La donna è mobile

Last updated

"La donna è mobile" (pronounced  [la ˈdɔnna ˌɛ mˈmɔːbile] ; "Woman is fickle") is the Duke of Mantua's canzone from the beginning of act 3 of Giuseppe Verdi's opera Rigoletto (1851). The canzone is famous as a showcase for tenors. Raffaele Mirate's performance of the bravura aria at the opera's 1851 premiere was hailed as the highlight of the evening. Before the opera's first public performance (in Venice), the song was rehearsed under tight secrecy: [1] a necessary precaution, as "La donna è mobile" proved to be incredibly catchy, and soon after the song's first public performance it became popular to sing among Venetian gondoliers.

Literally "song" in Italian, a canzone is an Italian or Provençal song or ballad. It is also used to describe a type of lyric which resembles a madrigal. Sometimes a composition which is simple and songlike is designated as a canzone, especially if it is by a non-Italian; a good example is the aria "Voi che sapete" from Mozart's Marriage of Figaro.

Giuseppe Verdi 19th-century Italian opera composer

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi was an Italian opera composer. He was born near Busseto to a provincial family of moderate means, and developed a musical education with the help of a local patron. Verdi came to dominate the Italian opera scene after the era of Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, and Gioachino Rossini, whose works significantly influenced him. By his 30s, he had become one of the pre-eminent opera composers in history.

Opera artform combining sung text and musical score in a theatrical setting

Opera is a form of theatre in which music has a leading role and the parts are taken by singers, but is distinct from musical theater. Such a "work" is typically a collaboration between a composer and a librettist and incorporates a number of the performing arts, such as acting, scenery, costume, and sometimes dance or ballet. The performance is typically given in an opera house, accompanied by an orchestra or smaller musical ensemble, which since the early 19th century has been led by a conductor.

Contents

As the opera progresses, the reprise of the tune in the following scenes contributes to Rigoletto's confusion as he realizes from the sound of the Duke's lively voice coming from the tavern (offstage), that the body in the sack over which he had grimly triumphed, was not that of the Duke after all: Rigoletto had paid Sparafucile, an assassin, to kill the Duke, but Sparafucile had deceived Rigoletto by indiscriminately killing Gilda, Rigoletto's beloved daughter, instead. [2]

In music, a reprise is the repetition or reiteration of the opening material later in a composition as occurs in the recapitulation of sonata form, though—originally in the 18th century—was simply any repeated section, such as is indicated by beginning and ending repeat signs.

Music

La donna %C3%A8 mobile

The aria is in the key of B major with a time signature of 3/8 and a tempo mark of allegretto. The vocal range extends from F3 to A4 with a tessitura from F3 to F4. Eight bars form the orchestral introduction, followed by a one-bar general rest. Each verse and the refrain covers eight bars; the whole aria is 87 bars long.

In music theory, the key of a piece is the group of pitches, or scale, that forms the basis of a music composition in classical, Western art, and Western pop music.

B major tonality

B major is a major scale based on B. The pitches B, C, D, E, F, G, and A are all part of the B major scale. Its key signature has five sharps. Its relative minor is G minor, its parallel minor is B minor, and its enharmonic equivalent is C major.

The time signature is a notational convention used in Western musical notation to specify how many beats (pulses) are contained in each measure (bar), and which note value is equivalent to a beat.

The almost comical-sounding theme of "La donna è mobile" is introduced immediately. The theme is repeated several times in the approximately two to three minutes it takes to perform the aria, but with the important—and obvious—omission of the last bar. This has the effect of driving the music forward as it creates the impression of being incomplete and unresolved, which it is, ending not on the tonic (B) or dominant (F) but on the submediant (G). Once the Duke has finished singing, however, the theme is once again repeated; but this time it includes the last, and conclusive, bar and finally resolving to the tonic of B major. The song is strophic in form with an orchestral ritornello.

Tonic (music) tonal center of a diatonic scale

In music, the tonic is the first scale degree of a diatonic scale and the tonal center or final resolution tone that is commonly used in the final cadence in tonal classical music, popular music and traditional music. The triad formed on the tonic note, the tonic chord, is thus the most significant chord in these styles of music. More generally, the tonic is the pitch upon which all other pitches of a piece are hierarchically referenced. Scales are named after their tonics, thus the tonic of the scale of C is the note C.

In very much conventionally tonal music, harmonic analysis will reveal a broad prevalence of the primary harmonies: tonic, dominant, and subdominant, and especially the first two of these.

Dominant (music) fifth scale degree of the diatonic scale, between the subdominant and the submediant

In music, the dominant is the fifth scale degree of the diatonic scale, called "dominant" because it is next in importance to the tonic, and a dominant chord is any chord built upon that pitch, using the notes of the same diatonic scale. The dominant is sung as sol in solfege. The dominant function has the role of creating instability that requires the tonic for resolution.

In very much conventionally tonal music, harmonic analysis will reveal a broad prevalence of the primary harmonies: tonic, dominant, and subdominant, and especially the first two of these.

