Thérèse Raquin

Last updated

Thérèse Raquin
Raquin.jpg
Advertisement
Author Émile Zola
Original titleThérèse Raquin
TranslatorEdward Vizetelly
Robin Buss
Country France
LanguageFrench
Genre Naturalism, theatrical naturalism, psychological novel
Set in Paris, 1860s
Published L'Artiste
Publication date
1867 (serialized)
1873 (as book)
Published in English
1886–89 [1]
Media typePrint: serialized in journal
Pages144
843.89
LC Class PQ2521.T3 E5
Preceded by Les Mystères de Marseille  
Followed by Madeleine Férat  
Original text
Thérèse Raquin at French Wikisource

Thérèse Raquin [teʁɛz ʁakɛ̃] is an 1868 novel by French writer Émile Zola, first published in serial form in the literary magazine L'Artiste in 1867. It was Zola's third novel, though the first to earn wide fame. The novel's adultery and murder were considered scandalous and famously described as "putrid" in a review in the newspaper Le Figaro .

Contents

Thérèse Raquin tells the story of a young woman, unhappily married to her first cousin by an overbearing aunt, who may seem to be well-intentioned but in many ways is deeply selfish. Thérèse's husband, Camille, is sickly and egocentric and when the opportunity arises, Thérèse enters into a turbulent and sordidly passionate affair with one of Camille's friends, Laurent.

In his preface, Zola explains that his goal in this novel was to "study temperaments and not characters". [2] Because of this detached and scientific approach, Thérèse Raquin is considered an example of naturalism.

Thérèse Raquin was first adapted for the stage as an 1873 play written by Zola himself. It has since then been adapted numerous times as films, TV mini-series, musicals and an opera, among others.

Plot summary

Thérèse Raquin is the daughter of a French sea-captain and an Algerian mother. After her mother's death, her father takes her to live with her aunt, Madame Raquin, and Camille, her valetudinarian son. Because her son is "so ill", Madame Raquin dotes on him to the point of spoiling him, and he is very selfish. Camille and Thérèse grow up side-by-side and Madame Raquin marries them to each other when Thérèse turns 21. Shortly thereafter, Camille decides that the family should move to Paris so he can pursue a career.

Thérèse and Madame Raquin set up shop in the Passage du Pont Neuf to support Camille while he searches for a job. He eventually starts working for the Orléans Railway Company, where he runs into a childhood friend, Laurent. Laurent visits the Raquins and, while painting a portrait of Camille, contemplates an affair with the lonely Thérèse, mostly because he cannot afford prostitutes anymore.

It soon becomes a torrid love affair. They meet regularly and secretly in Thérèse's room. After some time, Laurent's boss no longer allows him to leave early, so the lovers must think of something new. Thérèse comes up with the idea of killing Camille, and they become infatuated with the idea of being able to be together permanently while being married. It seems Camille is the only obstacle in this. They eventually drown him during a boat trip, though in defending himself Camille succeeds in biting Laurent on the neck. Madame Raquin is in shock after hearing of her son's disappearance. Everybody believes that the drowning was an accident and that the couple actually tried to save Camille. Laurent is still uncertain about whether Camille is truly dead and frequently visits the mortuary, which he persists in although it disturbs him, until he finally finds the dead body there. Thérèse becomes far more nervous and has nightmares; the previously calm and centered Laurent also becomes nervous. Their feelings toward each other are greatly changing, but they still plot to marry without raising suspicion and therefore reap the rewards of their actions. Thérèse acts very subdued around family and acquaintances and Laurent publicly shows great concern and care for her, so Michaud, one of the family's regular visitors, decides that Thérèse should remarry and her ideal husband should be Laurent. They finally marry but they're haunted by the memory of the murder; Laurent's bite scar serves as a constant reminder for them both. They have hallucinations of the dead Camille in their bed every night, preventing them from touching each other and quickly driving them even more insane. They vacillate between trying desperately to rekindle their passion to get rid of the corpse hallucinations (and trying to 'heal' the bite scar), and despising each other. Laurent, previously an untalented artist, is suddenly struck with surprising talent and skill, but he can no longer paint a picture (even a landscape) which does not in some way resemble the dead man. Sickened by this, he gives up art. They must also tend Madame Raquin, who suffered a stroke after Camille's death. She suffers a second stroke and becomes completely paralyzed (except for her eyes), after which Thérèse and Laurent accidentally reveal the murder in her presence during one of their many arguments. [3]

Madame Raquin, previously blissfully happy, is now filled with rage, disgust and horror. During an evening game of dominoes with friends, Madame Raquin manages to move her finger with an extreme effort of will to trace words on the table: "Thérèse et Laurent ont ...". The complete sentence was intended to be "Thérèse et Laurent ont tué Camille" (Thérèse and Laurent killed Camille). At this point her strength gives out and the words are interpreted as "Thérèse and Laurent look after me very well".

