Karlsson-on-the-Roof

Last updated
Karlsson-on-the-Roof
Russia stamp 1992 No 18.jpg
Karlsson with Lillebror (little brother) on a Russian stamp (1992).

Karlsson-on-the-Roof
Karlsson Flies Again
Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again
Author Astrid Lindgren
Original titleKarlsson på taket
CountrySweden
Language Swedish
Media typePrint (hardcover and paperback)

Karlsson-on-the-Roof (Swedish: Karlsson på taket) is a character who figures in a series of children's books by the Swedish author Astrid Lindgren. A cartoon adaptation of the series became popular in the Soviet Union when it was released in the 1970s. These adaptations are still celebrated as an integral part of the Russian cartoon industry. Karlsson, together with Cheburashka and other such characters, are recognized as a national icon. Lindgren may have borrowed the idea for the series from a similar story about Mr. O'Malley in the comic strip "Barnaby" (1942) by Crockett Johnson. [1]

Contents

Plot

Karlsson is a very short, plump and overconfident man who lives in a small house hidden behind a chimney on the roof of 'a very ordinary apartment building on a very ordinary street' in Vasastan, Stockholm. When Karlsson pushes a button on his stomach, it starts a clever little motor with a propeller on his back, allowing him to fly.

Karlsson is the best at everything, at least in his own opinion. He becomes the best

friend of Svante (who is usually referred to as "Little Brother", Swedish : Lillebror, or 'Malysh' (baby, little guy) in the Russian adaptations), who lives in an apartment with his family.

Karlsson is quite mischievous, eating all the food, scaring some robbers and walking/flying across the roof. He often gets Lillebror into trouble, as Karlsson always disappears just before Lillebror's family arrives leaving him to answer. The only other character to encounter Karlsson is 'Fröken Bock' (Miss Bock), a mean nanny (presumably in her late 40s or 50s), who undergoes an emotional transformation after meeting Karlsson.

Development

Karlsson's predecessor is Mr. Lilyvale (Swedish: Mr. Liljonkvast). Mr. Lilyvale was a small, flying, friendly old man and fantasy friend of Lindgren's daughter Karin. In the evening he visited her in her room. Lindgren's daughter explained that Mr. Lilyvale could not be seen by anyone else because he flew away or hid as soon as someone entered the room. Astrid Lindgren wrote the book In the Land of Twilight about Mr. Lilyvale. At that time, Mr. Lilyvale was friendlier, less selfish, bossy or self centered. He also had no propeller. [2] [3] According to Astrid Lindgren, Mr. Lilyvale later turned into Karlsson. [4]

Interpretations

Karlsson can be read as a Freudian imaginary friend, revealing Little Brother's isolation. Karlsson makes uncanny repetitions of phrases spoken by Little Bro's parents, and disappears when Little Brother is given a dog (who becomes his new friend.) [5]

Karlsson's unrestrained hooliganism juxtaposes with Lillebror's shy and repressed self, which finds an outlet through Karlsson's antics.

Series

There are three Karlsson-on-the-Roof books:

Adaptations

The characters from the Soviet animated film directed by Boris Stepantsev depicted on a Russian stamp, 2012. Stamp of Russia 2012 No 1654 Lillebror and Karlsson.jpg
The characters from the Soviet animated film directed by Boris Stepantsev depicted on a Russian stamp, 2012.

There have been several film versions of the series. A live-action version, Världens bästa Karlsson , was released in Sweden in 1974, as was an animated film in 2002.

The two Soviet animated films, directed by Boris Stepantsev at Soyuzmultfilm studio in 1968 and 1970, are among the most[ citation needed ] celebrated and loved cartoons in Russia and other ex-Soviet countries. Karlsson was voiced by Vasily Livanov and Malysh by Klara Rumyanova in both animated films, while Fröken Bock was voiced by Faina Ranevskaya in the second film. In 1971, the character was also adapted for the Soviet stage at the Moscow Satire Theatre, where Karlsson was portrayed by Spartak Mishulin.

Merchandise

The Russian designer Lev Razumovsky created a Karlsson toy [6] in the 1970s. The Belarusian OJSC Minsk Watch Plant manufactured Luch-branded watches with a depiction of Karlsson on the dial.

Related Research Articles

Astrid Lindgren Swedish writer of fiction and screenplays

Astrid Anna Emilia Lindgren was a Swedish writer of fiction and screenplays. She is best known for several children's book series, featuring Pippi Longstocking, Emil i Lönneberga, Karlsson-on-the-Roof, and the Six Bullerby Children, and for the children's fantasy novels Mio, My Son, Ronia the Robber's Daughter, and The Brothers Lionheart. Lindgren worked on the Children's Literature Editorial Board at the Rabén & Sjögren publishing house in Stockholm and wrote more than 30 books for children. In January 2017, she was calculated to be the world's 18th most translated author, and the fourth most translated children's writer after Enid Blyton, Hans Christian Andersen and the Brothers Grimm. Lindgren has so far sold roughly 165 million books worldwide. In 1994, she was awarded the Right Livelihood Award for "her unique authorship dedicated to the rights of children and respect for their individuality."

