Robert Fitzgerald

Last updated
Fitzgerald in 1943 by Walker Evans Robert Fitzgerald portrait.jpg
Fitzgerald in 1943 by Walker Evans

Robert Stuart Fitzgerald ( /fɪtsˈɛrəld/ ; 12 October 1910 – 16 January 1985) was an American poet, critic and translator whose renderings of the Greek classics "became standard works for a generation of scholars and students". [1] He was best known as a translator of ancient Greek and Latin. He also composed several books of his own poetry.



Fitzgerald grew up in Springfield, Illinois, and graduated from The Choate School (now Choate Rosemary Hall) in Wallingford, Connecticut. He entered Harvard in 1929, and in 1931 a number of his poems were published in Poetry magazine. After graduating from Harvard in 1933 he became a reporter for The New York Herald Tribune for a year.

Later he worked several years for TIME magazine. In 1940, William Saroyan lists him among "associate editors" at Time in the play, Love's Old Sweet Song. [2] [1] Whittaker Chambers mentions him as a colleague in his 1952 memoir, Witness. [3]

In World War II, he served in the U.S. Navy in Guam and Pearl Harbor. Later he was an instructor at Sarah Lawrence and Princeton University, poetry editor of The New Republic. He succeeded Archibald MacLeish as Boylston Professor of Rhetoric and Oratory at Harvard in 1965 and served until his retirement in 1981. [1]

He was a member of the American Academy of Arts and Sciences, and a Chancellor of the Academy of American Poets. From 1984 to 1985 he was appointed Consultant in Poetry to the Library of Congress, a position now known as Poet Laureate Consultant in Poetry, the United States' equivalent of a national poet laureate, but did not serve due to illness. In 1984 Fitzgerald received a L.H.D. from Bates College. [4]

Fitzgerald is widely known as one of the most poetic translators into the English language. He also served as literary executor to Flannery O'Connor, who was a boarder at his home in Redding, Connecticut, from 1949 to 1951. Fitzgerald's wife at the time, Sally Fitzgerald, compiled O'Connor's essays and letters after O'Connor's death. Benedict Fitzgerald (who co-wrote the screenplay for The Passion of the Christ with Mel Gibson), Barnaby Fitzgerald, and Michael Fitzgerald are sons of Robert and Sally. [5]

Fitzgerald was married three times. He later moved to Hamden, Connecticut, where he died at his home after a long illness. [1]





Related Research Articles

Homer Name ascribed by the ancient Greeks to the author of the Iliad and the Odyssey

Homer was the presumed author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are the foundational works of ancient Greek literature. The Iliad is set during the Trojan War, the ten-year siege of the city of Troy by a coalition of Greek kingdoms. It focuses on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles lasting a few weeks during the last year of the war. The Odyssey focuses on the ten-year journey home of Odysseus, king of Ithaca, after the fall of Troy. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity, the most widespread being that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.

Antigone Daughter of Oedipus in Greek mythology

In Greek mythology, Antigone is the daughter of Oedipus and either his mother Jocasta or Euryganeia. She is a sister of Polynices, Eteocles, and Ismene. The meaning of the name is, as in the case of the masculine equivalent Antigonus, "worthy of one's parents" or "in place of one's parents". She is the protagonist of the eponymous play by Sophocles.

Oedipus was a mythical Greek king of Thebes. A tragic hero in Greek mythology, Oedipus accidentally fulfilled a prophecy that he would end up killing his father and marrying his mother, thereby bringing disaster to his city and family.

Tiresias Blind prophet of Apollo

In Greek mythology, Tiresias was a blind prophet of Apollo in Thebes, famous for clairvoyance and for being transformed into a woman for seven years. He was the son of the shepherd Everes and the nymph Chariclo. Tiresias participated fully in seven generations in Thebes, beginning as advisor to Cadmus himself.


In Greek mythology, Jocasta, also rendered Iocaste and also known as Epicaste, was a daughter of Menoeceus, a descendant of the Spartoi, and queen consort of Thebes. She was the wife of first Laius, then of their son Oedipus, and both mother and grandmother of Antigone, Eteocles, Polynices and Ismene. She was also sister of Creon and mother-in-law of Haimon.

Anne Carson is a Canadian poet, essayist, translator, classicist, and professor.

Robert Fagles American academic and translator (1933–2008)

Robert Fagles was an American professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient Greek and Roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of Homer. He taught English and comparative literature for many years at Princeton University.