Thérèse and Laurent find life together intolerable. Laurent has started beating Thérèse, something she deliberately provokes in order to distract her from her life. Thérèse has convinced herself that Madame Raquin has forgiven her and spends hours kissing her and praying at the disabled woman's feet. The couple argue almost constantly about Camille and who was responsible for his death, so they exist in an endless waking nightmare. They are being driven to rashly plot to murder each other. At the novel's climax, they're about to kill each other when each realizes the other's plan. They break down sobbing in silent agreement of what they should do next, and reflect on their miserable lives. After a final embrace, they commit suicide by taking poison supplied by Laurent, all in front of the hate-filled, watchful gaze of Madame Raquin.

Characters

Themes

Therese Raquin, followed by Capitaine Burle, in the Passage du Pont-Neuf. (illustration by Horace Castelli, 1883) Passage du Pont-Neuf par Castelli (Therese Raquin, 1883).jpeg
Thérèse Raquin, followed by Capitaine Burle, in the Passage du Pont-Neuf. (illustration by Horace Castelli, 1883)

Punishment and imprisonment

Throughout the book there are references to chains, cages, tombs and pits. These contribute to the impression that Laurent and Thérèse are in a state of remorse and are plagued by guilt. The book mentions how they are always clawing at the chains that bound them together. The shop that Thérèse owns is compared to a tomb, where Thérèse watches corpses walk by in the day.

Temperaments

In his preface to the second edition, Zola writes that he intended to "study temperaments and not characters". To his main characters, he assigns various humors according to Galen's four temperaments: Thérèse is melancholic, Laurent is sanguine, Camille is phlegmatic and Madame is choleric. For Zola, the interactions of these types of personalities could only have the result that plays out in his plot.

Human beast

Also in his preface, Zola calls both Thérèse and Laurent "human brutes" and the characters are often given animal tendencies. Zola would take up this idea again in his La Bête humaine (1890).

Literary significance and reception

Thérèse Raquin is generally considered to be Zola's first major work. Upon its release in 1867, Thérèse Raquin was a commercial and artistic success for Zola; this led to a reprint in book form in 1868. It gained additional publicity when critic Louis Ulbach (pen name: Ferragus) called Thérèse Raquin "putrid" in a long diatribe for Le Figaro ; Zola capitalized on this for publicity and referred to it in his preface to the second edition. [4]

Zola's book provided the clear inspiration for James M. Cain's 1934 novel The Postman Always Rings Twice , which has a similar plot. [5]

Adaptations

Theatrical

Zola adapted the novel into a play, Thérèse Raquin, first staged in 1873. It was not performed in London until 1891, under the auspices of the Independent Theatre Society, since the Lord Chamberlain's Office refused to license it.

Stage productions of Zola's play include:

An opera based on the novel was written by the composer Michael Finnissy. Another opera, Thérèse Raquin , by Tobias Picker, opened in 2000.

The novel was made into the Broadway musical Thou Shalt Not , with music by Harry Connick Jr.

The play The Artificial Jungle by Charles Ludlam was an adaption of the novel, written in the hard-boiled crime style of James M. Cain.

Neal Bell adapted the novel into a play under the same title. It was first produced at New York University by Playwrights Horizons Theatre School on December 3, 1991, directed by Edward Elefterion, with Katie Bainbridge as the title role. Its first professional production was at the Williamstown Theatre Festival on June 30, 1993, directed by Michael Greif, with Lynn Hawley as Thérèse. On July 10, 1994, Michael Greif, in conjunction with La Jolla Playhouse in California, put up the West Coast premiere with Paul Giamatti in the role of Camille. Its professional New York premiere was on October 27, 1997, at the Classic Stage Company, directed by David Esbjornson, with Elizabeth Marvel as Thérèse. The Los Angeles premiere was directed by Charlie Stratton, with Leslie Hope as Thérèse. [7]

A 2014 UK musical, Thérèse Raquin, with music by Craig Adams and book and lyrics by Nona Shepphard, featured Julie Atherton as Thérèse, Tara Hugo as Madame, Jeremy Legat as Camille and Ben Lewis/Greg Barnett as Laurent. After a sold out run at The Finborough Theatre the Theatre Bench production transferred to Park Theatre in Finsbury Park and was nominated for a West End Frame award. A cast recording was released in 2015. [8]

