Parasang

Last updated
1814 map of Persia during the Qajar dynasty, with scale bars in the bottom left corner for both British Statute Miles and "Persian Farsangs or Parasangs" Persia 1814.jpg
1814 map of Persia during the Qajar dynasty, with scale bars in the bottom left corner for both British Statute Miles and "Persian Farsangs or Parasangs"

The parasang is a historical Iranian unit of walking distance, the length of which varied according to terrain and speed of travel. The European equivalent is the league. In modern terms the distance is about 3 or 3½ miles. The parasang may have originally been some fraction of the distance an infantryman could march in some predefined period of time. [1] Mid-5th-century BCE Herodotus (v.53) speaks of [an army] [2] traveling the equivalent of five parasangs per day.

Contents

In antiquity, the term was used throughout much of the Middle East, and the Old Iranian language from which it derives can no longer be determined (only twoof what must have been dozensof Old Iranian languages are attested). There is no consensus with respect to its etymology or literal meaning. [3] In addition to its appearance in various forms in later Iranian languages (e.g. Middle Persian frasang or Sogdian fasukh), the term also appears in Greek as parasangēs (παρασάγγης), in Latin as parasanga, in Hebrew as parasa (פרסה), in Armenian as hrasakh (հրասախ), in Georgian as parsakhi, in Syriac as parsḥā (ܦܪܣܚܐ), in Turkish as fersah , and in Arabic as farsakh (فرسخ). The present-day New Persian word is also farsakh (فرسخ), and should not be confused with the present-day farsang (فرسنگ), which is a metric unit. [n 1]

The earliest surviving mention of the parasang comes from the mid-5th-century BCE Herodotus (Histories ii.6, v.53, vi.42), who defines the measure to be equivalent to 30 stadia, or half a schoenus. [8] [1] A length of 30 stadia is also given by several later Greek and Roman writers (10th-century Suidas and Hesychius, 5th/4th-century BCE Xenophon Anab. ii.2.6). [8] The 6th-century AD Agathias (ii.21) howeverwhile referring to Herodotus and Xenophonnotes that in his time the contemporary Persians considered the parasang to have only 21 stadia. [8] Strabo (xi.xi.5) also notes that some writers considered it to be 60, others 40, and yet others 30. [8] In his 1st-century Parthian stations, Isidore of Charax "evidently [used for schoenus ] the same measure as the Arabic parasang (while in Persia proper 4 sch[onii] equal 3 par[asang])." [9]

The 1st-century Pliny (Natural History vi.26) noted that the Iranians themselves assigned different lengths to it. [8] The Bundahishn (GBd XXII), a 9th/10th-century text of Zoroastrian tradition, glosses Avestan language hathra as equivalent to a "parasang of 1000 paces" (a Roman mile), and then defines the parasang as the distance at which a man with good eyesight could determine whether a beast of burden was black or white. [10] On the authority of older sources, the 14th-century Qazvinian historiographer Hamdullah Mostofi recorded that in the 10th century the north-eastern parasang was 15,000 paces, the north-western one was 18,000 paces, and the one of the south-west was merely 6,000 paces (but the "true" parasang, so Mostofi, was 9,000 paces). [11] Recalling local legend, Mostofi states the unit was defined by the mythological Kai Kobad to be equal to 12,000 cubits. [12]

Following the 30-stadia definition of Herodotus and Xenophon, the parasang would be equal to either 5.7 km (Olympic measure) or 5.3 km (Attic measure). [1] But in 1920, Kenneth Mason of the Royal Geographical Society adduced that the parasang used in Xenophon's Babylonian travel accounts was equal to only 2.4 miles (3.9 km). [13] A mid-1960s search for the Parthian city of Hekatompylos based on distances given in mid-4th-century BCE chronologies of Alexander's conquests generated empirical estimates of ten stades to the English mile (1.609 km), and three miles to the parasang (4.827 km). [14] "Whatever the basis of calculation, theoretical values for the stade and the parasang must be sought which do not greatly exceed [those] estimates." [1] A 1985 suggestion proposes that the parasang and Attic stade were defined in terms of the Babylonian beru, an astromically-derived sexagesimal unit of time and linear distance. At 1 beru = 60 stadia = 2 parasang, the parasang could then "be expressed as 10,800 'common' [i.e. trade] Babylonian cubits, or 18,000 Attic feet, both figures exactly." [1] A 2010 study of the term parasang in Xenophon's account of Cyrus the Younger's late-5th-century BCE campaign against Artaxerxes II demonstrated that the length of Xenophon's parasang varied with weather and the terrain across which the army travelled. The parasangs were longer when the road was flat and dry, but shorter when travel was slower. [15]

