Kumaran Asan

Last updated

Mahakavi

Kumaran Asan
Kumaran Asan 1973 stamp of India.jpg
Born(1873-04-12)12 April 1873
Kaayikkara Kadakkavoor, Chirayinkeezhu, Trivandrum, Travancore
Died16 January 1924(1924-01-16) (aged 50)
River Pallana, Alleppey, Travancore
OccupationPoet and writer
NationalityIndian
Notable works
  • Veena Poovu
  • Duravastha
  • Chinthavishtayaaya Seetha
  • Nalini
  • Leela
  • Chandala Bhikshuki
  • Prarodanam
SpouseBhanumathiamma
Relatives
  • Narayanan Perungudi (father)
  • Kochupennu (mother)

Mahakavi Kumaran Asan (Malayalam: എൻ. കുമാരൻ ആശാൻ) (12 April 1873 – 16 January 1924) was a poet of Malayalam literature, Indian social reformer and a philosopher. He is known to have initiated a revolution in Malayalam poetry during the first quarter of the 20th century, transforming it from the metaphysical to the lyrical and his poetry is characterised by its moral and spiritual content, poetic concentration and dramatic contextualisation. He is one of the triumvirate poets of Kerala and a disciple of Sree Narayana Guru.He was awarded the prefix "Mahakavi" in 1922 by the Madras university which means "great poet". [note 1]

Contents

Biography

Kumaran Asan (standing right) with Narayana Guru (seated middle). Asan with guru.JPG
Kumaran Asan (standing right) with Narayana Guru (seated middle).

Asan [note 2] was born on April 12, 1873 in a merchant family belonging to the Ezhava community [1] in Kayikkara village, Chirayinkeezhu taluk, Anchuthengu Grama Panchaayath in Travancore [note 3] to Narayanan Perungudi, a polyglot well versed in Malayalam and Tamil languages, and Kochupennu as the second of their nine children. [2] His early schooling was at a local school by a teacher by name, Udayankuzhi Kochuraman Vaidyar, who taught him elementary Sanskrit after which he continued his studies at the government school in Kayikkara until he was thirteen. Subsequently, he joined the school as a teacher in 1889 but had to quit as he was not old enough to hold a government job. It was during this time, he studied the verses and plays of Sanskrit literature. Later, he started working as an accountant at a local wholesale grocer in 1890, the same year he met Shree Narayana Guru and became the spiritual leader's disciple. [3]

Narayana Guru's influence led Asan to spiritual pursuits and he spent some time at a local temple, in prayers and teaching Sanskrit. [2] Soon, he joined Guru at his Aruvippuram hermitage where he was known as Chinnaswami ("young ascetic"). In 1895, he moved to Bangalore and studied for law, staying with Padmanabhan Palpu. He stayed there only until 1898 as Palpu went to England and a plague epidemic spread over Bangalore and Asan spent the next few months in Madras before proceeding to Calcutta to continue his Sanskrit studies. [3] At Calcutta, he studied at Tarka sastra at the Central Hindu College, studying English simultaneously and also got involved with the Indian Renaissance, but his stay was again cut short due to plague epidemic. [4] [5] He returned to Aruvippuram in 1900. [3]

Asan was also involved with the activities of the Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNDP) and became its secretary in 1904. [6] The same year, he founded Vivekodayam, a literary journal in Malayalam, and assumed its editorship. [7] [8] Under his leadership, the magazine became a monthly from a bi-monthly. [9] In 1913, he was elected to the Sree Moolam Popular Assembly (Sri Moolam Praja Sabha), [3] the first popularly elected legislature in the history of India. [10] He relinquished the position at SNDP in 1919 and a year later, took over the editorship of Pratibha, another literary magazine In 1921, he started a clay tile factory, Union Tile Works, in Aluva but when it was found that the factory was polluting the nearby palace pond, he shifted the project to a site near Aluva river and handed over the land to SNDP for building an Advaitashramam. [11] Later, he moved to Thonnakkal, a village in the periphery of Thiruvananthapuram, where he settled with his wife. [3] In 1923, he contested in assembly election from Quilon constituency but lost to Sankara Menon. [12]