Film and television

Film and television adaptations of the novel include:

Radio

Publication history

Related Research Articles

Émile Zola French journalist, playwright and poet (1840–1902)

Émile Édouard Charles Antoine Zola was a French novelist, journalist, playwright, the best-known practitioner of the literary school of naturalism, and an important contributor to the development of theatrical naturalism. He was a major figure in the political liberalization of France and in the exoneration of the falsely accused and convicted army officer Alfred Dreyfus, which is encapsulated in his renowned newspaper opinion headlined J'Accuse…!  Zola was nominated for the first and second Nobel Prize in Literature in 1901 and 1902.

<i>LArgent</i>

L'Argent ("Money") is the eighteenth novel in the Rougon-Macquart series by Émile Zola. It was serialized in the periodical Gil Blas beginning in November 1890 before being published in novel form by Charpentier et Fasquelle in March 1891.

<i>Les Liaisons dangereuses</i> 1782 epistolary novel by Pierre Choderlos de Laclos

Les Liaisons dangereuses is a French epistolary novel by Pierre Choderlos de Laclos, first published in four volumes by Durand Neveu from March 23, 1782.

<i>LAssommoir</i>

L'Assommoir[lasɔmwaʁ] (1877) is the seventh novel in Émile Zola's twenty-volume series Les Rougon-Macquart. Usually considered one of Zola's masterpieces, the novel—a study of alcoholism and poverty in the working-class districts of Paris—was a huge commercial success and helped establish Zola's fame and reputation throughout France and the world.

La Dame aux Camélias is a novel by Alexandre Dumas fils, first published in 1848 and subsequently adapted by Dumas fils for the stage. The play premiered at the Théâtre du Vaudeville in Paris, France, on February 2, 1852. The play was an instant success, and Giuseppe Verdi immediately set about putting the story to music. His work became the 1853 opera La traviata, with the female protagonist, Marguerite Gautier, renamed Violetta Valéry.

Alison Steadman British actress

Alison Steadman is an English actress. She received the 1991 National Society of Film Critics Award for Best Actress for the Mike Leigh film Life Is Sweet and the 1993 Olivier Award for Best Actress for her role as Mari in the original production of The Rise and Fall of Little Voice. In a 2007 Channel 4 poll, the ‘50 Greatest Actors’ voted for by other actors, she was ranked 42.

Louis Ulbach French novelist, essayist and journalist

Louis Ulbach was a French novelist, essayist and journalist. He published seventy-six volumes, wrote three plays, and wrote numerous articles and political or biographical pamphlets. His romantic novels were compared to the works of Émile Zola and Alphonse Daudet.

<i>Thou Shalt Not</i> (musical)

Thou Shalt Not is a musical based on Émile Zola's 1867 novel Thérèse Raquin with music and lyrics by Harry Connick Jr. and an adapted book by David Thompson. The musical deals with the consequences involved in the breaking of several Commandments, in particular the sixth and seventh. It ran on Broadway in 2001.

<i>La joie de vivre</i>

La joie de vivre is the twelfth novel in the Rougon-Macquart series by Émile Zola. It was serialized in the periodical Gil Blas in 1883 before being published in book form by Charpentier in February 1884.

Thérèse Raquin is a 1928 drama film directed by Jacques Feyder. It is the third silent film adaptation of the 1867 novel of the same name by Émile Zola. The film stars Gina Manès as Thérèse Raquin, Wolfgang Zilzer as Monsieur Raquin, and Jeanne Marie-Laurent as Madame Raquin. The décors of the Paris suburbs for the film were built by André Andrejew. The film was produced by Deutsche Film Union in Germany, with German and French actors, in a French-German co-production, to be later released at the same time in France as Thérèse Raquin and Germany as Du sollst nicht ehebrechen!

<i>Pot-Bouille</i>

Pot-Bouille is the tenth novel in the Rougon-Macquart series by Émile Zola. It was serialized between January and April 1882 in the periodical Le Gaulois before being published in book form by Charpentier in 1883.

Kieran Bew is an English actor, known for portraying Alfonso, Duke of Calabria in Da Vinci's Demons for Starz, Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale for Hallmark Entertainment and Gary Parr in Jimmy McGovern's BAFTA Award-winning The Street. He has worked extensively in British theatre and television since graduating from LAMDA in 2001.