The term has survived in Modern Greek in the stereotypical expression "απέχει παρασάγγας", i.e., "it is parasangs away", meaning that something is very far away from something else, particularly in terms of quality. As Hebrew 'parsah' (pl. parsaoth), the parasang also finds use in the Babylonian Talmud, in several uses, for instance in a description of the biblical ladder to heaven, the width of which is given as 8,000 parsaoth (Chullin 91b). In the commentary of Pesachim 9, the 4th-century Rabbah bar bar Hana, on the authority of the 3rd-century Rabbi Johanan, gives ten parsaoth as the distance that a man can walk in a day. [16] The farsang was also used as Ethiopian unit for length. [17] [18]

Related Research Articles

Mile Unit of length

The mile is an English unit of length of linear measure equal to 5,280 feet, or 1,760 yards, and standardised as exactly 1,609.344 metres by international agreement in 1959.

Biblical and Talmudic units of measurement were used primarily by ancient Israelites and appear frequently within the Hebrew Bible as well as in later rabbinic writings, such as the Mishnah and Talmud. These units of measurement continue to be used in functions regulating Jewish contemporary life. The specificity of some of the units used and which are encompassed under these systems of measurement have given rise, in some instances, to disputes, owing to the discontinuation of their Hebrew names and their replacement by other names in modern usage.

Medes ancient Mesopotamian empire

The Medes were an ancient Iranian people who spoke the Median language and who inhabited an area known as Media between western and northern Iran. Late 9th to early 7th centuries BC, the region of Media was bounded by the Zagros Mountains to its west, to its south by the Garrin Mountain in Lorestan Province, to its northwest by the Qaflankuh Mountains in Zanjan Province, and to its east by the Dasht-e Kavir desert. Its neighbors were the kingdoms of Gizilbunda and Mannea in the northwest, and Ellipi and Elam in the south.

Magi Priests in Zoroastrianism

Magi were priests in Zoroastrianism and the earlier religions of the western Iranians. The earliest known use of the word magi is in the trilingual inscription written by Darius the Great, known as the Behistun Inscription. Old Persian texts, predating the Hellenistic period, refer to a magus as a Zurvanic, and presumably Zoroastrian, priest.

Thebe Hypoplakia ancient city in Anatolia

Thebe Hypoplakia, also Cilician Thebe, was a city in ancient Anatolia. Alternative names include Placia, Hypoplacia and Hypoplacian Thebe(s), referring to the city's position at the foot of Mount Placus. Near the local village "Tepeoba".

Cyrus the Great King and founder of the Achaemenid Empire

Cyrus II of Persia, commonly known as Cyrus the Great, and also called Cyrus the Elder by the Greeks, was the founder of the Achaemenid Empire, the first Persian Empire. Under his rule, the empire embraced all the previous civilized states of the ancient Near East, expanded vastly and eventually conquered most of Western Asia and much of Central Asia. From the Mediterranean Sea and Hellespont in the west to the Indus River in the east, Cyrus the Great created the largest empire the world had yet seen. Under his successors, the empire eventually stretched at its maximum extent from parts of the Balkans and Eastern Europe proper in the west, to the Indus Valley in the east. His regal titles in full were The Great King, King of Persia, King of Anshan, King of Media, King of Babylon, King of Sumer and Akkad, and King of the Four Corners of the World. The Nabonidus Chronicle notes the change in his title from simply "King of Anshan," a city, to "King of Persia." Assyriologist François Vallat wrote that "When Astyages marched against Cyrus, Cyrus is called 'King of Anshan," but when Cyrus crosses the Tigris on his way to Lydia, he is 'King of Persia.' The coup therefore took place between these two events."

Peltast type of infantry

A peltast was a type of light infantry, originating in Thrace and Paeonia, who often served as skirmishers in Hellenic and Hellenistic armies. In the Medieval period, the same term was used for a type of Byzantine infantryman.

Scylax of Caryanda was a Greek explorer and writer of the late 6th and early 5th centuries BCE. His own writings are lost, though occasionally cited or quoted by later Greek and Roman authors. The periplus sometimes called the Periplus of Scylax is not, in fact, by him; that so-called Periplus of Pseudo-Scylax was written in about the early 330s BCE by an unknown author working in the ambit of the post-Platonic Academy and/or the Aristotelian Peripatos (Lyceum) at Athens.

