A number of medieval inscriptions written in Tamil language and script that have been found in Southeast Asia and China, mainly in Sumatra and peninsular Thailand. These texts arose directly from trade links between south India and certain parts of Southeast Asia and China, which involved the residence in those regions of Tamil-speaking Indians. Several of these overseas Tamil inscriptions mention well-known medieval Indian merchant associations. [1]
A good number of Tamil inscriptions, as well as Hindu and Buddhist icons emanating from South India, have been found in Southeast Asia (and even in Quanzhou in China). [2]
On the Malay Peninsula, inscriptions have been found at Takuapa, not far from the Vishnuite statues of Khao Phra Narai in Southern Thailand. It is a short inscription indicating that an artificial lake named Avani-naranam was dug by Nangur-Udaiyan, which is the name of an individual who possessed a military fief at Nangur, being famous for his abilities as a warrior, and that the lake was placed under the protection of the members of the Manikkiramam (which according to K. A. Nilakanta Sastri, was a merchant guild) living in the military camp. Since Avani-narayana is a surname of the Pallava King Nandivarman III who reigned from 826 to 849, we can deduce the approximate date of this inscription. [3] : 107
In the capital of Tabralinga there is a sanctuary in which there is a bronze image of Ganesa bearing a Tamil inscription Majapisedesa in modern characters. [4]
A slightly later Tamil language inscription has recently been found at Neusu Aceh, Banda Aceh. The date of the inscription is illegible, but it has been dated palaeographically to about the 12th century, The entire front of the stone is illegible, aside from the isolated word mandapam, presumably relating to a temple foundation or endowment. A provisional translation of the legible portion of the back reads:
"[....] that [we] would not hold (kaikkollakadavadalla); for this decision. [If any violation comes or situation arises against it (?)...those] who put the [royal] emblem (ilachchinal, Sanskrit lancana) will come to take and go (seize?) [....] that [we] would not get or collect (kolludal) interest [in kind] (polisai) [...even] afterwards our people (makkal) would do in accordance with this inscription (ikkalvettuku kokka[okka]). Let there be prosperity."
This provisional reading suggests that the inscription dealt with trading regulations covering losses of goods, the waiving of collection of interest, and perhaps of royal fees. The legible portion of the text does not bear the name of any merchant association, but a reference to "our people" (makkal) may indicate that an association was involved: several inscriptions of this period in southern India connect merchant associations — particularly the Ainnurruvar — with the construction of mandapa or other additions to both Hindu and Buddhist foundations. [5]
In ancient Kedah there is an important and unmistakably Hindu settlement which has been known for about a century now from the discoveries reported by Col. Low and has recently been subjected to a fairly exhaustive investigation by Dr. Quaritch Wales. Dr. Wales investigated no fewer than thirty sites round about Kedah. The results attained show that this site was in continuous occupation by people who came under strong South Indian influences, Buddhist and Hindu, for centuries. [6]
An inscribed stone bar, rectangular in shape, bears the ye-dharmma formula [nb 1] in South Indian characters of the 4th century AD, thus proclaiming the Buddhist character of the shrine near the find-spot (site I) of which only the basement survives. It is inscribed on three faces in Pallava script, or Vatteluttu rounded writing of the 6th century AD, possibly earlier. [6]
An inscription in the Tamil language, the Lobu Tua Inscription dated 1088 AD, has been found on the western coast of Sumatra island at Lobu Tua, North Sumatra province, Indonesia. It was erected by a Tamil merchant guild, the Ayyavole 500 (“the 500 of the thousand directions”) which enjoyed the patronage of the Chola rulers. The inscription mentions the guild as “having met at the velapuram in Varocu”. [7] “Varocu” is Barus, an ancient port located not far from Lobu Tua, which had played a major role in the camphor and benzoin trade since the 9th century. These valuable products were in high demand in China, India and the Middle East and came from the forests in the northern Sumatra hinterland. From there, they were brought to Barus and exported. Tamil were among the foreign merchants who would come to Barus and buy the camphor and benzoin from local traders.