The scheme I-x-V-I symbolizes, though naturally in a very summarizing way, the harmonic course of any composition of the Classical period. This x, usually appearing as a progression of chords, as a whole series, constitutes, as it were, the actual "music" within the scheme, which through the annexed formula V-I, is made into a unit, a group, or even a whole piece.

In music, the submediant is the sixth degree of the diatonic scale, the lower mediant—halfway between the tonic and the subdominant. It is also the third factor of the subdominant (IV) triad. It is occasionally called superdominant, as the degree above the dominant. It is sung la in solfege. In music theory, the submediant triad is symbolized by the Roman numeral VI if it is major or vi if it is minor.

Libretto

Italian
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.

Sempre un amabile,
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.

Refrain
La donna è mobil'.
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier'!

È sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il cuore!

Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore!

Refrain
La donna è mobil'
Qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier'! [3]

Prosaic translation
Woman is flighty.
Like a feather in the wind,
she changes in voice
and in thought.

Always a lovely,
pretty face,
in tears or in laughter,
it is untrue.

Refrain
Woman is fickle.
Like a feather in the wind,
she changes her words
and her thoughts!

Always miserable
is he who trusts her,
he who confides in her
his unwary heart!

Yet one never feels
fully happy
who from that bosom
does not drink love!

Refrain
Woman is fickle.
Like a feather in the wind,
she changes her words,
and her thoughts!

Prose form of language which applies ordinary grammatical structure and natural flow of speech

Prose is a form of language that exhibits a natural flow of speech and grammatical structure rather than a regular rhythmic structure as in traditional poetry, where the common unit of verse is based on metre or rhyme. Though, as T. S. Eliot noted, while "the distinction between verse and prose is clear, the distinction between poetry and prose is obscure". Developments in modern literature, including free verse and prose poetry have tended to blur any differences.

Poetic adaptation
Plume in the summerwind
Waywardly playing
Ne'er one way swaying
Each whim obeying;

Thus heart of womankind
Ev'ry way bendeth,
Woe who dependeth
On joy she spendeth!

Refrain
Yes, heart of woman
Ev'ry way bendeth
Woe who dependeth
On joy she spends.

Sorrow and misery
Follow her smiling,
Fond hearts beguiling,
falsehood assoiling!

Yet all felicity
Is her bestowing,
No joy worth knowing
Is there but wooing.

Refrain
Yes, heart of woman
Ev'ry way bendeth
Woe who dependeth
On joy she spends. [3]

The tune has been used in popular culture for a long time and for many occasions and purposes. Verdi knew that he had written a very popular melody, so he provided the score to the singer at the premiere, Raffaele Mirate, only shortly before the premiere and had him swear not to sing or whistle the tune outside rehearsals. [4] And indeed, people sang the tune the next day in the streets. Early, it became a barrel organ staple, and later was used extensively in television advertisements. [5] Football fans chanted new words on the melody, [6] and it was used in video games and films.

Related Research Articles

<i>La traviata</i> 1853 opera by Giuseppe Verdi

La traviata is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La Dame aux camélias (1852), a play adapted from the novel by Alexandre Dumas fils. The opera was originally titled Violetta, after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at the La Fenice opera house in Venice.

<i>Rigoletto</i> opera by Giuseppe Verdi

Rigoletto is an opera in three acts by Giuseppe Verdi. The Italian libretto was written by Francesco Maria Piave based on the play Le roi s'amuse by Victor Hugo. Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at the time, the opera had a triumphant premiere at La Fenice in Venice on 11 March 1851.

Nicolai Ghiaurov was a Bulgarian opera singer and one of the most famous basses of the postwar period. He was admired for his powerful, sumptuous voice, and was particularly associated with roles of Mussorgsky and Verdi. Ghiaurov married the Bulgarian pianist Zlatina Mishakova in 1956 and Italian soprano Mirella Freni in 1978, and the two singers frequently performed together. They lived in Modena until Ghiaurov's death in 2004 of a heart attack.

<i>The Lost Opera</i> album by London Symphony Orchestra

The Lost Opera is an album by the Korean soprano Kimera and the Operaiders with the London Symphony Orchestra. Consisting of snatches of popular operatic arias and choruses against a disco beat, in the style of the Hooked on Classics album, it was released in 1984 by the record label Red Bus. Whilst not a major UK success, it spent some sixteen weeks in the French charts. It was repackaged in a style more disco than classical in 1985 and reissued with the more descriptive title Hits on Opera', and with a more techno-style cover illustration, but it gained little additional interest. Being neither one thing nor the other, however, its audience was bound to be divided and it may be regarded as an experiment belonging to its time.

<i>Aria</i> (film) 1987 anthology film by 10 different directors

Aria is a 1987 British anthology film produced by Don Boyd that consists of ten short films by ten different directors, each showing the director's choice of visual accompaniment to one or more operatic arias. There is little or no dialogue from the actors, with most words coming from the libretto of the operas in Italian, French, or German.

Sergei Lemeshev Soviet opera singer and director

Sergei Yakovlevich Lemeshev was one of the most well-known and beloved Russian operatic lyric tenors.