An official system of weights and measures was established in the ancient Persian Empire under the Achaemenid dynasty. The shekel and mina were units of both weight and volume. A shekel or mina weight was equal to the weight of that volume of water. The talent was a measure of weight used for large amounts of coinage. Some related units were used in Persia in the 19th century, and are still used in contemporary Iran.

Qamsar City in Isfahan, Iran

Qamsar is a city in central Iran. It is the administrative centre of the Qamsar District, which forms part of Kashan County is 15 km south of Kashan in the Province of Isfahan. In the 2006 census the population was 3,566, in 1,048 families.

Royal Road ancient Achaemenid road

The Royal Road was an ancient highway reorganized and rebuilt by the Persian king Darius the Great of the first (Achaemenid) Persian Empire in the 5th century BCE. Darius built the road to facilitate rapid communication throughout his very large empire from Susa to Sardis. Mounted couriers of the Angarium were supposed to travel 1677 miles (2699 km) from Susa to Sardis in nine days; the journey took ninety days on foot. The Greek historian Herodotus wrote, "There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers." Herodotus's praise for these messengers—"Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds"— was inscribed on the James Farley Post Office in New York and is sometimes thought of as the United States Postal Service creed.

Astyages King

Astyages was the last king of the Median Empire, r. 585–550 BCE, the son of Cyaxares; he was dethroned in 550 BCE by Cyrus the Great. His name derives from the Old Iranian Rishti Vaiga, which means "swinging the spear, lance-hurler." In the inscriptions of Nabonidus, the name is written Ishtuvegu.

Phlius ancient city in Greece

Phlius or Phlious or Phleious was an independent polis (city-state) in the northeastern part of Peloponnesus. Phlius' territory, called Phliasia (Φλιασία), was bounded on the north by Sicyonia, on the west by Arcadia, on the east by Cleonae, and on the south by Argolis. This territory is a small valley about 900 feet (270 m) above the level of the sea, surrounded by mountains, from which streams flow down on every side, joining the river Asopus in the middle of the plain. The mountain in the southern part of the plain, from which the principal source of the Asopus springs, was called Carneates (Καρνεάτης). The territory of Phlius was celebrated in antiquity for its wine. According to Strabo, the ancient capital of the country was Araethyrea (Ἀραιθυρέα) on Mt. Celosse, which city is mentioned by Homer; but the inhabitants subsequently deserted it and built Phlius at the distance of 30 stadia. Pausanias, however, does not speak of any migration, but says that the ancient capital was named Arantia (Ἀραντία), from its founder Aras, an autochthon, that it was afterwards called Araethyrea from a daughter of Aras, and that it finally received the name of Phlius, from Phlias, a son of Ceisus and grandson of Temenus. The name of Arantia was retained in the time of Pausanias in the hill Arantinus, on which the city stood. Hence the statement of grammarians that both Arantia and Araethyrea were ancient names of Phlius. According to Stephanus of Byzantium, Phlius derived its name from Dionysus and Chthonophyle. Phlius was subsequently conquered by Dorians under Rhegnidas, who came from Sicyon. Some of the inhabitants migrated to Samos, others to Clazomenae; among the settlers at Samos was Hippasus, from whom Pythagoras derived his descent.

The walking distance measure denotes the distance that can be travelled by walking in a fixed amount of time. In Japan, the standard measure for walking distance is 80 meters for 1 minute of walking time. It is the standard used in real estate listings. For example, if a building is a 10 minute walk from a particular park or train station, it is 800 meters away.

Fall of Babylon End of the Neo-Babylonian Empire

The Fall of Babylon denotes the end of the Neo-Babylonian Empire after it was conquered by the Achaemenid Empire in 539 BCE.

Albert Houtum-Schindler Scholar of Persia and an employee of the Persian government.

General Sir Albert Houtum-Schindler was a scholar of Persia and an employee of the Persian government.

The History of measurement systems in Pakistan begins in early Indus Valley Civilization when pastoral societies used barter to exchange goods or services and needed units of measurement.

Phrixa or Phrixae or Phrixai (Φρίξαι) was a town of Triphylia in ancient Elis, situated upon the left bank of the Alpheius, at the distance of 30 stadia from Olympia. It is one of the six cities founded by the Minyans in the territory of the Paroreatae and Caucones. Its name was derived from Phaestus.