In 1017 and 1025, the Chola kings had sent fleets to raid ports controlled by Sriwijaya in the Malacca Straits. After these successful attacks, the Chola seem to have been in a position to intervene in the region for the rest of the 11th century. This allowed for an increased presence of Tamil merchant guilds in Sumatra. [8]
In the ancient city of Tanjore (Thanjavur — ancient name) in Tamil Nadu are inscriptions dating from 1030. which contain a list of the ports in the Malacca Strait raided by a fleet sent by King Rajendra Chola I. The following are the places that Rajendran claims to have raided: [9] [10] : 77–78, 170
The Pali verse 'Ye Dhamma... ' is a popular verse in Buddhism that explains the heart of Buddhism Philosophy i.e Dependant Origination. The Sanskrit version of the verse is called "Pratityasamutpada Hridaya Dharani" [The Heart Dharani of Dependant Origination] with Om added to the beginning of the Verse, and Svaha added at the end, thus Dharani-fying the entire verse. The Pali version never seems to have had any specific title.
Srivijaya, also spelled Sri Vijaya, was a Buddhist thalassocratic empire based on the island of Sumatra that influenced much of Southeast Asia. Srivijaya was an important centre for the expansion of Buddhism from the 7th to 11th century AD. Srivijaya was the first polity to dominate much of western Maritime Southeast Asia. Due to its location, Srivijaya developed complex technology utilizing maritime resources. In addition, its economy became progressively reliant on the booming trade in the region, thus transforming it into a prestige goods-based economy.
The Pallava dynasty existed from 275 CE to 897 CE, ruling a significant portion of the Deccan, also known as Tondaimandalam. The Pallavas played a crucial role in shaping in particular southern Indian history and heritage. The dynasty rose to prominence after the downfall of the Satavahana Empire, whom they had formerly served as feudatories.
Kulottunga I also spelt Kulothunga, born Rajendra Chalukya, was a Chola Emperor who reigned from 1070 to 1122 succeeding his cousin Athirajendra Chola. He also served as the Eastern Chalukya monarch from 1061 to 1118, succeeding his father Rajaraja Narendra. He is related to the Chola dynasty through his mother's side and the Eastern Chalukyas through his father's side. His mother, Ammangaidevi, was a Chola princess and the daughter of emperor Rajendra I. His father was king Rajaraja Narendra of the Eastern Chalukya dynasty who was the nephew of Rajendra and maternal grandson of Rajaraja I. According to historian Sailendra Nath Sen, his accession marked the beginning of a new era and ushered in a period of internal peace and benevolent administration.
Rajendra I, often referred to as Rajendra the Great, Gangaikonda Cholan, and Kadaram Kondan, was a Chola Emperor who reigned from 1014 and 1044 CE. He was born in Thanjavur to Rajaraja I and his queen Vanathi and assumed royal power as co-regent with his father in 1012 until his father died in 1014, when Rajendra ascended to the Chola throne. During his reign, the Chola Empire reached its zenith in the Indian subcontinent; it extended its reach via trade and conquest across the Indian Ocean, making Rajendra one of only a few Indian monarchs who conquered territory beyond South Asia.
Indian maritime history begins during the 3rd millennium BCE when inhabitants of the Indus Valley initiated maritime trading contact with Mesopotamia. India's long coastline which occurred due to the protrusion of India's Deccan Plteau helped it to make new trade relations with the Europeans, especially the Greeks, and the length of its coastline on the Indian Ocean is partly a reason why it's known as that since 1515, and was known as the Eastern Ocean earlier. The ocean was called so, due to the advent of international trade by the Europeans which still continues to this day. As per Vedic records, Indian traders and merchants traded with the far east and Arabia. During the Maurya Empire, there was a definite "naval department" to supervise the ships and trade. At the end of 1st century BCE Indian products reached the Romans during the rule of Augustus, and the Roman historian Strabo mentions an increase in Roman trade with India following the Roman annexation of Egypt. As trade between India and the Greco-Roman world increased, spices became the main import from India to the Western world, bypassing silk and other commodities. Indians were present in Alexandria while Christian and Jewish settlers from Rome continued to live in India long after the fall of the Roman Empire, which resulted in Rome's loss of the Red Sea ports, previously used to secure trade with India by the Greco-Roman world since the Ptolemaic dynasty. The Indian commercial connection with Southeast Asia proved vital to the merchants of Arabia and Persia during the 7th–8th century. A study published in 2013 found that some 11 percent of Australian Aboriginal DNA is of Indian origin and suggests these immigrants arrived about 4,000 years ago, possibly at the same time dingoes first arrived in Australia.