Ferruccio Tagliavini Italian opera singer

Ferruccio Tagliavini was an Italian operatic tenor mainly active in the 1940s and 1950s. Tagliavini was hailed as the heir apparent to Tito Schipa and Beniamino Gigli in the lyric-opera repertory due to the exceptional beauty of his voice, but he did not sustain his great early promise across the full span of his career.

Joseph Calleja Maltese operatic tenor

Joseph Calleja,, is a Maltese tenor.

Diana Damrau German soprano opera singer

Diana Damrau is a German operatic soprano. She is particularly associated to works of Mozart, Strauss and the Italian bel canto repertory. Damrau is a Kammersängerin of the Bavarian State Opera.

Jacqueline Lisa Dark is an Australian operatic mezzo-soprano. She was born in Ballarat and attended the University of Ballarat from 1986 to 1988, receiving a Bachelor of Science (Physics) and a Graduate Diploma of Education in 1989.

Carlo Baucardé Italian opera singer

Carlo Baucardé or Boucardé (1825–1883) was an Italian operatic tenor who sang leading roles throughout Italy, as well as in London, Madrid, Paris, and New York. He is most remembered today for creating the role of Manrico in Verdi's opera Il trovatore and the title role in Donizetti's Poliuto.

Stefan Dimitrov (bass) Bulgarian singer

Stefan Dimitrov was a basso opera singer. Born in the Black Sea town of Burgas, Bulgaria, he was of Greek origin. He won four international singing competitions at the very beginning of his career: those in Toulouse, the "Erkel" in Budapest, the "s’Hertogenbosch" in the Netherlands, and the "Young Opera Singers" in Sofia. In 1965 Stefan Dimitrov met the piano accompanist and répétiteur, Malina Dimitrova, who graduated at this time and took her first steps in the opera accompanying field. They were later to be married. The couple had one son, Liuben, who graduated as solo pianist and later become part of the Genova & Dimitrov piano duo.

Rosario La Spina Australian opera tenor

Rosario La Spina is an Australian operatic tenor who has had an active international career since the early 2000s. He has worked with many leading opera houses and orchestras, singing under such conductors as Renato Palumbo, Bruno Bartoletti, Gary Bertini, Daniele Callegari and Richard Hickox. Since 2005, he has been particularly active with Opera Australia.

Raffaele Mirate was a celebrated Italian operatic tenor who had an active career from the 1830s through the 1860s. Known for his intelligent phrasing and bright and powerful vocal timbre, he was regarded as an outstanding interpreter of the tenor roles in the early and middle period operas of Giuseppe Verdi. He notably created the role of the Duke of Mantua in the world premiere of Verdi's Rigoletto in 1851. He was also a highly regarded interpreter of bel canto roles, excelling in the operas of Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, and Gioachino Rossini.

<i>Verdi baritone arias</i> (Plácido Domingo album) 2013 studio album by Plácido Domingo

Verdi is a 2013 album of baritone arias by the 72-year-old Plácido Domingo, returning to the baritone register of his youth. The album, the first collection of baritone arias by the singer, was released by Sony Classics on 27 August 2013. Domingo is accompanied by the Cor de la Generalitat Valenciana and the Orquestra de la Comunitat Valenciana conducted by Pablo Heras-Casado. The album won a Latin Grammy in 2014 for Best Classical Album.

<i>Opéra imaginaire</i> 1993 television film

Opéra imaginaire is a 1993 French live-action animated musical anthology film, made for television. It has been compared to films like Fantasia and Allegro Non Troppo, and consists of 12 different segments, most of which are based on different popular operas. All of these segments are done in a greater variety of animation styles than Fantasia had done. It was nominated for best production at the CableACE Awards in 1994.

<i>Rigoletto e la sua tragedia</i> 1956 film by Flavio Calzavara

Rigoletto e la sua tragedia is a 1956 Italian musical melodrama film written and directed by Flavio Calzavara and starring Luciano Tajoli and Jula De Palma. It is loosely based on the Giuseppe Verdi's opera Rigoletto.

Rigoletto in a 1982 Italian opera film directed by Jean-Pierre Ponnelle and starring Ingvar Wixell, Edita Gruberová and Luciano Pavarotti. The film is based upon an opera of the same name by Giuseppe Verdi to a libretto by Francesco Maria Piave.

References

  1. Downes, Olin (1918). The Lure of Music: Depicting the Human Side of Great Composers. Kessinger. p. 38.
  2. Rigoletto synopsis, OperaGlass, Stanford University
  3. 1 2 Piave, Francesco Maria; Verdi, Giuseppe (c. 1930). Rigoletto. Translated by Natalia MacFarren. piano vocal score, Italian/English. New York: G. Schirmer Inc. pp. 173ff.
  4. Downes, Olin (1918). The Lure of Music: Depicting the Human Side of Great Composers. New York: Harper & Brothers. p. 38.
  5. "From tomato paste to Doritos: Rigoletto aria a popular refrain" by Carrie Seidman, Sarasota Herald-Tribune , 18 October 2012
  6. Stan Hey (21 April 2006). "Tales from the terraces: The chants of a lifetime". The Independent . Retrieved 27 December 2016.