Last updated

Andriolli Vozhdenie-kozy.jpg
Date 13 January

Malanka (Ukrainian : Маланка, or "Shchedryi vechіr" or "Щедрий Вечір" ; Belarusian : Шчодры вечар) is a Ukrainian and Belarusian folk holiday celebrated on 13 January, which is New Year's Eve in accordance with the Julian calendar (see Old New Year).


The story from which Malanka originates

The Eastern Slavs' New Year obtained the name Malanka from a Christianized folk tale of pagan origin. The story is based on the creator god Praboh, and his four sons and one daughter. One of his sons was the Devil (Veles), the second son was St. George (Yar-Yarylo), the third St. John (Rai), and the fourth was Lad or Mir (Peace). The one daughter is an earth goddess named Lada, who had two children: a son called the Moon and a daughter "Spring-May", later referred to as Mylanka because she was loving (мила). As mother Earth, she was responsible for the blooming of flowers and the greenery of spring. In a version of the myth of Hades and Persephone, Mylanka's evil uncle (the Devil) desired her presence in the underworld and abducted her one-day when the Moon was hunting. While she was gone, the Earth was left without spring and once she was released from the vices of the Devil, flowers began to bloom and greenery spread around the world. Ukrainians celebrate Malanka to symbolize the onset of spring. [1]

Ukrainian traditions

On the morning of this day the second ritual kutia is prepared—the "generous" kutia. Unlike the "bahata" kutia on Sviat Vechir, it is made with non-Lenten ingredients. As is done on Sviat Vechir, the kutia is placed in the pokuttia (the corner of the house opposite the pich (stove), where the icons are hung). In addition, the women bake mlyntsi (pancakes), and make pyrihs and dumplings with cheese, to give as gifts to the carolers and "sowers".

Food is given a very important role: on Malanka, as it is believed that the more variety on the table that day, the more generous next year will be. The dishes should be very satisfying, but, for example, cooking fish is a bad sign, because happiness can "pour" out of the home. Pork dishes are definitely prepared, as this animal symbolizes abundance in the house. Traditionally, pork is prepared as kholodets (meat in aspic), blood and pork sausages, vershchaky (roasted pork marinated in beet kvas), salo (cured slabs of pork fatback, similar to Italian lardo), stuffed whole pig, and more.

In the evenings and until midnight, the carolers stroll by the houses of the village. According to ancient tradition, New Year's caroling by the "malankary", like Christmas caroling, occurs after sunset, that is, when evil spirits rule. Teenaged girls, alone or in a group, run around to their neighbors to carol. They are rewarded with food and sweets.

Young men also go about on Malanka. This is called "leading Mаlanka". Young men in masks express good wishes, and amuse with funny songs, dances, and skits. One of them is usually dressed in women's clothing and is called Melanka.

According to custom, after finishing their ritual rounds, the next morning the young men went to a crossroads to burn the "Did or "Didukh"—a sheaf of grain that had stood in the pokuttia since Sviat Vechir (Christmas Eve)—and then jumped over a bonfire. This was meant to cleanse them after dealing with the evil spirits all night.

The next day, when it began to grow light, the young men go to "sow grain". The grain is carried in a glove or bag. First they visit their godparents and other relatives and loved ones, then their neighbors. Entering the house, the sower sows grain and greets everyone with the New Year:

I sow, I sow, I sow, I greet you with the New Year!
Good fortune, and good health in the New Year,
May your fields bear better this year than last,
Rye, wheat and any grains,
Hemp piled to the ceiling in large rolls.
Be healthy for the New Year and Basil's Day!
God grant us this!

The first sower to visit on New Year's day brings happiness to the house. According to popular belief, girls do not bring happiness, only boys do, and therefore it is not appropriate for girls to go "sowing".

Malanka celebrations in North America

In North America, Ukrainian organizations have created events at banquet halls to help celebrate Malanka. These events are Ukrainian versions of a New year's Eve ball. They typically occur a week after Christmas Eve (Old Calendar), but not necessarily falling on 13 or 14 January; they are usually held on an ensuing Friday or Saturday night.