Asan married Bhanumathiamma, the daughter of Thachakudy Kumaran Writer who was a cousin of Padmanabhan Palpu in 1917. [13]

Death

On January 16, 1924, he died by drowning, when Redeemer, the boat he was traveling capsized in River Pallana. [14] His body was recovered after two days and the place where his mortal remains were cremated is known as Kumarakodi. [15]

Legacy

Remove the bonds of your effete tradition / Or it will ruin you within your own selves, Excerpts from Duravastha - Kumaran Asan [5]

Handwriting of Kumaran Asan : From the notebooks of Asan kept at Thonnakkal Asan museum Kumaranasan - handwriting from notebooks kept at Thonnakkal museum (28).jpg
Handwriting of Kumaran Asan : From the notebooks of Asan kept at Thonnakkal Asan museum

Kumaran Asan was one of the triumvirate poets of modern Malayalam, along with Vallathol Narayana Menon and Ulloor S. Parameswara Iyer. [16] Some of the earlier works of the poet were Subramanya Sathakam and Sankara Sathakam, which were devotional in content but his later poems were marked by social commentary. [17] He published Veena Poovu (the fallen flower) in December 1907 in Mithavadi of Moorkoth Kumaran which went on to become a literary classic in Malayalam; its centenary was celebrated in 2017 when a book, Veenapoovinu 100 was published which carried an introduction by M. M. Basheer and an English translation of the poem by K. Jayakumar. [18] Prarodanam, an elegy, mourning the death of his contemporary, friend and grammarian, A. R. Raja Raja Varma, Khanda Kavyas (poems) such as Nalini, Leela, Karuna, Chandaalabhikshuki, Chinthaavishtayaaya Seetha, and Duravastha are some of his other major works. [19] Besides, he wrote two epics, Buddha Charitha in 5 volumes and Balaramayanam, a three-volume work. [20]

Honours

In 1958, when Joseph Mundassery was the Minister of Education, the Government of Kerala acquired Asan's house in Thonnakkal and established the Kumaran Asan National Institute of Culture (Kanic), as a memorial for the poet, [21] the first instance in Kerala history when the government took over a poet's property to convert it into a memorial. [22] It houses an archives, a museum and a publications division. Asan Memorial Association, a Chennai-based organization, has built a memorial at Kayikkara, the birthplace of the poet. [23] They have also instituted an annual award, Asan Smaraka Kavitha Puraskaram, for recognising excellence in Malayalam poetry. [24] The award carries a cash prize of 30,000 and Sugathakumari, O. N. V. Kurup, K. Ayyappa Panicker and K. Satchidanandan are some of the recipients of the award. [25] Asan Memorial Senior Secondary School is a CBSE affiliated higher secondary school run by Asan Memorial Association. [26] The India Post issued a commemorative postage stamp depicting Asan's portrait in 1973, in connection with his birth centenary. [27] [28] [note 4]

Works

Kumaran Asan - Chandalabhikshuki - a mural at Thonnakkal Asan Smarakam Kumaranasan - Chandalabhikshuki scene at Thonnakkal Asan Smarakam.jpg
Kumaran Asan - Chandalabhikshuki - a mural at Thonnakkal Asan Smarakam

