Lorenzo Valla

Last updated
Lorenzo Valla Lorenzo Valla - Imagines philologorum.jpg
Lorenzo Valla

Lorenzo Valla (Italian pronunciation:  [loˈrɛntso ˈvalːa] ; also Latinized as Laurentius; c. 1407 1 August 1457) was an Italian humanist, rhetorician, educator and Catholic priest. He is best known for his textual analysis that proved that the Donation of Constantine was a forgery.

Contents

Life

Valla was born in Rome, with a family background of Piacenza; his father, Luciave della Valla, was a lawyer who worked in the Papal Curia. He was educated in Rome, attending the classes of teachers including Leonardo Bruni and Giovanni Aurispa, from whom he learned Latin and Greek. [1] He is thought otherwise to have been largely self-taught. [2]

Bruni was a papal secretary; Melchior Scrivani, Valla's uncle, was another. But Valla had caused offence, to Antonio Loschi, and by championing the rhetorician Quintilian in an early work. [3] In 1431, Valla entered the priesthood and tried in vain to secure a position as apostolic secretary. [1] He was unsuccessful, despite his network of contacts. [3]

Valla went to Piacenza, and then to Pavia, where he obtained a professorship of eloquence. His tenure at Pavia was made uncomfortable by his attack on the Latin style of the jurist Bartolus de Saxoferrato. He became itinerant, moving from one university to another, accepting short engagements and lecturing in many cities. [1]

Invited to Rome by Pope Nicholas V, Pope from 1447 to 1455, and the founder of the Vatican Library, Valla worked there on his Repastinatio. [4]

Reputation

Older biographies of Valla give details of many literary and theological disputes, the most prominently one with Gianfrancesco Poggio Bracciolini, which took place after his settlement in Rome. Extreme language was employed. He appears as quarrelsome, combining humanistic elegance with critical wit and venom, and an opponent of the temporal power of the Catholic Church. [1]

Luther had a high opinion of Valla and of his writings, and Robert Bellarmine called him "Luther's precursor". Erasmus stated in his De ratione studii that for Latin grammar, there was "no better guide than Lorenzo Valla."

Works

On the Donation of Constantine

Between 1439 and 1440 Valla wrote the essay, De falso credita et ementita Constantini Donatione declamatio, which analyzed the document usually known as the Donation of Constantine . It suggests that Constantine I gave the whole of the Western Roman Empire to the Roman Catholic Church. This was an act of gratitude for having been miraculously cured of leprosy by Pope Sylvester I.

At this time, Valla was employed by Alfonso V of Aragon, who was involved in a territorial conflict with the Papal States, then under Pope Eugene IV. [5]

Valla demonstrated that the internal evidence in the Donation told against a 4th-century origin: its vernacular style could be dated to the 8th century. Valla argued this thesis in three ways:

  1. By stating that the Emperor Constantine could not have legally given Pope Sylvester the powers that the Donation claimed.
  2. From the absence of contemporary evidence, Valla reasoned that it was implausible that a major change in the administration of the Western Roman Empire had taken place.
  3. Valla doubted that Emperor Constantine had gifted Pope Sylvester anything at all, suggesting a mistake involving an earlier Pope.

Supplementing these points, Valla argued from anachronism: the document contained the word satrap , which he believed Romans such as Constantine I would not have used. [6] In addition, Valla believes that the quality of Latin for such a supposedly important text was undeniably poor, evidencing this by the fact that the text constantly switched tenses from "we have proclaimed" to "we decree", for instance.

Textual criticism

A specialist in Latin translation, Valla made numerous suggestions for improving on Petrarch's study of Livy. [7] The emendation of Livy was also a topic discussed in book IV of his Antidotum in Facium, an invective against Bartolomeo Facio. In this part of the treatise, which also circulated independently under the title Emendationes in T. Livium, Valla elucidates numerous corrupt passages and criticises the attempts at emendation made by Panormita and Facio, his rivals at the court of Alfonso V. [8]

In his critical study of the official bible used by the Roman Catholic church, Jerome's Latin Vulgate, Valla called into question the church's system of penance and indulgences. He argued that the practice of penance rested on Jerome's use of the Latin word paenitenia (penance) for the Greek metanoia, which he believed would have been more accurately translated as "repentance." Valla's work was praised by later critics of the Church's penance and indulgence system, including Erasmus. [9]