These "Malanky" gather the whole local Ukrainian community, and allow people to enjoy themselves while honoring their cultural background. People come to these events ready to socialize and celebrate the New Year with friends and family. The event provides a nice dinner, often with raffles and prizes to be won, and usually ends with a zabava (dance). At midnight, once everyone cheers for the New Year, individual and pair polka dancing is stopped and the kolomyika begins. When the kolomyjka is finished, everyone resumes to their previous dancing and continue to party the night away. Malanka is often the last opportunity for partying before the solemn period of Lent which precedes Easter. [2]

Related Research Articles

Kutia Sweet grain pudding, traditionally served in Ukraine, Belarus and Russia

Kutia or kutya is a ceremonial grain dish with sweet gravy traditionally served by Eastern Orthodox Christians and Byzantine Catholic Christians predominantly in Ukraine, Belarus and Russia during the Christmas - Feast of Jordan holiday season or as part of a funeral feast. The word with a descriptor is also used to describe the eves of Christmas, New Year, and Feast of Jordan days.

Christmas carol Song or hymn on the theme of Christmas

A Christmas carol is a carol on the theme of Christmas, traditionally sung at Christmas itself or during the surrounding Christmas holiday season. The term noel has sometimes been used, especially for carols of French origin. Christmas carols may be regarded as a subset of the broader category of Christmas music.

Midsummer is the period of time in the middle of the summer. The exact dates vary among different cultures, but is primarily held close to the summer solstice. The celebration predates Christianity, and has existed under different names and traditions around the world.

Ukrainian cuisine Culinary traditions of Ukraine

Ukrainian cuisine is the collection of the various cooking traditions of Ukrainian people accumulated over many years. The cuisine is heavily influenced by the rich dark soil (chornozem) from which its ingredients come and often involves many components.

Cabbage roll Dish of cabbage leaves with a filling

A cabbage roll is a dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings. It is common to the cuisines of Central, Northern, Eastern and Southeastern Europe and much of Western Asia, Northern China, as well as parts of North Africa. Meat fillings are traditional in Europe, and include beef, lamb, or pork seasoned with garlic, onion, and spices. Grains such as rice and barley, mushrooms, and vegetables are often included as well. Fermented cabbage leaves are used for wrapping, particularly in southeastern Europe. In Asia, seafoods, tofu, and shiitake mushrooms may also be used. Chinese cabbage is often used as a wrapping.

Observance of Christmas by country Overview of Christmas traditions

The observance of Christmas around the world varies by country. The day of Christmas, and in some cases the day before and the day after, are recognized by many national governments and cultures worldwide, including in areas where Christianity is a minority religion. In some non-Christian areas, periods of former colonial rule introduced the celebration ; in others, Christian minorities or foreign cultural influences have led populations to observe the holiday.

"Carol of the Bells" is a popular Christmas carol, with music by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914 and lyrics by Peter J. Wilhousky. The song is based on the Ukrainian folk chant "Shchedryk". The music is in the public domain, Wilhousky's lyrics are however under copyright protection.

Twelve-dish Christmas Eve supper

A twelve-dish Christmas Eve supper is traditionally prepared to commemorate Jesus' twelve disciples in Central, Northern and Eastern European cultures, especially those that were formerly part of the Polish–Lithuanian Commonwealth and neighbouring countries. The tradition is especially cultivated in modern-day Poland, where alternatively thirteen meatless dishes on Christmas Eve are sometimes served.

Shchedryk (song) 1916

"Shchedryk" is a Ukrainian shchedrivka, or New Year's song, known in English as "The Little Swallow". It was arranged by composer and teacher Mykola Leontovych in 1916, and tells a story of a swallow flying into a household to sing of wealth that will come with the following spring. "Shchedryk" was originally sung on the night of January 13, New Year's Eve in the Julian Calendar, which is Shchedry Vechir. Early performances of the piece were made by students at Kyiv University.