Major works

YearWorkRemarks
1907 Veena Poovu (The Fallen Flower) [29] Asan scripted this epoch-making poem in 1907 during his sojourn in Jain Medu, Palakkad. [30] A highly philosophical poem, 'Veena Poovu' is an allegory of the transience of the mortal world, which is depicted through the description of the varied stages in the life of a flower. Asan describes in such detail about its probable past and the position it held. It is an intense sarcasm on people on high powers/positions finally losing all those. The first word Ha, and the last word Kashtam of the entire poem is often considered as a symbolism of him calling the world outside Ha! kashtam (How pitiful). [31]
1911 Nalini [32] [33] It is a love poem, which details the love between Nalini and Diwakharan. [34]
1914 Leela [35] A deep love story in which Leela leaves Madanan, her lover and returns to find him in forest in a pathetic condition. She thus realises the fundamental fact Mamsanibhadamalla ragam (true love is not carnal) [36]
1919 Prarodanam (Lamentation) [37] An elegy on the death of A. R. Rajaraja Varma, a poet, critic and scholar; similar to Percy Bysshe Shelley's Adonaïs, with a distinctly Indian philosophical attitude. [7]
1919 Chinthavishtayaaya Sita (Reflective Sita) [38] An exploration of womanhood and sorrow, based on the plight of Sita of Ramayana. [39]
1922 Duravastha (The Tragic Plight) [40] A love story depicting the relationship between Savithri, a Namboothiri heiress and Chathan, a youth from a lower caste. A political commentary on 19th and early 20th century Kerala. [41]
1922 Chandaalabhikshuki [42] This poem, divided into four parts and consisting of couplets, describes an untouchable beggar-woman" (also the name of the poem) who approaches Lord Ananda near Sravasti. [43]
1923 Karuna (compassion) [44] The story of Vasavadatta, a devadasi, and Upagupta, a Buddhist monk. [45] [46] Tells the story of sensory attraction and its aftermath. [47]

Other works

A statue of Kumaran Asan in front of the University of Kerala. Kumaran Ashan.jpg
A statue of Kumaran Asan in front of the University of Kerala.
YearWorkRemarks
1901SthothrakrithikalPoetry anthology
1901SaundaryalahariPoetry anthology
1915–29 Sree Budhacharitham [48] This is an epic poem comprising 5 volumes (perhaps Kumaran Asan's longest work), written in couplets
1917–21 Baalaraamaayanam This is a shorter epic poem consisting of 267 verses in three volumes. Most of these verses are couplets, with the exception of the last three quatrains viz. Balakandam (1917), Ayodhyakandam (1920) and Ayodhyakandam (1921). There are, therefore, 540 lines in all
1918 Graamavrikshattile Kuyil [49]
1922 Pushpavaadi [50]
1924 Manimaala [51] Poetry anthology
1925 Vanamaala [52] Poetry anthology

Kumaran Asan also wrote many other poems. Some of these poems are listed in the book Asante Padyakrthikal under the name "Mattu Krthikal" (Other Works):

This is another collection of poems that come from various letters Kumaran Asan wrote over the course of several years. None of the poems were longer than thirty-two lines.

The other poems are lesser known. Only a few of them have names:

This is another one of Asan's letter-poems.

poems or stories which are written by kritikal 1. Leela 2. veenpuv 3. nlene 4. kruna 4. parodnam

Prose

Translations

Works on Asan

See also

See Also (Social reformers of Kerala)

Notes

  1. Asan was commonly referred to as Mahakavi Kumaran Asan (the prefix Mahakavi, awarded by Madras University in 1922, means "great poet" and the suffix Asan means "scholar" or "teacher")
  2. Asan was commonly referred to as Mahakavi Kumaran Asan (the prefix Mahakavi, awarded by Madras University in 1922, means "great poet" and the suffix Asan means "scholar" or "teacher")
  3. present-day Thiruvananthapuram district of Kerala, South India
  4. Please check year 1973

ഐനഥധശർഡരഞഛൊ

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Narayana Guru</span> Indian spiritual leader and social reformer (1856–1928)

Narayana Guru, IPA: [n̪ɐːɾɐːjɐɳɐ guɾu], was a philosopher, spiritual leader and social reformer in India. He led a reform movement against the injustice in the caste-ridden society of Kerala in order to promote spiritual enlightenment and social equality.

