Lector

Last updated

Lector is Latin for one who reads, whether aloud or not. In modern languages it takes various forms, as either a development or a loan, such as French : lecteur, English: lector, Polish : lektor and Russian : лектор. It has various specialized uses.

Contents

Academic

The title lector may be applied to lecturers and readers at some universities. There is also the title lector jubilate, which is an equivalent of Doctor of Divinity. In language teaching at universities in Britain, a foreign native speaker of a Slavonic language is often called a lektor [1] or lector. [2] In Dutch higher education the title lector is used for the leader of a research group at a university of applied science. The lector has a comparable set of tasks as (higher ranked) full professors at a (research) university, albeit at an applied rather than a fundamental scientific level.

Ecclesiastical

A religious reader is sometimes referred to as a lector. The lector proclaims the Scripture readings used in the Liturgy of the Word from the official, liturgical book (lectionary). The Roman Catholic Church has a rite by which it formally institutes men who may or may not be studying for the priesthood and diaconate as lectors (Canon Law 230.1).

Television

In Polish, lektor is also used to mean "off-screen reader" or "voice-over artist". A lektor is a (usually male) reader who provides the Polish voice-over on foreign-language programmes and films where the voice-over translation technique is used. This is the standard localization technique on Polish television and (as an option) on many DVDs; full dubbing is generally reserved for children's material.

Other

Historically, lectors (known as lectores in Cuba) [3] or readers in a cigar factory entertained workers by reading books or newspapers aloud, often left-wing publications, paid for by unions or by workers pooling their money. In the United States, the custom was brought to an end in the Tampa cigar makers' strike of 1931. The practice apparently originated in Cuba, and is still known there today, where there are about 200 lectores. [4] [5] [3] Lectores were introduced in 1865 to educate and relieve boredom among cigar workers. [3] Lectores, and their reading material, are chosen by the workers of the cigar factory. [3] Lectores often take on extra-official roles and formerly acted as "spurs to dissent". [3] As of 2017, UNESCO is considering designating the profession a form of "intangible cultural heritage". [3]

See also

Related Research Articles

Cigar A rolled bundle of tobacco

A cigar is a rolled bundle of dried and fermented tobacco leaves made to be smoked. They are produced in a wide variety of sizes and shapes. Since the 20th century, almost all cigars are made up of three distinct components: the filler, the binder leaf which holds the filler together, and a wrapper leaf, which is often the best leaf used. Often there will be a cigar band printed with the cigar manufacturer's logo. Modern cigars often come with 2 bands, especially Cuban Cigar bands, showing Limited Edition bands displaying the year of production.

Speech synthesis is the artificial production of human speech. A computer system used for this purpose is called a speech computer or speech synthesizer, and can be implemented in software or hardware products. A text-to-speech (TTS) system converts normal language text into speech; other systems render symbolic linguistic representations like phonetic transcriptions into speech.

Lecturer tenure-track or tenured position at a university or similar institution

Lecturer is an academic rank within many universities, though the meaning of the term varies somewhat from country to country. It generally denotes an academic expert who is hired to teach on a full- or part-time basis. They may also conduct research.

A screen reader is a form of assistive technology that is essential to people who are blind, as well as useful to people who are visually impaired, illiterate, or have a learning disability. Screen readers are software applications that attempt to convey what people with normal eyesight see on a display to their users via non-visual means, like text-to-speech, sound icons, or a Braille device. They do this by applying a wide variety of techniques that include for example interacting with dedicated Accessibility API, using various operating system features and employing hooking techniques.

Cold reading (theatrical) acting term; reading aloud from a script or other text with little or no rehearsal, practice or study in advance

Theatrical cold reading is reading aloud from a script or other text with little or no rehearsal, practice or study in advance. Sometimes also referred to as sight reading, it is a technique used by actors and other performers in theatre, television, and film performance fields.

Reader (liturgy) a person who can read aloud the bible during catholic liturgy

In some Christian churches, a reader is responsible for reading aloud excerpts of scripture at a liturgy. In early Christian times the reader was of particular value due to the rarity of literacy.