Manuscript works

Valla made a contemporary reputation with two works: his dialogue De Voluptate and his treatise De Elegantiis Latinae Linguae. Richard Claverhouse Jebb said that his De Elegantiis "marked the highest level that had yet been reached in the critical study of Latin." [1] [1]

Initial dateInitial titleScopeVersions, comments
1431De Voluptate"On Pleasure". [10] In this work he contrasted the principles of the Stoics unfavourably with the tenets of Epicurus, showing sympathy for the natural appetites. [1] Version of 1433 as De vero bono (On the true good). [3]
c.1439Repastinatio dialectice et philosophieA logic textA traditional title was Dialectica, or Dialecticae disputationes. Second version Reconcinnatio totius dialecticae et fundamentorum universalis philosophiae 1439 to 1448, printed in the Omnia Opera of 1540, third version Retractatio totius dialectice cum fundamentii universe philosophie, to 1457. [11] He also concluded that Valla had reintroduced to the Latin West a type of argument that had fallen into disuse. [12]
1440De falso credita et ementita Constantini Donatione declamatio [13] On the Donation of Constantine.In the Opera Omnia (Basle) as Contra Donationis, quae Constantini dicitur, privilegia, ut falso creditum declamatio. [13] It was completely rejected by the Church. It was not formally published until 1517, became popular among Protestants, and an English translation was published for Thomas Cromwell in 1534.
c.1440 [14] De libero arbitrio .On Free WillContains an attack on book V of The Consolation of Philosophy . [15]
1449 [14] De ElegantiisValla subjected the forms of Latin grammar and the rules of Latin style and rhetoric to a critical examination. [1] It was controversial when it appeared, but its arguments carried the day, and humanistic Latin sought to purge itself of the post-Classical.
1452Antidotum in PogiumControversy with Poggio Bracciolini Bracciolini attacked Valla in Oratio in L. Vallam at the beginning of 1452. [16]
An early work [3] Adnotationes in Novum TestamentumNotes on the New TestamentFound by Erasmus in 1504, in Leuven, who published it in 1505. [17] Collation Novi Testamenti (1447). [14] Revised in the 1450s. [3]

Printed editions

Collected editions, of Valla's works, not quite complete, were published at Basel in 1540 and at Venice in 1592, and Elegantiae linguae Latinae was reprinted nearly sixty times between 1471 and 1536. [1]

English translations

Notes

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chisholm 1911.
  2. Bietenholz, Peter G.; Deutscher, Thomas Brian (2003). Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation. University of Toronto Press. p. 372. ISBN   9780802085771.
  3. 1 2 3 4 5 Nauta, Lodi (May 22, 2017). "Lorenzo Valla". In Zalta, Edward N. (ed.). Stanford Encyclopedia of Philosophy .
  4. Nicholas of Cusa and Times of Transition: Essays in Honor of Gerald Christianson. Brill. 2018. p. 114. ISBN   9789004382411.
  5. Valla, Lorenzo (2008). On the Donation of Constantine. Harvard University Press. p. vii. ISBN   9780674030893.
  6. "Archived copy". Archived from the original on 2008-05-17. Retrieved 2008-08-01.CS1 maint: archived copy as title (link)
  7. See especially Giuseppe Billanovich, 'Petrarch and the Textual Tradition of Livy', in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes XIV (1951), pp. 137-208.
  8. For a critical edition, see Lorenzo Valla, Antidotum in Facium, ed. M. Regoliosi, Padua 1981, pp. 327-370.
  9. Prosser, Peter E. (2001). "Church history's biggest hoax: Renaissance scholarship proved fatal for one of the medieval papacy's favorite claims". Christian History. 20 (Journal Article): 35–. ISSN   0891-9666.  via  General OneFile (subscription required)
  10. Allen, Prudence (1997). The Concept of Woman. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 1078. ISBN   9780802833471.
  11. Nuchelmans, Gabriel (1991). Dilemmatic arguments : towards a history of their logic and rhetoric. North-Holland. p. 89. ISBN   0-444-85730-3.
  12. Nuchelmans, Gabriel (1991). Dilemmatic arguments : towards a history of their logic and rhetoric. North-Holland. p. 8. ISBN   0-444-85730-3.
  13. 1 2 "Discourse". history.hanover.edu.
  14. 1 2 3 Jaumann, Herbert (2004). Handbuch Gelehrtenkultur der Frühen Neuzeit (in German). Walter de Gruyter. p. 673. ISBN   9783110160697.
  15. Camporeale, Salvatore I. (2013). Christianity, Latinity, and Culture: Two Studies on Lorenzo Valla. BRILL. p. 205. ISBN   9789004261976.
  16. Struever, Nancy S.; Marino, Joseph; Schlitt, Melinda Wilcox (2001). Perspectives on Early Modern and Modern Intellectual History: Essays in Honor of Nancy S. Struever ; Edited by Joseph Marino and Melinda W. Schlitt. University Rochester Press. p. 29. ISBN   9781580460620.
  17. Erasmus, Desiderius (1990). Erasmus' Annotations on the New Testament: Acts-Romans-I and II Corinthians : Facsimile of the Final Latin Text With All Earlier Variants. BRILL. p. xi. ISBN   9789004091245.