<span class="mw-page-title-main">P. K. Balakrishnan</span> Indian novelist and critic

Panikkassery Keshavan Balakrishnan was an Indian novelist and critic. A doyen of Malayalam literature, he is best known for his novel, Ini Njan Urangatte, a novel based on Mahabharata as well as a number of critical studies which include Chandu Menon Oru Padanam, Novel - Siddhiyum Sadhanayum, Kavyakala Kumaranasaniloode and Ezhuthachante Kala : Chila Vyasabharatha Patanangalum. His work 'Jathivyavasthayum Kerala Charitravum is a work in social history. Kerala Sahitya Akademi awarded him their annual award for novel in 1974. He was also a recipient of the Vayalar Award and other honours.

<span class="mw-page-title-main">Vallathol Narayana Menon</span> Indian poet (1878–1958)

Vallathol Narayana Menon was a Malayalam poet and one of the triumvirate of modern Malayalam poetry, along with Asan and Ulloor. The honorific Mahākavi was applied to him in 1913 after the publication of his MahakavyaChitrayogam. He was a nationalist poet and wrote a series of poems on various aspects of the Indian freedom movement. He also wrote against the caste system, the tyranny of the British and Brahmanas and other social orthodoxies. He founded the Kerala Kalamandalam and is credited with revitalising the traditional Keralite dance form known as Kathakali.

<span class="mw-page-title-main">Sukumar Azhikode</span> Indian academic and critic (1926–2012)

Koloth Thattarath Sukumaran, popularly known as Sukumar Azhikode was an Indian academic, orator, critic and writer of Malayalam literature, known for his contributions to Malayalam language and insights on Indian philosophy. He was a scholar in Sanskrit, Malayalam, and English languages and his work, Tatvamasi, published in 1984, is a notable work for its detailed interpretation of Indian philosophy, Vedas and Upanishads. He was a recipient of several honours including Sahitya Akademi Award, Kerala Sahithya Akademi Award, Vayalar Award, Vallathol Award and Ezhuthachan Puraskaram, the highest literary award of the Government of Kerala. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padma Shri in 2007, which he refused citing the award was a discrimination.

Kumbalathuparambu Ayyappan, better identified as Sahodaran Ayyappan, was a social reformer, thinker, rationalist, journalist, and politician from Kerala, India. A vocal follower of Sree Narayana Guru, he was associated with a number of events related to the Kerala reformation movement and was the organizer of Misra Bhojanam in Cherai in 1917. He founded Sahodara Sangam, and the journal Sahodaran and was the founder editor of the magazine Yukthivadhi.

<span class="mw-page-title-main">Sivagiri, Kerala</span> Place in Kerala, India

Sivagiri is an area in Varkala municipality of Trivandrum District in Kerala. It is a pilgrimage centre of Varkala Town where the tomb or samadhi of Sree Narayana Guru is situated. It is a place where Guru built the Sarada Temple dedicated to Sarada Devi. The tomb is an attraction for thousands of devotees every year, especially during the Sivagiri Pilgrimage days from 30 December to 1 January.

<span class="mw-page-title-main">K. C. Kesava Pillai</span> Indian composer and poet (1868–1914)

Kanakku Chembakaraman Kesava Pillai (1868–1914) was an Indian composer of Carnatic music and a poet of Malayalam literature. He was the Poet Laureate of Travancore and was known for Kesaveeyam, a mahakavya in Malayalam, two attakathas and several bhajans and kirtans. He also translated the Sanskrit text, Narayaniyam, into Malayalam under the title, Bhashanarayaniyam.

<span class="mw-page-title-main">Attoor Ravi Varma</span> Indian poet and translator (1930–2019)

Attoor Ravi Varma was an Indian poet and translator of Malayalam literature. One of the pioneers of modern Malayalam poetry, Ravi Varma is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry and Kerala Sahitya Akademi Award for Translation, besides many other honours. The Government of Kerala honoured him with their highest literary award, the Ezhuthachan Puraskaram, in 2012 and the Kerala Sahitya Akademi inducted him as their distinguished fellow in 2017.

