Samuel Ward (scholar)

Last updated

Samuel Ward (1572-1643).jpg

Samuel Ward (1572–1643) was an English academic and a master at the University of Cambridge. He served as one of the delegates from the Church of England to the Synod of Dort.

Contents

Life

He was born at Bishop Middleham, County Durham. He was a scholar of Christ's College, Cambridge, where in 1592 he was admitted B.A. In 1595 he was elected to a fellowship at Emmanuel, and in the following year proceeded M.A. In 1599 he was chosen a Fellow of the new Sidney Sussex College. [1]

William Perkins entrusted to him for publication his treatise, Problema de Romanae Fidei ementito Catholicismo; Ward published it with a preface addressed to James I, to whom he was shortly afterwards appointed chaplain. Ward was one of the scholars involved with the translation and preparation of the King James version of the Bible. He served in the "Second Cambridge Company" charged with translating the Apocrypha . During this time he made the acquaintance of James Ussher, whom he assisted in patristic researches.

In 1610, Sidney elected him to the mastership of the college and he was created D.D., having been admitted B.D. in 1603. He was now recognised as a moderate with Calvinist views, strongly attached to the Church of England; Thomas Fuller, who was his pupil at Sidney Sussex College, found him consistent. In 1615 Ward was made prebendary of Wells Cathedral, and also archdeacon of Taunton. On 21 February 1618 he was appointed prebendary of York, and in the following year was one of the English delegates to the synod of Dort. Letters addressed to him there from Thomas Wallis, Gerard Herbert, Joseph Hall, and Arthur Lake survive. Simon Episcopius found him the most learned member of the synod.

In 1623 he was appointed Lady Margaret's Professor of Divinity in the university. He was one of the licensers of George Carleton's book against Richard Montagu's 'Appeale'; it was later suppressed by William Laud; and he appears to have himself taken part in the attack on Montagu, whose chaplain he had at one time been. He concurred in the censure of a sermon preached at Great St. Mary's by one Adams in 1627, advocating the practice of confession (Canterburies Doom, pp. 159–92); and when Isaac Dorislaus was appointed lecturer on history at Cambridge, he welcomed him. He appears also to have written in reply to the anti-Calvinistic treatise God's Love to Mankind by Henry Mason and Samuel Hoard. His college chapel remained unconsecrated.

When the First English Civil War broke out his sense of duty, as involved in his sworn allegiance to the crown, would not allow him to take the Solemn League and Covenant, and in consequence he became obnoxious to the presbyterian majority. In 1643, along with many others, he was imprisoned in St. John's College until, his health giving way, he was permitted to retire to his own college. He was attended during his last days by Seth Ward. On 30 August 1643, while attending the chapel service, he was seized with illness, an attack which terminated fatally on the 7th of the following September. His obsequies were formally celebrated on 30 November, when a funeral oration was pronounced in Great St. Mary's by Henry Molle, the public orator, and a sermon preached by Ward's friend and admirer, Ralph Brownrig. He was interred in the college chapel.

Other pupils were Edward Montagu, 2nd Earl of Manchester and Richard Holdsworth, and he supported both Abraham Wheelocke and Simon Birkbeck. Other friends included John Williams, John Davenant, Thomas James, and Sir Simonds D'Ewes.

King James Bible manuscript

In 2015, Professor Jeffrey Alan Miller of Montclair State University announced the discovery of an early draft manuscript of a portion of the King James Bible, specifically 1 Esdras and Wisdom 3-4, among Ward's papers in the archives of Sidney Sussex College, Cambridge. [2] Written in Ward's own handwriting and dating from 1604 to 1608, the manuscript shows Ward crafting portions of the Apocrypha, with translation notes in Latin, Greek, and Hebrew. The manuscript sheds light on the translation process used for the King James Bible, notably that many portions were at least initially translated independently and not collaboratively as was originally thought. [3]

Prior to Miller, the existence of Ward's draft of 1 Esdras had been previously noted in the early nineteenth century by the librarian and scholar Henry Todd (priest), in his biography of Brian Walton (bishop). Todd writes, in the course of his survey of British Biblical scholarship in the period before Walton: "Dr Samuel Ward, the Lady Margaret's Professor of Divinity at Cambridge, was the constant correspondent of Archbishop Usher upon subjects of biblical and oriental criticism. Among his curious Adversaria in the library of Sidney College, of which he was Master, there remain the proof of his attention in translating the first book of Esdras, which probably was the sole part of the Apocrypha assigned to him; and a collation of ancient Versions upon the beginning of Genesis." [4] Todd, however, never specified the exact notebook in question that contained Ward's draft of 1 Esdras. He also overlooked the existence in the same notebook of the draft of Wisdom 3-4.