Further reading

For detailed accounts of Valla's life and work see:

Attribution

Wikisource-logo.svg This article incorporates text from a publication now in the public domain : Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Valla, Lorenzo". Encyclopædia Britannica . 27 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 861.

Related Research Articles

Erasmus Dutch Renaissance humanist, philosopher, Catholic priest and theologian

Desiderius Erasmus Roterodamus, known as Erasmus or Erasmus of Rotterdam, was a Dutch philosopher and Christian scholar who is widely considered to have been one of the greatest scholars of the northern Renaissance. Originally trained as a Catholic priest, Erasmus was an important figure in classical scholarship who wrote in a pure Latin style. Among humanists he enjoyed the sobriquet "Prince of the Humanists", and has been called "the crowning glory of the Christian humanists". Using humanist techniques for working on texts, he prepared important new Latin and Greek editions of the New Testament, which raised questions that would be influential in the Protestant Reformation and Catholic Counter-Reformation. He also wrote On Free Will,In Praise of Folly, Handbook of a Christian Knight, On Civility in Children, Copia: Foundations of the Abundant Style, Julius Exclusus, and many other works.

Rodolphus Agricola pre-Erasmian humanist

Rodolphus Agricola was a pre-Erasmian humanist of the northern Low Countries, famous for his supple Latin and one of the first north of the Alps to know Greek well. Agricola was a Hebrew scholar towards the end of his life, an educator, musician and builder of a church organ, a poet in Latin as well as the vernacular, a diplomat and a sportsman of sorts (boxing). He is best known today as the author of De inventione dialectica, as the father of northern European humanism and as a zealous anti-scholastic in the late-fifteenth century.

Julius Caesar Scaliger Italian philosopher

Julius Caesar Scaliger, or Giulio Cesare della Scala, was an Italian scholar and physician, who spent a major part of his career in France. He employed the techniques and discoveries of Renaissance humanism to defend Aristotelianism against the New Learning. In spite of his arrogant and contentious disposition, his contemporary reputation was high. Jacques Auguste de Thou claimed that none of the ancients could be placed above him and that he had no equal in his own time.

Boethius Philosopher of the early 6th century

Anicius Manlius Severinus Boëthius, commonly called Boethius, was a Roman senator, consul, magister officiorum, and philosopher of the early 6th century. He was born about a year after Odoacer deposed the last Western Roman Emperor and declared himself King of Italy. Boethius entered public service under Ostrogothic King Theodoric the Great, who later imprisoned and executed him in 524 on charges of conspiracy to overthrow him. While jailed, Boethius composed his Consolation of Philosophy, a philosophical treatise on fortune, death, and other issues, which became one of the most popular and influential works of the Middle Ages. As the author of numerous handbooks and translator of Aristotle, he became the main intermediary between Classical antiquity and following centuries.

<i>Donation of Constantine</i> forged Roman imperial decree

The Donation of Constantine is a forged Roman imperial decree (Diplom) by which the 4th-century emperor Constantine the Great supposedly transferred authority over Rome and the western part of the Roman Empire to the Pope. Composed probably in the 8th century, it was used, especially in the 13th century, in support of claims of political authority by the papacy. In many of the existing manuscripts, including the oldest one, the document bears the title Constitutum domini Constantini imperatoris. The Donation of Constantine was included in the 9th-century collection Pseudo-Isidorean Decretals.