<span class="mw-page-title-main">Ulloor S. Parameswara Iyer</span>

Ulloor S. Parameswara Iyer, born Sambasivan but popularly known as Ulloor, was an Indian poet of Malayalam literature and a historian. He was one of the modern triumvirate poets of Kerala in the first half of the 20th century, along with Kumaran Asan and Vallathol Narayana Menon. Umakeralam, a mahakavya, and Kerala Sahitya Charithram, a comprehensive history of the Malayalam language are two of his most important works.

<span class="mw-page-title-main">P. Kunhiraman Nair</span>

Panayanthitta Kunhiraman Nair, also known as Mahakavi P, was an Indian writer of Malayalam literature. He was known for his romantic poems which detailed the natural beauty of his home state of Kerala in South India as well as the realities of his life and times. He received the inaugural Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1959. He was also a recipient of the Sahitya Akademi Award.

Kattakayam Cherian Mappillai (1859–1936) was an Indian poet and playwright of Malayalam literature. He was known for the epic poem Shreeyeshu Vijayam, which earned him the title of Mahakavi. He was the founder editor of Vijnaana Rathnaakaram, one of the earliest literary magazines in Malayalam language. Pope Pius XI presented him a gold medal in 1931.

<span class="mw-page-title-main">C. V. Kunhiraman</span> Indian journalist and social reformer (1871 – 1949)

C. V. Kunhiraman was an Indian social reformer, journalist and the founder of Kerala Kaumudi daily. A follower of Sree Narayana Guru, Kunhiraman was the author of a number of books covering the genres of novels, short story, poetry, biographies and essays. He was one of the leaders involved in the Vaikom Satyagraha of Reformation movement in Kerala which led to the Temple Entry Proclamation.

Changaramkumarath Krishnan Vakkeel was a community leader, banker, social reformer, and journalist from Kerala, India. He was a champion of implementing the revolutionary socialist reforms proposed by Sree Narayana Guru for the upliftment of the downtrodden people of Kerala. He was called Mithavathi―a minimalist―after the newspaper he published from 1913 to 1938 to spread the message of the reformist movement. He was well-educated and hailed from an influential family. Although he could have entered the government service and risen to higher positions with his education and wealth, he renounced all these for the liberation of the backward classes from the clutch of pathological social system.

<span class="mw-page-title-main">M. K. Sanu</span> Indian writer (born 1928)

M. K. Sanu is a Malayali writer, critic, retired professor, biographer, journalist, orator, social activist, and human rights activist. He has authored over thirty-six books. He is a permanent member of the International Body for Human Rights, as well as the founding member of the Mithram, a school for the mentally handicapped, in Mulanthuruthy, Ernakulam District, Kerala. He was a member of the award selection committee of the Vayalar Rama Varma Literary Award; however, he resigned in September 2019. In 2011, he won the Padmaprabha Literary Award.

<span class="mw-page-title-main">Pandalam Kerala Varma</span> Indian poet

Kerala Varma, most commonly known as Mahakavi Pandalam Kerala Varma, was an Indian poet, scholar, and publisher. He was born in Pandalam, and belonged to the Pandalam Royal Family. He wrote two mahakavyas, more than a hundred narrative poems, translations, and children's poetry. He is widely regarded as the author of the first complete mahakavya in Malayalam. He was the owner and Chief Editor of Kavana Kaumudi, the first Malayalam periodical, which was also the first to introduce special issues in Malayalam.

<span class="mw-page-title-main">Pallana</span> Village in Kerala, India

Pallana is a village on the shore of Arabian Sea. It is also alongside the River Pallana. National Highway 66 runs nearby. It is made famous by the fact that it is the final resting place of the great Malayalam poet Kumaranasan.

<span class="mw-page-title-main">Puthussery Ramachandran</span> Indian poet (1928–2020)

Puthussery Ramachandran Pillai was an Indian poet of the Malayalam language. He was a scholar of Dravidian linguistics and a professor of Malayalam for more than three decades. On 14 March 2020, he died of age-related illnesses.