A complete digital version of the manuscript is available on Cambridge Digital Library.

Works

His works are:

Related Research Articles

Bible Collection of religious texts in Judaism and Christianity

The Bible is a collection of religious texts or scriptures sacred to Christians, Jews, Samaritans, Rastafari and others. It appears in the form of an anthology, a compilation of texts of a variety of forms that are all linked by the belief that they are collectively revelations of God. These texts include theologically-focused historical accounts, hymns, prayers, proverbs, parables, didactic letters, poetry, and prophecies. Believers also generally consider the Bible to be a product of divine inspiration.

Deuterocanonical books Books of the Bible which are considered non-canonical by Protestant denominations

The deuterocanonical books are books and passages considered by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches and the Assyrian Church of the East to be canonical books of the Old Testament but which are considered non-canonical by Protestant denominations. They date from the period 300 BC–AD 100 approximately. While the New Testament never directly quotes from or names these books, the apostles most frequently used and quoted the Septuagint which contains them. Some say there is a correspondence of thought, and others see texts from these books being paraphrased, referred or alluded to many times in the New Testament, particularly in the Pauline epistles depending in large measure on what is counted as a reference.

King James Version 1611 English translation of the Christian Bible

The King James Version (KJV), also known as the King James Bible (KJB), sometimes as the English version of 1611, or simply the Authorized Version (AV), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, commissioned in 1604 and completed as well as published in 1611 under the sponsorship of James VI and I. The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 books of the Apocrypha, and the 27 books of the New Testament. Noted for its "majesty of style", the King James Version has been described as one of the most important books in English culture and a driving force in the shaping of the English-speaking world.

Old Testament First division of Christian Bibles based on the Hebrew Bible

The Old Testament is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites believed by most Christians and religious Jews to be the sacred Word of God. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in the Koine Greek language.

Synod of Dort International Synod held in Dordrecht in 1618–1619, by the Dutch Reformed Church

The Synod of Dort was an international Synod held in Dordrecht in 1618–1619, by the Dutch Reformed Church, to settle a divisive controversy initiated by the rise of Arminianism. The first meeting was on 13 November 1618 and the final meeting, the 180th, was on 29 May 1619. Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited. Dort was a contemporary English term for the town of Dordrecht.

Revised Version Late 19th-century British revision of the King James Version

The Revised Version (RV) or English Revised Version (ERV) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version. It was the first and remains the only officially authorised and recognised revision of the King James Version in Great Britain. The work was entrusted to over 50 scholars from various denominations in Great Britain. American scholars were invited to co-operate, by correspondence. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1894. The best known of the translation committee members were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort; their fiercest critic of that period was John William Burgon.

Douay–Rheims Bible First complete English language Catholic Bible

The Douay–Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes twenty-seven years later in 1609 and 1610 by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the three apocrypha books of the Vulgate appendix following the Old Testament was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate.

New English Bible

The New English Bible (NEB) is an English translation of the Bible. The New Testament was published in 1961 and the Old Testament was published on 16 March 1970. In 1989, it was significantly revised and republished as the Revised English Bible.

Wycliffes Bible

Wycliffe's Bible is the name now given to a group of Bible translations into Middle English that were made under the direction of John Wycliffe. They appeared over a period from approximately 1382 to 1395. These Bible translations were the chief inspiration and chief cause of the Lollard movement, a pre-Reformation movement that rejected many of the distinctive teachings of the Roman Catholic Church. In the early Middle Ages, most Western Christian people encountered the Bible only in the form of oral versions of scriptures, verses and homilies in Latin. Though relatively few people could read at this time, Wycliffe's idea was to translate the Bible into the vernacular, saying "it helpeth Christian men to study the Gospel in that tongue in which they know best Christ's sentence".

2 Esdras Apocalyptic appendix to Vulgate (70-218 CE)

2 Esdras is the name of an apocalyptic book in some English versions of the Bible. Tradition ascribes it to Ezra, a scribe and priest of the 5th century BCE, but scholarship places its composition between 70 and 218 CE. It is reckoned among the apocrypha by Roman Catholics, Protestants, and most Eastern Orthodox Christians. 2 Esdras was excluded by Jerome from his Vulgate version of the Old Testament, but from the 9th century onwards the Latin text is sporadically found as an appendix to the Vulgate, inclusion becoming more general after the 13th century.