Renaissance humanism Revival in the study of classical antiquity

Renaissance humanism was a revival in the study of classical antiquity, at first in Italy and then spreading across Western Europe in the 14th, 15th, and 16th centuries. Contemporary use of the term humanism is consistent with the historical use prominent in that period, while Renaissance humanism is a retronym used to distinguish it from later humanist developments.

Petrus Ramus French philosopher

Petrus Ramus was an influential French humanist, logician, and educational reformer. A Protestant convert, he was one of the most prominent victims of the St. Bartholomew's Day massacre.

Poliziano Italian writer

Agnolo (Angelo) Ambrogini, commonly known by his nickname Poliziano, was an Italian classical scholar and poet of the Florentine Renaissance. His scholarship was instrumental in the divergence of Renaissance Latin from medieval norms and for developments in philology. His nickname, Poliziano, by which he is chiefly identified to the present day, was derived from the Latin name of his birthplace, Montepulciano.

Poggio Bracciolini Italian scholar, writer and humanist

Gian Francesco Poggio Bracciolini, usually referred to simply as Poggio Bracciolini, was an Italian scholar and an early Renaissance humanist. He was responsible for rediscovering and recovering many classical Latin manuscripts, mostly decaying and forgotten in German, Swiss, and French monastic libraries. His most celebrated finds are De rerum natura, the only surviving work by Lucretius, De architectura by Vitruvius, lost orations by Cicero such as Pro Sexto Roscio, Quintilian's Institutio Oratoria, Statius' Silvae, and Silius Italicus's Punica, as well as works by several minor authors such as Frontinus' De aquaeductu, Ammianus Marcellinus, Nonius Marcellus, Probus, Flavius Caper, and Eutyches.

Renaissance Latin

Renaissance Latin is a name given to the distinctive form of Latin style developed during the European Renaissance of the fourteenth to fifteenth centuries, particularly by the Renaissance humanism movement.

John Davies (Mallwyd) Welsh Anglican priest and scholar

Dr John Davies, Mallwyd was one of Wales's leading scholars of the late Renaissance. He wrote a Welsh grammar and dictionary. He was also a translator and editor and an ordained minister of the Church of England.

The I Tatti Renaissance Library is a book series published by the Harvard University Press, which aims to present important works of Italian Renaissance Latin Literature to a modern audience by printing the original Latin text on each left-hand leaf (verso), and an English translation on the facing page (recto). The idea was initially conceived by Walter Kaiser, former professor of English and Comparative Literature at Harvard and director of the Villa I Tatti. Its goal is to be the Italian Renaissance version of the Loeb Classical Library. James Hankins, Professor of History at Harvard University, is the General Editor.

Giannozzo Manetti was an Italian politician and diplomat from Florence, who was also a humanist scholar of the early Italian Renaissance.

Cristoforo Landino humanist, philosopher and writer from Italy

Cristoforo Landino was an Italian humanist and an important figure of the Florentine Renaissance.

Villa I Tatti Italian villa, houses the Harvard Center for Italian Renaissance Studies

Villa I Tatti, The Harvard Center for Italian Renaissance Studies is a center for advanced research in the humanities located in Florence, Italy, and belongs to Harvard University. It also houses a library and an art collection, and it is the site of Italian and English gardens. Villa I Tatti is located on an estate of olive groves, vineyards, and gardens on the border of Florence, Fiesole and Settignano.

Brian P. Copenhaver is Distinguished Professor Emeritus of Philosophy and History at The University of California, Los Angeles. He teaches and writes about philosophy, religion and science in late medieval and early modern Europe.

William Marshall was an English Protestant reformer, printer, and translator.

This is a list of philosophy-related events in the 15th century.

1433 in philosophy

The Collation of the New Testament is a 1447 work composed by the Italian humanist Lorenzo Valla. The Collation of the New Testament compares four Latin texts of Jerome’s fourth-century Vulgate Bible with four Greek manuscripts of the New Testament. Valla designated the Greek text the Graeca veritas or "true Greek."