Ancient Greek literature Literature written in Ancient Greek language

Ancient Greek literature is literature written in the Ancient Greek language from the earliest texts until the time of the Byzantine Empire. The earliest surviving works of ancient Greek literature, dating back to the early Archaic period, are the two epic poems the Iliad and the Odyssey, set in an idealized archaic past today identified as having some relation to the Mycenaean era. These two epics, along with the Homeric Hymns and the two poems of Hesiod, Theogony and Works and Days, comprised the major foundations of the Greek literary tradition that would continue into the Classical, Hellenistic, and Roman periods.

James Laughlin

James Laughlin was an American poet and literary book publisher who founded New Directions Publishing.

Dudley Fitts

Dudley Fitts was an American teacher, critic, poet, and translator. He was born in Boston, Massachusetts and attended Harvard University, where he edited the Harvard Advocate. He taught at The Choate School 1926–1941 and at Phillips Academy at Andover 1941–1968. He and his former student at Choate, Robert Fitzgerald, published translations of Alcestis of Euripides (1936), Antigone of Sophocles (1939), Oedipus Rex (1949), and The Oedipus Cycle (1949). Their translations were praised for their clarity and poetic equality.

John Frederick Nims

John Frederick Nims was an American poet and academic.

Seven against Thebes Greek mythological champions who made war against Thebes

In Greek mythology, the Seven against Thebes were seven champions who made war on Thebes. They were chosen by Adrastus, the king of Argos, to be the captains of an Argive army whose purpose was to restore Oedipus' son Polynices to the Theban throne. Adrastus, although always the leader of the expedition against Thebes, was not always counted as one of the Seven champions. Usually the Seven were: Polynices, Tydeus, Amphiaraus, Capaneus, Parthenopaeus, Hippomedon, and Adrastus or Eteoclus, whenever Adrastus is excluded. They tried and failed to take Thebes, and all but Adrastus died in the attempt.

Theban Cycle

The Theban Cycle is a collection of four lost epics of ancient Greek literature which tells the mythological history of the Boeotian city of Thebes. They were composed in dactylic hexameter verse and believed to be recorded between 750 and 500 BC. The epics took place before the Trojan War and centered around the Theban royal family.

Frederick M. Ahl is a professor of classics and comparative literature at Cornell University. He is known for his work in Greek and Roman epic and drama, and the intellectual history of Greece and Rome, as well as for translations of tragedy and Latin epic.

In Greek mythology, Nauplius is the name of one mariner heroes. Whether these should be considered to be the same person, or two or possibly three distinct persons, is not entirely clear. The most famous Nauplius, was the father of Palamedes, called Nauplius the Wrecker, because he caused the Greek fleet, sailing home from the Trojan War, to shipwreck, in revenge for the unjust killing of Palamedes. This Nauplius was also involved in the stories of Aerope, the mother of Agamemnon and Menelaus, and Auge, the mother of Telephus. The mythographer Apollodorus says he was the same as the Nauplius who was the son of Poseidon and Amymone. Nauplius was also the name of one of the Argonauts, and although Apollonius of Rhodes made the Argonaut a direct descendant of the son of Poseidon, the Roman mythographer Hyginus makes them the same person. However, no surviving ancient source identifies the Argonaut with the father of Palamedes.

Otto Manninen

Otto Manninen was a Finnish writer, poet, and a celebrated translator of world classics into Finnish language. Along with Eino Leino in the early 20th century, he is considered as a pioneer of Finnish poetry. Manninen translated the works of Homer, Sophocles, Euripides, Heine, Ibsen, Petőfi and Runeberg into Finnish.

David Hinton is an American poet, and translator.

Khondakar Ashraf Hossain Bangladeshi writer

Khondakar Ashraf Hossain was a leading postmodernist poet, essayist, translator, and editor from Bangladesh. He wrote more than eighteen titles.

Christopher Robert Agee is a poet, essayist and editor living in Ireland. He holds dual American and Irish citizenship, and has spent most of his adult life in Ireland. He spends part of each year on the Dalmatian island of Korčula, near Dubrovnik, in Croatia.

Philocles, was an Athenian tragic poet during the 5th century BC. Through his mother, Philopatho, he had three famous uncles: Aeschylus, the famous poet, Cynaegirus, hero of the battle of Marathon, and Ameinias, hero of the battle of Salamis. The Suda claims that Philocles was the father of the tragic playwright Morsimus, who was in turn the father of the tragedian Astydamas


  1. 1 2 3 4 Mitgang, Herbert (January 17, 1985). Robert Fitzgerald, 74, poet who translated the classics. New York Times
  2. Saroyan, William (1940). Love's Old Sweet Song: A Play in Three Acts. Samuel French. p. 72. Retrieved 15 July 2017.
  3. Chambers, Whittaker (1952). Witness. New York: Random House. p. 478. LCCN   52005149.
  5. "Robert Fitzgerald - American poet". Encyclopedia Britannica. Retrieved February 1, 2019.