Oğuz Atay

Last updated
Oğuz Atay
Born(1934-10-12)October 12, 1934
İnebolu, Turkey
DiedDecember 13, 1977(1977-12-13) (aged 43)
Istanbul, Turkey
Occupation Novelist, engineer
Genre Fiction
Literary movement Modernism, Postmodernism
Notable works Tutunamayanlar , Tehlikeli Oyunlar

Oğuz Atay (October 12, 1934 – December 13, 1977) was a pioneer of the modern novel in Turkey. His first novel, Tutunamayanlar (The Disconnected), appeared in 1971–72. Never reprinted in his lifetime and controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984. It has been described as “probably the most eminent novel of twentieth-century Turkish literature”: this reference is due to a UNESCO survey, which goes on: “it poses an earnest challenge to even the most skilled translator with its kaleidoscope of colloquialisms and sheer size.” In fact three translations have so far been published: into Dutch, as Het leven in stukken, translated by Hanneke van der Heijden and Margreet Dorleijn (Athenaeum-Polak & v Gennep, 2011); into German, as Die Haltlosen, translated by Johannes Neuner (Binooki, 2016); into English, as The Disconnected, translated by Sevin Seydi (Olric Press, 2017: ISBN   978-0-9955543-0-6): an excerpt from this won the Dryden Translation Prize in 2008 (Comparative Critical Studies, vol. V (2008) 99).



Oğuz Atay was born October 12, 1934, in the Turkish town of İnebolu, in the province of Kastamonu. His father, Cemil Atay was a judge and also a Member of Parliament from Republican People's Party (Turkey). He went to elementary and middle school in Ankara, completed his high school education at Ankara Maarif Koleji, and his undergraduate degree at ITU School of Civil Engineering. He joined the same university as a faculty member, and became an Associate Professor in 1975. [1]

His most notable novel Tutunamayanlar was published in 1971-72, and his second novel Tehlikeli Oyunlar was published in 1973. He wrote several plays, short-stories, and a biography. He died of a brain tumor in December 13, 1977 before he could complete his final great project "Türkiye'nin Ruhu".


The literary works are now all published by Iletişim.

What he had hoped would be his magnum opus, "Türkiye'nin Ruhu" (The Spirit of Turkey), was cut short by his death. It is not known what form he intended for it.

Influences and achievements

The secondary literature, mostly in Turkish but also in German and English, is very extensive. See, for example, the report of a conference on his work, Oğuz Atay'a Armağan (2007), with some 150 contributions and a bibliography of over 500 items. This brief account does not attempt to summarise this material.

Atay was of a generation deeply committed to the westernising, scientific, secular culture encouraged by the revolution of the 1920s; he had no nostalgia for the corruption of the late Ottoman Empire, though he knew its literature, and was in particular well versed in Divan poetry. Yet the Western culture he saw around him was largely a form of colonialism, tending to crush what he saw was best about Turkish life. He had no patience with the traditionalists, who countered Western culture with improbable stories of early Turkish history. He soon lost patience with the underground socialists of the 1960s. And, although some good writers, such as Ahmet Hamdi Tanpınar, had written fiction dealing with the modernisation of Turkey, there were none that came near to dealing with life as he saw it lived. In fact, almost the only Turkish writer of the Republican period whose name appears in his work is the poet Nâzim Hikmet.

The solution lay in using the West for his own ends. His subject matter is frequently the detritus of Western culture translations of tenth-rate historical novels, Hollywood fantasy films, trivialities of encyclopaedias, Turkish tangos. To the fracturing of Turkish life there corresponds the fracturing of language: the flowery Ottoman, the artificial purified Turkish, the rank colloquialism. From the West Atay took one of his favourite motifs, but so changed as to be new, intercourse between people as playing games: the free games of love and friendship, the ritualised games of superficial acquaintance, the mechanical games of bureaucracy.

Since the publication of Tutunamayanlar many Turkish novelists have broken away from traditional styles, first the slightly older writer Adalet Ağaoğlu, then others including Orhan Pamuk and Latife Tekin.


On October 12, 2020, Google celebrated his 86th birthday with a Google Doodle. [2]

Related Research Articles

Orhan Pamuk Turkish novelist, academic, and Nobel laureate

Ferit Orhan Pamuk is a Turkish novelist, screenwriter, academic and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, his work has sold over thirteen million books in sixty-three languages, making him the country's best-selling writer.

Orhan Veli Kanık

Orhan Veli Kanık or Orhan Veli was a Turkish poet. Kanık is one of the founders of the Garip Movement together with Oktay Rıfat and Melih Cevdet. Aiming to fundamentally transform traditional form in Turkish poetry, he introduced colloquialisms into the poetic language. Besides his poetry Kanık crammed an impressive volume of works including essays, articles and translations into 36 short years.

