Michel Zevaco

Last updated
Michel Zevaco. Michel Zevaco.jpg
Michel Zevaco.

Michel Zevaco (also written as Zévaco) (1 February 1860, Ajaccio - 8 August 1918, Eaubonne) was a French journalist, novelist, publisher, film director, and anti-clerical as well as anarchist activist.

Contents

Michel Zevaco founded the anarchist weekly magazine Gueux (French, Beggars) on 27 March 1892. A month later he was jailed for 6 months and fined for praising Pini and Ravachol. Afterwards he wrote for Sébastien Faure's journal, Libertaire, as well as for the anarchist newspaper La Renaissance. In 1898, he edited l'Anticlérical, for the Anticlerical League of France and was involved in supporting Alfred Dreyfus during the eponymous Dreyfus Affair.

Zevaco's famous cloak and dagger novels, Les Pardaillan, began to be serialized in the daily newspapers in 1900 to great popular success. Yet he is today quite unknown, in spite of the new interest aroused by popular literature.

A former school teacher, then an officer, he became a militant journalist, who wrote for various revolutionary newspapers, of anarchist tendency. He became famous mainly for the part he played in the anti-clerical struggles at the end of the 19th century. Then, as a writer of serial novels, he published works which had a great success in Jean Jaurès' daily La Petite République, and he became appointed serial writer for Le Matin from 1906 to his death.

His already well-established popularity was made even greater by his promising beginnings as a film-director in 1917. His novels first published by Fayard and Tallandier were republished several times and adapted for the screen; the latest paperback edition only gives a mutilated version, and is impaired by many cuts.

He is remembered as the author of Les Pardaillan, Le Capitan, Le Pont des soupirs (Bridge of Sighs), Borgia, Buridan, L'Héroïne, l'Hôtel Saint Pol and Nostradamus, his most famous historical novels, but also published novels related to his times. Some of his serials have not yet been published.

Zevaco's novels, including the Les Pardaillan series, were translated into Persian as part of the great interest in historical novels in Iran. The publisher was Gutenberg Publishers, a joint project of the famous Soviet Mir Publishing House and an Iranian publisher. Following the success of the translations of the novels of Alexandre Dumas in Iran, many translators sought similar novels to translate. Among these were Zabihollah Mansouri and Manuchehr Motiei, the latter even attempting to write similar novels set in an Iranian environment. Among the novels translated were the Les Pardaillan, Fausta the Female Pope, Nostradamus, Buridan, and many other works of Zevaco. In Persian, due to a mistake, his name sometimes is written as Z-W-A-G-O which can be read as Zewago or Zouago and has caused problems.

Leader of Iran Ayatollah Khamenei has also read some novels of Zevaco and recommended them to the youths :

I do not want to introduce too many books and novels to the youths, but I may name some authors. For instance, there is a well-known French author called Michel Zevaco who has written many books. I have read most of his novels in the past. [1]

In the 1960s, many of Zevaco's historical novels were translated to Hebrew and published with considerable success by the M. Mizrahi (מ. מזרחי) publishing house in Tel Aviv מ. מזרחי. The 1963 translation of Le Capitan was by Yehoshua Kenaz, a well-known Israeli writer. [2] However, these Hebrew translations are long out of print, and Zevaco is virtually unknown to later generations of Hebrew readers.

Zevaco is well known in Turkey; his most important books have been translated and published in Turkish. Borgia was translated in 1909 into Ottoman language, and printed by Hilal Matbaası. The Les Pardaillan series have appeared in many different editions, printed by Şems Matbaası in 1910s, by İNKILAP VE AKA in 1940s, by GÜVEN BASIM VE YAYINEVİ in 1940s, 1950s and 1960s, by Baskan and Oluş in 1970s. There are two new translations after 2000.

Adaptations

Several of his novels have been adapted for film and television.

Related Research Articles

Nostradamus 16th-century seer and astrologer

Michel de Nostredame, usually Latinised as Nostradamus, was a French astrologer, physician and reputed seer, who is best known for his book Les Prophéties, a collection of 942 poetic quatrains allegedly predicting future events.

Joseph Kessel French writer

Joseph Kessel, also known as "Jef", was a French journalist and novelist. He was a member of the Académie française and Grand Officer of the Legion of Honour.

Marcel Aymé French writer (1902–1967)

Marcel Aymé was a French novelist and playwright, who also wrote screenplays and works for children.