Vivekodayam is a Malayalam literary journal established in 1904 to serve as a voice of the underprivileged communities in the Indian state of Kerala. It was founded by Kumaran Asan, a prominent poet of malayalam literature, social reformer, disciple of Narayana Guru and founder-secretary of the associated SNDP Yogam, who was inspired by the teachings of Swami Vivekananda.

<span class="mw-page-title-main">Kerala reformation movement</span> Socio-cultural movement originated in Kerala

The Reformation movement in Kerala refers to a socio-cultural movement that began towards the end of 19th century and led to large scale changes in the social outlook of the southern Indian state of Kerala.

P. K. Narayana Pillai, better identified as Sahitya Panchanan P. K. Narayana Pillai, was an Indian literary critic, essayist, scholar, grammarian and poet of Malayalam language. One of the pioneers of literary criticism in Malayalam, he wrote more than 25 books which include Panchananante Vimarssthrayam, a critique of the writings of Thunchaththu Ezhuthachan, Cherusseri Namboothiri and Kunchan Nambiar and two books on Malayalam grammar, Leghuvyakaranam and Vyakarana Pravesika. He was a judge of the High Court of Kerala, a member of the Sree Moolam Popular Assembly and the founder president of the Samastha Kerala Sahithya Parishad.

References

  1. Tharamangalam, Joseph (1981). Agrarian Class Conflict: The Political Mobilization of Agricultural Labourers in Kuttanad, South India. The University of British Columbia. p. 38. ISBN   0-7748-0126-3.
  2. 1 2 "Biography on Kerala Sahitya Akademi portal". Kerala Sahitya Akademi portal. 2 March 2019. Retrieved 2 March 2019.
  3. 1 2 3 4 5 "Chronicle". kanic.kerala.gov.in. 2 March 2019. Retrieved 2 March 2019.
  4. Das, Sisir Kumar, ed. (2006). "The Narratives of Suffering: Caste and the Underprivileged". A History of Indian Literature 1911–1956: Struggle for Freedom: Triumph and Tragedy (Reprinted ed.). Sahitya Akademi. pp. 306–308. ISBN   978-81-7201-798-9.
  5. 1 2 Natarajan, Nalini (1996). Handbook of Twentieth-Century Literatures of India. Greenwood Publishing Group, Inc. pp. 183–185. ISBN   0-313-28778-3 . Retrieved 8 February 2015.
  6. "SNDP Yogam". Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  7. 1 2 Sisir Kumar Das (2005). History of Indian Literature. Sahitya Akademi. pp. 257–. ISBN   978-81-7201-006-5.
  8. S. N. Sadasivan (2000). A Social History of India. APH Publishing. pp. 600–. ISBN   978-81-7648-170-0.
  9. "Kumaranasan - Kerala Media Academy". archive.keralamediaacademy.org. Retrieved 3 March 2019.
  10. "History of legislative bodies in Kerala-- Sri Moolam Praja Sabha". keralaassembly.org. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  11. "Kumaran Asan As A Business Man". veethi.com. Retrieved 3 March 2019.
  12. "Kumaran Aasan once contested from Kollam". Manorama. 20 March 2019. Retrieved 20 March 2019.
  13. K. M. George (1972). Makers of Indian Literature. Kumaran Asan. Sahitya Akademi. Retrieved 3 March 2019.
  14. "Kumaranasan Biography Kerala PSC". pscteacher.com. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  15. "Kumarakodi - District Alappuzha". Government of Kerala. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  16. "When poesy met poise on stage - Times of India". The Times of India. Retrieved 3 March 2019.
  17. "Kumaran Asan - Indian poet". Encyclopedia Britannica. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  18. "Veena Poovu: still in bloom". The Hindu. 21 December 2007. Retrieved 3 March 2019.