Cumhuriyet is the oldest up-market Turkish daily newspaper. It has been described as "the most important independent public interest newspaper in contemporary Turkey". The newspaper was awarded the Freedom of Press Prize by Reporters Without Borders in 2015 and the Alternative Nobel Prize in 2016.

Temeşvar Eyalet

The Eyalet of Temeşvar, known as Eyalet of Yanova after 1658, was a first-level administrative unit (eyalet) of the Ottoman Empire located in the Banat region of Central Europe.

TED Ankara College Foundation Schools

TED Ankara College Foundation Schools is a group of private schools in Turkey. College consists of kindergarten, elementary, middle and high schools. TED Ankara College Foundation Schools Incek Campus is located in Ankara, Turkey.

Prose of the Republic of Turkey covers the "Turkish Prose" beginning with 1911 with the national literature movement.

Karaman Eyalet

Karaman Eyalet was one of the subdivisions of the Ottoman Empire. Its reported area in the 19th century was 30,463 square miles (78,900 km2).

Oktay Rifat Horozcu, better known as Oktay Rifat, was a Turkish writer and playwright, and one of the forefront poets of modern Turkish poetry since the late 1930s. He was the founder of the Garip movement, together with Orhan Veli and Melih Cevdet.


Tutunamayanlar is the first novel of Oğuz Atay, one of the most prominent Turkish authors of the twentieth century. It was written in 1970-71 and published in 1972. Although it was never reprinted in his lifetime and was controversial among critics, it has become a best-seller since a new edition came out in 1984.

Tehlikeli Oyunlar is the second novel of Oğuz Atay. It has been published in 1973. The main character of the novel is Hikmet Benol. Atay has stated in his diary that he has tried to create a "negative character" contrary to Selim Işık, who is the main character in his first novel Tutunamayanlar. The book was written in stream of consciousness. It is one of the first and most influential Turkish postmodern novels.

Erdağ Göknar is a Turkish-American scholar, literary translator and poet. He is Associate Professor of Turkish and Middle Eastern Studies at Duke University and Director of the Duke University Middle East Studies Center.

Ergenekon is a founding myth of Turkic and Mongolic peoples.

<i>The Museum of Innocence</i> 2008 novel by Orhan Pamuk

The Museum of Innocence is a novel by Orhan Pamuk, Nobel-laureate Turkish novelist published on August 29, 2008. The book, set in Istanbul between 1975 and 1984, is an account of the love story between the wealthy businessman Kemal and a poorer distant relative of his, Füsun. Pamuk said he used YouTube to research Turkish music and film while preparing the novel.

The time that can be called contemporary in Turkish literature falls in the period between the middle of the 20th century and the first years of the new millennium. Throughout this period many changes in literary discourse have occurred. Together with the fall of the Ottoman Empire and foundation of the Turkish Republic brought a different way to Turkish literature together with the effect of Westernization on Turkish writers. The literature of the new republic emerged largely from the pre-independence National Literature movement, with its roots simultaneously in the Turkish folk tradition and in the Western notion of progress. One important change to Turkish literature was enacted in 1928, when Mustafa Kemal initiated the creation and dissemination of a modified version of the Latin alphabet to replace the Arabic-based Ottoman script. Over time, this change—together with changes in Turkey's system of education— would lead to more widespread literacy in the country. In 1950s, Turkish authors started to write in the tone of their western contemporaries bringing a new sense of literature to the country.


Apikoğlu Brothers is a family owned and operated meat packing organization founded in Turkey. The company is renowned for its production of sujuk and pastirma. Apikoğlu is the first company to mass-produce meat products in Turkey and serve the demand of its entire national market.

The Museum of Innocence (museum) Specialized museum in Beyoğlu, Istanbul

The Museum of Innocence is a museum in a 19th-century house in Istanbul (Çukurcuma) created by novelist Orhan Pamuk as a companion to his novel The Museum of Innocence. The museum and the novel were created in tandem, centred on the stories of two Istanbul families. On 17 May 2014, the museum was announced as the winner of the 2014 European Museum of the Year Award.

Mustafa İnan was a Turkish civil engineering academic.

<i>A Strangeness in My Mind</i> 2014 novel by Orhan Pamuk

A Strangeness in My Mind is a 2014 novel by Orhan Pamuk. It is the author's ninth novel. Knopf Doubleday published the English translation by Ekin Oklap in the U.S., while Faber & Faber published the English version in the UK.

Küçük İskender Turkish writer (1964–2019)

Derman İskender Över, also known as Küçük İskender, was a Turkish poet, critic, actor.


  1. http://www.oguzatay.net/biyografi
  2. "Oğuz Atay's 86th Birthday". Google. 12 October 2020.