Joe Fineberg (1886–1957) was a prominent translator for the Communist International. He produced English translations of works by Alexander Bogdanov, Nikolay Dobrolyubov, Ilya Ehrenburg, Vladimir Lenin, Boris Polevoy, Leo Tolstoy and others. [1] [2]
The Communist International (Comintern), known also as the Third International (1919–1943), was an international organization that advocated world communism. The Comintern resolved at its Second Congress to "struggle by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and the creation of an international Soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the state". The Comintern had been preceded by the 1916 dissolution of the Second International.
English is a West Germanic language that was first spoken in early medieval England and eventually became a global lingua franca. It is named after the Angles, one of the Germanic tribes that migrated to the area of Great Britain that later took their name, as England. Both names derive from Anglia, a peninsula in the Baltic Sea. The language is closely related to Frisian and Low Saxon, and its vocabulary has been significantly influenced by other Germanic languages, particularly Norse, and to a greater extent by Latin and French.
Alexander Aleksandrovich Bogdanov, born Alexander Malinovsky, was a Russian and later Soviet physician, philosopher, science fiction writer, and revolutionary.
Fineberg was born in Poland but it was while in London that he became active in the Jewish Social Democratic Organisation, a section of the British Socialist Party (BSP) for Jews based in London's East End. Although living in Hackney, he was secretary of the Stepney BSP branch. [3]
Poland, officially the Republic of Poland, is a country located in Central Europe. It is divided into 16 administrative subdivisions, covering an area of 312,696 square kilometres (120,733 sq mi), and has a largely temperate seasonal climate. With a population of approximately 38.5 million people, Poland is the sixth most populous member state of the European Union. Poland's capital and largest metropolis is Warsaw. Other major cities include Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, and Szczecin.
The British Socialist Party (BSP) was a Marxist political organisation established in Great Britain in 1911. Following a protracted period of factional struggle, in 1916 the party's anti-war forces gained decisive control of the party and saw the defection of its pro-war Right Wing. After the victory of the Bolshevik Revolution in Russia at the end of 1917 and the termination of World War I the following year, the BSP emerged as an explicitly revolutionary socialist organisation. It negotiated with other radical groups in an effort to establish a unified communist organisation, an effort which culminated in August 1920 with the establishment of the Communist Party of Great Britain. The youth organisation the Young Socialist League was affiliated with the party.
Jews or Jewish people are an ethnoreligious group and a nation, originating from the Israelites and Hebrews of historical Israel and Judah. Jewish ethnicity, nationhood, and religion are strongly interrelated, as Judaism is the traditional faith of the Jewish people, while its observance varies from strict observance to complete nonobservance.
In July 1918, Fineberg moved to post revolutionary Russia of his own volition, at a time when many of his comrades were being deported. Once there he became a translator for the Communist International and joined the Bolshevik British Communist Group in Russia.
Russia, officially the Russian Federation, is a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia. At 17,125,200 square kilometres (6,612,100 sq mi), Russia is by far or by a considerable margin the largest country in the world by area, covering more than one-eighth of the Earth's inhabited land area, and the ninth most populous, with about 146.77 million people as of 2019, including Crimea. About 77% of the population live in the western, European part of the country. Russia's capital, Moscow, is one of the largest cities in the world and the second largest city in Europe; other major cities include Saint Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg and Nizhny Novgorod. Extending across the entirety of Northern Asia and much of Eastern Europe, Russia spans eleven time zones and incorporates a wide range of environments and landforms. From northwest to southeast, Russia shares land borders with Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland, Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, China, Mongolia and North Korea. It shares maritime borders with Japan by the Sea of Okhotsk and the U.S. state of Alaska across the Bering Strait. However, Russia recognises two more countries that border it, Abkhazia and South Ossetia, both of which are internationally recognized as parts of Georgia.
The British Communist Group was a small organization of British residents in Russia. The group was affiliated to the Federation of Foreign Groups of the Russian Communist Party (bolsheviks). The group was represented by Joseph Fineberg at the founding congress of the Communist International in March 1919. Fineberg participated as a consultative delegate.
Fineberg was at the Founding Congress of the Comintern (2–6 March 1919).