  19. "Kumaran Asan - A Biography" (PDF). sayahna.org. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  20. "Books and Works". kanic.kerala.gov.in. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  21. "Kumaran Asan National Institute of Culture". kanic.kerala.gov.in. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  22. "The Memorial of Asan". www.keralaculture.org. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  23. "Asan Memorial, Kayikkara". www.keralaculture.org. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  24. "Asan Smaraka Kavitha Puraskaram". asaneducation.com. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  25. "List of Awardees". asaneducation.com. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  26. "ASAN Memorial Senior Secondary School". asancbse.com. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  27. "Commemorative and definitive stamps". postagestamps.gov.in. 3 March 2019. Retrieved 3 March 2019.
  28. Kumaran Asan, N. (2007). Veenapoovu. Kottayam: D C Books. ISBN   9788126417995.
  29. Paul, G.S. (21 December 2007). "The Hindu : Friday Review Thiruvananthapuram / Dance : Visual poetry". Archived from the original on 22 May 2011. Retrieved 20 July 2011.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  30. Mohan Lal (1992). Encyclopaedia of Indian Literature: Sasay to Zorgot. Sahitya Akademi. pp. 4529–. ISBN   978-81-260-1221-3.
  31. Kumaran Asan (January 2009). Nalini : Patam, Patanam, Vyakhyanam. DC Books. ISBN   9788126424108.
  32. Kumaran Asan (1970). Nalini. Thonnakkal: Sarada book dipo.
  33. K. M. George (1972). Western Influence on Malayalam Language and Literature. Sahitya Akademi. pp. 123–. ISBN   978-81-260-0413-3.
  34. Kumaran Asan (1970). Leela. Thonnakkal: Sarada book dipo.
  35. "ലീലയ്ക്ക് 100 വയസ്". Azhimukham (in Malayalam). 7 October 2014. Retrieved 3 March 2019.
  36. Kumaran Asan (1968). Prarodanam. Thonnakkal: Sarada book dipo.
  37. Kumaran Asan (1970). Chindavishtayaya Seetha. Thonnakkal: Sarada book dipo.
  38. George Pati (18 February 2019). Religious Devotion and the Poetics of Reform: Love and Liberation in Malayalam Poetry. Taylor & Francis. pp. 93–. ISBN   978-1-351-10359-6.
  39. Kumaran Asan (1969). Duravastha. Sarada book dipo: Sarada book dipo.
  40. "Theatrical adaptation brings Kumaran Asan's poem to life - Times of India". The Times of India. Retrieved 3 March 2019.
  41. Kumaran Asan (1970). Chandala bhikshuki. Thonnakkal: Sarada book dipo.
  42. S. N. Sadasivan (2000). A Social History of India. APH Publishing. pp. 634–. ISBN   978-81-7648-170-0.
  43. Kumaran Asan (1969). Karuna. Sarada book dipo: Sarada book dipo.
  44. S. N. Sadasivan (2000). A Social History of India. APH Publishing. pp. 681–. ISBN   978-81-7648-170-0.
  45. P. P. Raveendran (2002). Joseph Mundasseri. Sahitya Akademi. pp. 47–. ISBN   978-81-260-1535-1.
  46. Elleke Boehmer; Professor of World Literature in English Elleke Boehmer; Rosinka Chaudhuri (4 October 2010). The Indian Postcolonial: A Critical Reader. Routledge. pp. 228–. ISBN   978-1-136-81957-5.
  47. Kumaran Asan, N. (1915). Sree Budhacharitham. Trivandram: Sarada Book Depot. 5 volumes
  48. Kumaran Asan (1970). Kuyil. Sarada book dipo: Sarada book dipo.
  49. Kumaran Asan (1969). Pushpavadi. Sarada book dipo: Sarada book dipo.
  50. Kumaran Asan (1965). Manimala. Sarada book dipo: Sarada book dipo.
  51. Kumaran Asan (1925). Vanamala. Sarada book dipo: Sarada book dipo.