The Chola dynasty was a Tamil dynasty originating from southern India. At its height, it ruled over the Chola Empire, an expansive maritime empire. The earliest datable references to the Chola are from inscriptions dated to the 3rd century BCE during the reign of Ashoka of the Maurya empire. The Chola empire was at its peak and achieved imperialism under the Medieval Cholas in the mid-9th century CE. As one of the Three Crowned Kings of Tamilakam, along with the Chera and Pandya, the dynasty continued to govern over varying territories until the 13th century CE.
The Kalabhra dynasty, also called Kaḷabrar, Kaḷappirar, Kallupura or Kalvar, were rulers of all or parts of Tamil region sometime between the 3rd century and 6th century CE, after the ancient dynasties of the early Cholas, the early Pandyas and Chera. Information about the origin and reign of the Kalabhras is uncertain and scarce. It is believed by historians that the Kalabhras belonged to the Vellalar community of warriors who were possibly once the feudatories of the Cholas and the Pallavas. Their proposed roots vary from southeast region of modern Karnataka, Kalappalars of Vellalar community, to Kalavar chieftains. This age is generally called "The Augustan age of Tamil Literature", in a 1922 book by the name "Studies in South Indian Jainism" written by M. S. Ramaswami Ayyangar and B. Seshagiri Rao. The Kalabhra era is sometimes referred to as the "dark period" of Tamil history, and information about it is generally inferred from any mentions in the literature and inscriptions that are dated many centuries after their era ended.
The Chola Empire, which is often referred to as the Imperial Cholas, was a medieval Indian, thalassocratic empire that was established by the Pottapi branch of the Chola dynasty that rose to prominence during the middle of the ninth century and united southern India under their rule.
Paṭṭiṉappālai is a Tamil poem in the ancient Sangam literature. It contains 301 lines, of which 296 lines are about the port city of Kaveripoompattinam, the early Chola kingdom and the Chola king Karikalan. The remaining 5 lines are on the proposed separation by a man who wants to move there and the separation pain of his wife who would miss her husband's love. Of the 301 lines, 153 are in the vanci meter and the rest are in akaval. It is sometimes referred to as Vancinetumpattu, or the "long song in the vanci meter". The poem was composed by Katiyalur Uruttirankannanar, sometime around 1st century and 2nd century CE, states Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar. There are mentions of Mahalakshmi painted on walls and considered her as the goddess of fortune and wealth. The poem explains that the high and strong walls of the city secure the king where Mahalakshmi sits enthroned. There are mentions in Paṭṭiṉappālai that many Tamilians worshiped tall pillars or posts as Mayon (Vishnu). There are Many mentions of Maha Vishnu throughout the poem. There are temples present even now, where Maha Vishnu is worshiped in a pillar form. A well known example is the Kaliyuga Varadaraja Perumal Temple. It mentions the worship of Maha Vishnu, Mahalakshmi and Murugan. Muruga was worshiped as the red god and the god of war.
By around 788 BCE, a large settlement had been established on the northern bank of the Merbok River. The settlement was one of several in the Bujang Valley, covering the Merbok and Muda Rivers, about 1000 square miles. The Merbok settlement was built near the estuary of the tributary river, the Sungai Batu. Around 170 CE groups of Hindu faith arrived at Kedah, joining them soon were peoples from nearby islands and from the northern Mon-Khmer region. At the same time traders from India, Persia and Arab, arrived the brink of the Malacca Strait, using Gunung Jerai the Kedah Peak as marking point. Ancient Kedah covered the areas of Kuala Kedah, Kuala Bara, Kuala Pila and Merpah.
Ainnurruvar is a medieval merchant guild originating in the Karnataka region of India between the 8th and 13th centuries. In this period, organised merchant guilds exerted considerable power and influence. Ainnurruvar was one of the most prominent of these guilds. During the Chola Empire they were regarded as the elite amongst the South Indian merchant organizations.