<i>Les Mystères de Marseille</i>

The novel Les Mystères de Marseille by Émile Zola appeared as a serialized story in Le Messager de Provence in 1867, while Zola was writing Thérèse Raquin. As a work of his youth, it was thus also a commissioned work on which Zola cut his teeth. In it, he himself saw the amount of will and work that he had to expend to elevate himself to the literary effort of the Rougon – Macquart novels.

<i>Thérèse Raquin</i> (opera)

Thérèse Raquin is an American opera in two acts composed by Tobias Picker to a libretto by Gene Scheer based on the 1867 novel Thérèse Raquin by Émile Zola. It is Picker's third opera, following Emmeline (1996) and Fantastic Mr. Fox (1998). It was commissioned by the Dallas Opera, San Diego Opera, and the Opéra de Montréal. It premiered in November 2001. In 2006, a version with reduced orchestration was commissioned by Opera Theatre Europe; it premiered that year at the Royal Opera House and had its first New York performance in 2007 at Dicapo Opera Theatre. This version was subsequently produced by Boston University Opera Institute in 2009, Pittsburgh's Microscopic Opera Company in 2013, and both Long Beach Opera and the Chicago Opera Theater in 2015.

<i>Interior</i> (Degas) Painting by Edgar Degas

Interior, also known as The Rape, is an oil painting on canvas by Edgar Degas (1834–1917), painted in 1868–1869. Described as "the most puzzling of Degas's major works", it depicts a tense confrontation by lamplight between a man and a partially undressed woman. The theatrical character of the scene has led art historians to seek a literary source for the composition, but none of the sources proposed has met with universal acceptance. Even the painting's title is uncertain; acquaintances of the artist referred to it either as Le Viol or Intérieur, and it was under the latter title that Degas exhibited it for the first time in 1905. The painting is housed in the Philadelphia Museum of Art.

<i>Thérèse Raquin</i> (1953 film) 1953 film by Marcel Carné

Thérèse Raquin is a 1953 French-Italian drama film directed by Marcel Carné and starring Simone Signoret, Raf Vallone and Jacques Duby. The story is loosely based on the 1867 novel of the same title by Émile Zola but with the setting updated to 1953. It was shot at the Neuilly Studios in Paris and on location in Lyon. The film's sets were designed by the art director Paul Bertrand. It was screened at the 14th Venice International Film Festival where it won the Silver Lion.

<i>Portrait of Emile Zola</i>

Portrait of Émile Zola is a painting of Émile Zola by Édouard Manet. Manet submitted the portrait to the 1868 Salon.

<i>In Secret</i> 2013 American film

In Secret is a 2013 American erotic thriller romance film written and directed by Charlie Stratton. Based on Émile Zola's classic 1867 novel Thérèse Raquin and the 2009 stage play by the same name penned by Neal Bell, the film stars Elizabeth Olsen, Tom Felton, Oscar Isaac and Jessica Lange. It was screened in the Special Presentation section at the 2013 Toronto International Film Festival. The film received a regional release on February 21, 2014.

Madeleine Férat is an 1868 novel by the French writer Émile Zola.

Marcelle Maurette French screenwriter, writer and playwright

Marcelle Maurette was a French playwright and screenwriter who is particularly well known for her play Anastasia (1952) which brought her international recognition, and inspired a film of the same name. It is not her only play centred on a woman with a tragic story. Many other works of hers feature historical or fictional heroines with dramatic lives. She was honoured with various awards and was a prominent French literary figure.

References

  1. Vizetelly, Ernest Alfred (December 19, 2019). "Émile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life & Work". Good Press via Google Books.
  2. Zola, Émile. "Préface de la deuxième édition." Thérèse Raquin. Paris: Livre de Poche, 1997.
  3. Pearce JM (1987). "The locked in syndrome". Br Med J (Clin Res Ed). 294 (6566): 198–9. doi:10.1136/bmj.294.6566.198. PMC   1245219 . PMID   3101806.
  4. Ferragus. "La littérature putride." Le Figaro , January 23, 1868.
  5. Naremore, James (2008). More Than Night: Film Noir in Its Contexts. University of California Press. p. 279. ISBN   978-0520934450.
  6. Green, Jesse. "Theater Review: Keira Knightley Glows From Within in Thérèse Raquin". Vulture.
  7. Bell, Neal. Thérèse Raquin. New York: Broadway Play Publishing INC., 1998.
  8. "Thérèse Raquin - 2014 Original London Cast".
  • Thérèse Raquin at Project Gutenberg (French)