-05-17 at the Wayback Machine .
  9. Baldwin, Barry (1991). "Malalas, John". In Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford and New York: Oxford University Press. p. 1275. ISBN   0-19-504652-8.


Modern editions


Further reading