Lectern reading desk

A lectern is a reading desk, with a slanted top, usually placed on a stand or affixed to some other form of support, on which documents or books are placed as support for reading aloud, as in a scripture reading, lecture, or sermon. To facilitate eye-contact and improve posture when facing an audience, lecterns may have adjustable height and slant. People generally use lecterns while standing.

The title of reader in the United Kingdom and some universities in the Commonwealth of Nations, for example India, Australia and New Zealand, denotes an appointment for a senior academic with a distinguished international reputation in research or scholarship.

Accelerated Reader (AR) is software for K-12 schools for monitoring the practice of reading. It was developed by Renaissance Learning, Inc. There are two versions: a desktop version and a web-based version in Renaissance Place, the company's online portal.

Voice-over translation is an audiovisual translation technique in which, unlike in dubbing, actor voices are recorded over the original audio track which can be heard in the background.

Por Larrañaga

Por Larrañaga is the name of a cigar brand produced in Cuba for Habanos SA, the Cuban state-owned tobacco company, as well as a non-Cuban line of cigars produced in the Dominican Republic and Honduras for Altadis, a division of Imperial Tobacco. Por Larrañaga cigars have been in continuous production in Cuba since 1834, longer than any other Cuban cigar brand.

Anna in the Tropics is a play by Nilo Cruz. It won the 2003 Pulitzer Prize for Drama.

History of Ybor City Neighborhood in Hillsborough County, Florida, United States

Ybor City is a historic neighborhood that includes the Ybor City Historic District in Tampa, Florida. It is located just northeast of downtown Tampa and north of Port Tampa Bay. The neighborhood has distinct architectural, culinary, cultural, and historical legacy that reflects its multi-ethnic composition. It was unique in the American South as a prosperous manufacturing community built and populated almost entirely by immigrants.

A reader is a person who reads. It may also refer to:

A balanced literacy program uses research-based elements of comprehension, vocabulary, fluency, phonemic awareness and phonics and includes instruction in a combination of the whole group, small group and 1:1 instruction in reading, writing, speaking and listening with the strongest research-based elements of each. The components of a 'balanced literacy' approach include many different strategies applied during Reading Workshop and Writing Workshop.

Reading Cognitive process of decoding symbols to derive meaning

Reading is the complex cognitive process of decoding symbols to derive meaning. It is a form of language processing.

LeapFrog Tag is an electronic handheld stylus that stores audio for proprietary paper books made by LeapFrog Enterprises. When in use the stylus is scanned across the page of a book, activating the stylus to play the prerecorded audio stored inside the stylus. When a word is scanned, for example, the stylus "reads" the word aloud to the user. The user can also play various games through this technique. LeapFrog Enterprises introduced it as the successor to the LeapPad which served as a platform for interactive books. The Tag stylus and the proprietary Tag books are primarily targeted to young children learning to read.

The Tampa cigar makers' strike of 1931 took place in Ybor City, Tampa, Florida in the months of November and December. Some strikers were jailed, "Lectors" were banned and there was a lockout. Following legal intervention, some workers returned to work at previous wage levels but others were not re-employed. Lectors had by tradition been elected by the workers and, as well as reading aloud newspaper articles, often from left-wing radical publications, they recited and acted more generally, including from classic works – effectively they provided a form of education for illiterate workers. The most significant effect of the strike in the longer term was that the lector culture was brought to an end.

Cigar makers strike of 1877 American campaign

The Cigar makers strike of New York lasted from mid-October 1877 until mid-February 1878. Ten thousand workers walked out at the height of the strike, demanding better wages, shorter hours and better working conditions, especially in the tenement manufacturing locations. The strike was supported by the Cigar Makers International Union of America, local chapter 144.

References

  1. Glasgow University Slavonic staff list Archived 2011-10-06 at the Wayback Machine
  2. Oxford University Slavonic staff list Archived 2008-05-07 at the Wayback Machine
  3. 1 2 3 4 5 6 "The people who read to Cuban cigar-factory workers". The Economist . 12 October 2017.
  4. "The Jobs Of Yesteryear: Obsolete Occupations". National Public Radio. Archived from the original on 2010-03-08. Retrieved 10 March 2010.
  5. 20 Jobs That Have Disappeared Archived 2010-05-06 at the Wayback Machine , By Miranda Marquit, Main Street, thestreet.com, May 3, 2010.