The Cholas did not have a standing navy in the modern sense. The maritime force of Cholas was formed by using ships used for trade, as they did not have a dedicated ship for naval combat. The ships were used for transporting the land army overseas.
Malaysian Indians or Indo-Malaysian are Malaysian citizens of Indian or South Asian ancestry. They now form the third-largest group in Malaysia, after the Malays and the Chinese. Most are descendants of those who migrated from India to British Malaya from the mid-19th to the mid-20th centuries. Most Malaysian Indians are ethnic Tamils; smaller groups include the Malayalees, Telugus and Punjabis. Malaysian Indians form the fifth-largest community of Overseas Indians in the world. In Malaysia, they represent the third-largest group, constituting 7% of the Malaysian population, after the ethnic Malays and the Chinese. They are usually referred to simply as "Indians" in English, Orang India in Malay, "Yin du ren" in Chinese.
Tamil Indonesians are persons from Indian Tamil ancestry living in Indonesia. Majority of them live in Medan in North Sumatra while there are small community in other parts of the country such as Jakarta, Aceh, Riau and Riau Islands. It is estimated that there are around 25,000 PIOs/NRIs living in Indonesia of which the Indian expatriate community registered with the Embassy and Consulate in Medan numbers around 30,000.
Inscriptions and historical sources assert that the Medieval Chola Emperor Rajendra I sent a naval expedition to Indochina, the Indonesia and Malay Peninsula in 1025 in order to subdue Srivijaya. The Thiruvalangadu plates, the Leyden grant, and the Tamil stele of Rajendra I are the principal sources of information about the campaign.
Southeast Asia was in the Indian sphere of cultural influence from 290 BCE to the 15th century CE, when Hindu-Buddhist influences were incorporated into local political systems. Kingdoms in the southeast coast of the Indian subcontinent had established trade, cultural and political relations with Southeast Asian kingdoms in Burma, Bhutan, Thailand, the Sunda Islands, Malay Peninsula, Philippines, Cambodia, Laos, and Champa. This led to the Indianisation and Sanskritisation of Southeast Asia within the Indosphere, Southeast Asian polities were the Indianised Hindu-Buddhist Mandala.
Tamils maintained a good relationship with the Chinese, with evidence of trade relations going back to 2nd century BC.
Barus is a town and kecamatan (district) in Central Tapanuli Regency, North Sumatra Province, Sumatra, Indonesia. Historically, Barus was well known as a port town or kingdom on the western coast of Sumatra where it was a regional trade center from around the 7th or earlier until the 17th century. It was also known by other names, namely Fansur and possibly Barusai. The name Fansur or Pansur means "spring of water" or "a place where water flows" in the local Malay language/Batak language. Barus was well known for its production of camphor. In the 16th century, Barus became absorbed into the rising power of the Aceh Sultanate. The earliest known Malay poet Hamzah Fansuri may be from Barus as indicated by his name.
In 1025 CE, the Chola Emperor Rajendra I launched naval raids on Srivijaya in maritime Southeast Asia, Rajendra's overseas expedition against Srivijaya was a unique event in India's history and its otherwise peaceful relations with the states of Southeast Asia. Several places in present-day Indonesia and Malay Peninsula were invaded by Rajendra I of the Chola dynasty. The Chola invasion furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Manigramam, Ayyavole and Ainnurruvar into Southeast Asia. The Cholan invasion led to the fall of the Sailendra Dynasty of Srivijaya and the Chola invasion also coincides with return voyage of the great Bengali Buddhist scholar Atiśa from Sumatra to India and Tibet in 1025 CE.
Pannai, Panai or Pane was a Buddhist kingdom located on the east coast of Northern Sumatra that existed between the 11th and 14th centuries. The kingdom was located on the Barumun River and Panai River valleys, in today's Labuhan Batu and South Tapanuli regencies. Because surviving inscriptions and historical records of this period are scarce, the kingdom is among the least known political entities in Indonesian history. Historians suggest that Pannai was probably a principality or a vassal allied under the Srivijayan mandala and later to Dharmasraya kingdom.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link)