Pippi Longstocking Fictional character

Pippi Longstocking is the fictional main character in an eponymous series of children's books by Swedish author Astrid Lindgren. Pippi was named by Lindgren's daughter Karin, who asked her mother for a get-well story when she was off school.

Ilon Wikland

Maire-Ilon Wikland is an Estonian-born Swedish artist and illustrator.

Soyuzmultfilm

Soyuzmultfilm is a Russian animation studio based in Moscow. Launched in 1936, the studio has produced more than 1,500 cartoons. Soyuzmultfilm specializes in the creation of animated TV series, feature films and short films. The studio has made animated films in a wide variety of genres and art techniques, including stop motion, hand-drawn, 2D and 3D techniques.

Klara Mikhailovna Rumyanova was a Soviet and Russian actress and singer. She was active from 1951 to 1999.

<i>The Brothers Lionheart</i>

The Brothers Lionheart is a children's fantasy novel written by Astrid Lindgren. Well established as one of the most widely read and beloved books for children in Sweden, it was originally published in the autumn of 1973 and has since been translated into 46 languages. Like several of Lindgren's works, the book has a melancholy tone, and many of its themes are unusually dark for the children's book genre. Disease, death, tyranny, betrayal, and rebellion form the backdrop of the story, against which are contrasted platonic love, loyalty, sacrifice, hope, courage, and pacifism.

Vasily Livanov

Vasily Borisovich Livanov MBE, FMF, PAR, is a Soviet and Russian actor, animation and film director, screenwriter and writer most famous for portraying Sherlock Holmes in the Soviet TV series. He was named People's Artist of the RSFSR in 1988.

<i>Three from Prostokvashino</i>

Three from Prostokvashino is a 1978 Soviet animated film based on the children's book Uncle Fedya, His Dog, and His Cat by Eduard Uspensky. The film has two sequels, Vacation in Prostokvashino (1980) and Winter in Prostokvashino (1984).

<i>Pippi Longstocking</i> (1997 TV series) 1997 animated television series

Pippi Longstocking is a Canadian-German-Swedish animated television series produced by AB Svensk Filmindustri, TaurusFilm, TFC Trickompany Filmproduktion, and Nelvana based on the book series drawn and written by Swedish author Astrid Lindgren. This was the first time that the popular character had been animated.

Swedish childrens literature

The Swedish children's literature tradition was initiated by the Swedish-speaking Finn Zachris Topelius in the 19th century. It flourished at the dawn of the 20th century with Elsa Beskow (1874–1953), who wrote and illustrated some 40 children's stories between 1897–1952. Her books were beloved and have continued to be reprinted in Sweden and many other languages.

<i>The Snow Queen</i> (1957 film)

The Snow Queen is a 1957 Soviet traditional hand-drawn animated film directed by Lev Atamanov. It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow and is based on the 1844 story of the same name by Hans Christian Andersen. The film is the first adaptation of the Scandinavian Danish fable into cinematic media ever since the story was written by Andersen in New Fairy Tales (1844).

Junibacken

Junibacken is a children’s attraction, founded by Staffan Götestam, Fredrik Uhrström and Peder Wallenberg. It is situated on the island of Djurgården in the centre of Stockholm, Sweden.

<i>Pippi Longstocking</i> (novel)

Pippi Longstocking is a Swedish children's novel by writer Astrid Lindgren, published by Rabén & Sjögren with illustrations by Ingrid Vang Nyman in 1945. Translations have been published in more than 40 languages, commonly with new illustrations.

Världens bästa Karlsson is a Swedish family film which was released to cinemas in Sweden on 2 December 1974, directed by Olle Hellbom. It is based on a book about Karlsson-on-the-Roof by Astrid Lindgren.

Stig Ossian Ericson

Stig Ossian Ericson was a Swedish actor, director, and screenwriter.

Karlsson på taket is a 2002 Swedish animated feature film directed by Vibeke Idsøe.

Boris Pavlovich Stepantsev was a Soviet and Russian animation director, animator, artist and book illustrator, as well as a vice-president of ASIFA (1972–1982) and creative director of the Multtelefilm animation department of the Studio Ekran (1980–1983). Honored Artist of the RSFSR (1972).

In the Land of Twilight is a children's book written by Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren’s plays are a number of theater plays written by Astrid Lindgren in the 1940s to 1970s. Part of the plays are based on her books, other stories were only written for theater. Since almost all of Astrid Lindgren's works have been staged for theater, this page only deals with the plays, whose scripts were written by Astrid Lindgren. Many of these works were published in the Swedish books Sex Pjäser för barn och ungdom (1950), Serverat, Ers Majestät! (1955) and Praeser för barn och ungdom. Other Samlingen (1968). Most of these works have not been translated into English. These include stories about well-known characters such as Kalle Blomquist or Pippi Longstocking, which were only written for the theater and were not published as prose.

References

  1. Astrid Lindgren hade förebild i USA, Dagens Nyheter , 15 januari 2012.
  2. "I Skymningslandet".
  3. "Karlsson på taket".
  4. Schade, Frauke (2008). Astrid Lindgren - ein neuer Blick: Kinderkultur, Illustration. ISBN   9783825810580.
  5. https://nevzdrasmion.livejournal.com/14395.html
  6. Karlsson toy by Lev Razumovsky