Anarchists have employed certain symbols for their cause, including most prominently the circle-A and the black flag. Anarchist cultural symbols have been prevalent in popular culture since around the turn of the 21st century, concurrent with the anti-globalization movement. The punk subculture has also had a close association with anarchist symbolism.

<i>The Club Dumas</i> Novel by Arturo Pérez-Reverte

The Club Dumas is a 1993 novel by Arturo Pérez-Reverte. The book is set in a world of antiquarian booksellers, echoing his previous 1990 work, The Flanders Panel.

Pardaillan, the name of an old French family of Armagnac, of which several members distinguished themselves in the service of the kings of France in the 16th and 17th centuries. Antoine Arnaud de Pardaillan, maréchal de camp, served Henry IV in Franche-Comté, Picardy and Savoy, and was created marquis de Montespan in 1612 and marquis d'Antin in 1615 under Louis XIII. His grandson Louis Henri Pardaillan, marquis de Montespan, was the husband of Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan, the mistress of Louis XIV. Louis Antoine de Pardaillan de Gondrin (1665–1736), legitimate son of the famous marquise, became lieutenant-general of the armies of the king in 1702, governor of the Orléanais, director-general of buildings in. 1708, lieutenant-general in Alsace, member of the council of regency, and minister of state. He was created duc d'Antin in 1711. The last duc d'Antin, Louis, died in 1757.

Yehoshua Kenaz was an Israeli novelist who studied at the Hebrew University and at the Sorbonne. Kenaz is best known for his novel Infiltration, published in 1986.

Jacques Laurent or Jacques Laurent-Cély was a French writer and journalist. He was born in Paris, the son of a barrister. During World War II he fought with the Algerian Tirailleurs.

Pierre Benoit (novelist) French writer

Pierre Benoit was a French novelist, screenwriter and member of the Académie française. He is perhaps best known for his second novel L'Atlantide (1919) that has been filmed several times.

<i>La Terre</i> 1887 novel by Émile Zola

La Terre is a novel by Émile Zola, published in 1887. It is the fifteenth novel in Zola's Rougon-Macquart series. The action takes place in a rural community in the Beauce, an area in central France west of Paris. The novel is connected to others in the series by the protagonist, Jean Macquart, whose childhood in the south of France was recounted in La Fortune des Rougon, and who goes on to feature prominently in the later novel La Débâcle.

Roland Michel Tremblay is a French Canadian author, poet, scriptwriter, development producer and science-fiction consultant. He has been living in London since 1995.

Gianni Celati Italian writer (1937–2022)

Gianni Celati was an Italian writer, translator, and literary critic.

Jean-François Zevaco was a French-Moroccan architect born in Casablanca. He is considered an emblematic figure of the modernist architectural movement in Morocco and in Africa, and his legacy is important in terms of the number of constructions built across Morocco, the diversity of his works, and their international aura.

Félix Fénéon French anarchist and art critic (1861–1944)

Félix Fénéon was a French art critic, gallery director, writer and anarchist during the late 19th century and early 20th century. He coined the term Neo-Impressionism in 1886 to identify a group of artists led by Georges Seurat, and ardently promoted them.

David Schütz

David Schütz was an Israeli fiction writer.

Paul Meurisse French actor

Paul Meurisse was a French actor who appeared in over 60 films and many stage productions. Meurisse was noted for the elegance of his acting style, and for his versatility. He was equally able to play comedic and serious dramatic roles. His screen roles ranged from the droll and drily humorous to the menacing and disturbing. His most celebrated role was that of the sadistic and vindictive headmaster in the 1955 film Les Diaboliques.

Bernard Borderie was a French film director and screenwriter. His father, Raymond Borderie, was one of the producers of Les Enfants du Paradis.

Robert Dalban was a French actor. His work included stage acting, roles in TV shows and dubbing American stars. Moreover, he was a fixture in French cinema for many decades.

Jean Bernard-Luc, real name Lucien Boudousse, was a 20th-century French screenwriter and dialoguist.

Yvan Chiffre was a French director, producer, and stunt coordinator. He is the father of Philippe Chiffre, Romain Chiffre and the grand father of César Chiffre.

References

  1. "I have read most of Michel Zévaco's novels: Ayatollah Khamenei". 8 August 2016.
  2. Mentioned in the online list of Kenaz works