Esdras is a Greco-Latin variation of the name of Hebrew Ezra the Scribe. The name is found in the titles of several books attributed to or associated with the scribe that are in or related to the Hebrew and Christian Bibles.

John Overall (bishop)

John Overall (1559–1619) was the 38th bishop of the see of Norwich from 1618 until his death one year later. He had previously served as Bishop of Coventry and Lichfield, as Dean of St Paul's Cathedral from 1601, as Master of Catharine Hall from 1598, and as Regius Professor of Divinity at Cambridge University from 1596. He also served on the Court of High Commission and as a Translator of the King James Version of the Bible.

These are the books of the Vulgate along with the names and numbers given them in the Douay–Rheims Bible and King James Bible. There are 76 books in the Clementine edition of the Latin Vulgate, 46 in the Old Testament, 27 in the New Testament, and 3 in the Apocrypha.

Biblical apocrypha Collection of ancient books found in some editions of Christian Bibles

The biblical apocrypha denotes the collection of apocryphal ancient books thought to have been written some time between 200 BC and 400 AD. Some Christian churches include some or all of the same texts within the body of their version of the Old Testament.

John Davenant 17th-century Anglican Bishop of Salisbury

John Davenant was an English academic and bishop of Salisbury from 1621. He also served as one of the English delegates to the Synod of Dort.

Development of the Old Testament canon Development of the Old Testament canon

The Old Testament is the first section of the two-part Christian biblical canon; the second section is the New Testament. The Old Testament includes the books of the Hebrew Bible (Tanakh) or protocanon, and in various Christian denominations also includes deuterocanonical books. Orthodox Christians, Catholics and Protestants use different canons, which differ with respect to the texts that are included in the Old Testament.

The Codex Sangermanensis I, designated by g1 or 7, is a Latin manuscript, dated AD 822 of portions of the Old Testament and the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin. The manuscript contains the Vulgate Bible, on 191 leaves of which, in the New Testament, the Gospel of Matthew contain Old Latin readings. It contains Shepherd of Hermas.

Biblical canon Set of texts which a particular religious community regards as authoritative scripture

A biblical canon or canon of scripture is a set of texts which a particular Jewish or Christian religious community regards as authoritative scripture. The English word canon comes from the Greek κανών, meaning "rule" or "measuring stick". Christians were the first to use the term in reference to scripture, but Eugene Ulrich regards the notion as Jewish.

Protestant Bible A Christian Bible whose translation or revision was produced by Protestants

A Protestant Bible is a Christian Bible whose translation or revision was produced by Protestants. Such Bibles comprise 39 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament for a total of 66 books. Some Protestants use Bibles which also include 14 additional books in a section known as the Apocrypha bringing the total to 80 books. This is often contrasted with the 73 books of the Catholic Bible, which includes seven deuterocanonical books as a part of the Old Testament. The division between protocanonical and deuterocanonical books is not accepted by all Protestants who simply view books as being canonical or not and therefore classify books found in the deuterocanon, along with other books, as part of the Apocrypha.

Francis Lee was an English writer and physician, known for his connection with the Philadelphians.

References

  1. "Ward, Samuel (WRT594S)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  2. Jeffrey Alan Miller, "Fruit of Good Labours: The Earliest Known Draft of the King James Bible”, The Times Literary Supplement (16 October 2015), 14-15
  3. Schuessler, Jennifer (14 October 2015). "Earliest Known Draft of King James Bible Is Found, Scholar Says". The New York Times. Retrieved 19 October 2015.
  4. Henry John Todd, Memoirs of the Life and Writings of the Right Rev. Brian Walton, D.D., 2 vols (London, 1821), vol. 1, pp. 119-21.
  5. Mather, Cotton (2000). The Christian Philosopher. University of Illinois Press. p. 445. ISBN   9780252068935.
Attribution

Wikisource-logo.svg  This article incorporates text from a publication now in the public domain : "Ward, Samuel (d.1643)". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Academic offices
Preceded by
Francis Aldrich
Master of Sidney Sussex College, Cambridge
1610–1643
Succeeded by
Richard Minshull