Asine was a town of ancient Messenia, which was built by the Dryopes, when they were expelled from Asine in the Argeia. In one of the early wars (740 BCE) between the Lacedaemonians and the Argives, the Asinaeans joined the former when they invaded the Argive territory under their king Nicander; but as soon as the Lacedaemonians returned home, the Argives laid siege to Asine and razed it to the ground, sparing only the temple of the Pythaëus Apollo. The Asinaeans escaped by sea; and the Lacedaemonians gave to them, after the end of the First Messenian War, a portion of the Messenian territory, where they built the Messenian Asine.

Earths circumference The distance around the Earth, either around the equator or around the poles

Earth's circumference is the distance around the Earth; around the poles it measures almost exactly 40,000 kilometres or 21,600 nautical miles due to the circumference being used to define those units of measurement.

References

Notes

  1. The present-day New Persian farsang is a metric unit of 6 km, [4] [5] established by act of Iranian parliament in 1926. The non-metricfarsakh was defined by Arab astronomers as variously one 25th or one 22⅔d or as one 18½th of a caliphate terrestrial degree (= 3-4 Arab miles), but the unit remained ambiguous in practice even in modern times. In late 19th-century Luristan, a farsakh was said to be as far as the sound of a drum reached, [6] while in Khorasan different distances were given depending on whether one travelled on foot or on horseback, [6] and a Kurd curiously described it as the distance covered between retying his shoe-laces. [6] In Robert Byron's 1933-1934 travels through the orient, the Road to Oxiana gives distances in farsakhs that "are now 'stabilised' at four [statute] miles, but in common parlance varies from three to seven." [7]

Citations

  1. 1 2 3 4 5 Bivar 1985, p. 628.
  2. Murray 1859, pp. 260–261,n.9.
  3. Bivar 1985, p. 629.
  4. Dehkhoda's Dictionary.
  5. Mo'in's Dictionary.
  6. 1 2 3 Houtum-Schindler 1888, p. 586.
  7. qtd. in Rood 2010, p. 51.
  8. 1 2 3 4 5 Smith 1870, p. 866.
  9. Henning 1942a, p. 942,n.1.
  10. Henning 1942b, p. 235.
  11. Houtum-Schindler 1888, pp. 585–586.
  12. Houtum-Schindler 1888, pp. 584.
  13. Mason 1920, pp. 480–481.
  14. Hansmann 1968, p. 118.
  15. Rood 2010, p. 65f.
  16. B.Pesachim 93b
  17. Washburn 1926, p. 2.
  18. Cardarelli 2003, p. 130.

Works cited

  • Bivar, A. D. H. (1985), "Achaemenid Coins, Weights and Measures", in Gershevich, Ilya (ed.), The Cambridge history of Iran: The Median and Achamenian Periods, vol. 2, Cambridge University Press, pp. 610–639, ISBN   0-521-20091-1 .
  • Cardarelli, François (2003), Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins, London: Springer, ISBN   978-1-4471-1122-1 .
  • Hansman, John (1968), "The Problems of Qūmis", Journal of the Royal Asiatic Society, 100 (2): 111–139, doi:10.1017/S0035869X00126590 .
  • Henning, Walter Bruno (1942a), "Mani's Last Journey", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 10 (4): 941–953, doi:10.1017/S0041977X00090133 .
  • Henning, Walter Bruno (1942b), "An astronomical chapter of the Bundahishn", Journal of the Royal Asiatic Society, 3: 229–248, doi:10.2307/i25221861 (inactive 2020-01-22)
  • Herodot; Murray, John, trans., ed. (1859), The History of Herodotus: A New English Version, Oxford University PressCS1 maint: extra text: authors list (link).
  • Houtum-Schindler, Albert (1888), "On the Length of the Persian Farsakh", Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography, New Monthly Series, 10 (9): 584–588, doi:10.2307/1800976, JSTOR   1800976 .
  • Mason, Kenneth (1920), "Notes on the Canal System and Ancient Sites of Babylonia in the Time of Xenophon", The Geographical Journal, 56 (6): 468–481, doi:10.2307/1780469, JSTOR   1780469 .
  • Rood, Tim (2010), "Xenophon's Parasangs", Journal of Hellenic Studies, 130: 51–66, doi:10.1017/S0075426910000042 .
  • Smith, William, ed. (1870), "Parasanga", Dictionary of Greek and Roman antiquities, Little, Brown, pp. 866–867.
  • Washburn, E.W. (1926), "International Critical Tables of Numberical Data, Physics, Chemistry and Technology", Nature, New York: McGraw-Hill, 119 (3003): 735–738, Bibcode:1927Natur.119..735G, doi:10.1038/119735a0 .