Kalach (food) Eastern European bread

Kalach, kalács, kolach, kolač, or colac, is a traditional Eastern European bread, commonly served during various ritual meals. The name originates from the Old Slavonic word kolo (коло) meaning 'circle' or 'wheel'.

Christmas dinner Meal traditionally eaten at Christmas

Christmas dinner is a meal traditionally eaten at Christmas. This meal can take place any time from the evening of Christmas Eve to the evening of Christmas Day itself. The meals are often particularly rich and substantial, in the tradition of the Christian feast day celebration, and form a significant part of gatherings held to celebrate the arrival of Christmastide. In many cases, there is a ritual element to the meal related to the religious celebration, such as the saying of grace.


Kūčios or Kūtės is the traditional Christmas Eve dinner in Lithuania, held on December 24. The meal is a family occasion which includes many traditions of both pagan and Christian origin. Some traditions are no longer widespread and usually Lithuanians just enjoy dinner with relatives and friends while the main events and festivities are left for Christmas Day.

Yule and Christmas in Denmark

Jul, the Danish Jule and Christmas, is celebrated throughout December starting either at the beginning of Advent or on December 1 with a variety of traditions. Christmas Eve, Juleaften, the main event of Jul, is celebrated on the evening of December 24, the evening before the two Christmas holidays, December 25 and 26th. Celebrating on the eve before Christmas is also used for most other holidays in Denmark.

Christmas in Ukraine Overview of the role of Christmas in Ukraine

Traditional Ukrainian Christmas festivities start on Christmas Eve, which is celebrated on 6 January, as reckoned by the Julian calendar. The Christmas celebrations end on 19 January, the date of Epiphany, or Yordan in Ukrainian, by the Julian calendar.

Koliada Ancient pre-Christian Slavic winter festival

Koliada or koleda is the traditional Slavic name for the period from Christmas to Epiphany or, more generally, to Slavic Christmas-related rituals, some dating to pre-Christian times. It represents a festival or holiday, celebrated at the end of December to honor the sun during the winter solstice. It also involves groups of singers who visit houses to sing carols.

Badnjak (Croatian)

Badnjak, refers to a log brought into the house and placed on the fire on the evening of Christmas Eve, a central tradition in Croatian Christmas celebration, much like a yule log in other European traditions. In Croatian the name for Christmas Eve is derived from the term badnjak. The log is cut with great ceremony on Christmas Eve morning, which for Roman Catholic Croats is December 24. The cutting, preparation, bringing in, and laying on the fire are surrounded by elaborate religious rituals, with many regional variations. The log is kept burning throughout Christmas Day.


Koledari are Slavic traditional performers of a ceremony called koleduvane, a kind of Christmas caroling. It is associated with Koliada, a celebration incorporated later into Christmas.

Christmas in Romania is a major annual celebration, celebrated on 24/25 of December, as in most countries of the Christian world. The observance of Christmas was introduced once with the Christianization of Romania but public observance was discouraged during the Communist period (1948—1989). In the post-communist Romania, Christmas started being celebrated again more festively.


A didukh, is a Ukrainian Christmas decoration; made from a sheaf of wheat, it is a symbolic sacrifice taken from the autumn harvest. "Didukh" literally means "grandfather spirit". Didukhy are traditionally made from the first or the last stalks of wheat reaped during the year. They symbolize the household's wish for an abundance of nature and a bountiful harvest for the upcoming year. Before the holidays, wheat ears or stalks are gathered with colorful threads, then the bunches are tied with ribbons. A didukh is placed in most Ukrainian homes before Christmas, and kept until Masnytsia.


Dożynki is a Slavic harvest festival. In pre-Christian times the feast usually fell on the autumn equinox, in modern times it is usually celebrated on one of the Sundays following the end of the harvest season, which fall on different days in different regions of Europe.


  1. "Malanka". 18 July 2013. Archived from the original on 4 April 2014. Retrieved 3 April 2014.
  2. "Malanka". 18 July 2013. Archived from the original on 4 April 2014. Retrieved 3 April 2014.