The Circular Ruins

Last updated
"The Circular Ruins"
Short story by Jorge Luis Borges
Las ruinas circulares - Fan art by Ricardo Garbini.jpg
Poster created to illustrate the story
Original titleLas ruinas circulares
Country Argentina
Language Spanish
Genre(s) Fantasy, short story
Publication
Published in Ficciones , Labyrinths
Media typePrint
Publication date1940
Published in English1949
Pages7 (Bantam 1971 ed.)

"The Circular Ruins" (Spanish : Las ruinas circulares) is a short story by Argentine author Jorge Luis Borges. First published in the literary journal Sur in December 1940, it was included in the 1941 collection The Garden of Forking Paths (Spanish : El jardín de senderos que se bifurcan) and the 1944 collection Ficciones . It was first published in English in View (Series V, No. 6 1946), translated by Paul Bowles. Since publication, it has become one of Borges's best-known stories. [1]

Contents

The story is about a man who gradually dreams another man into existence in the ruins of an ancient temple. Though he is successful, the dreamer realizes at the story's conclusion that he himself is someone else's dream. Critics have interpreted "The Circular Ruins" as exploring themes of philosophical idealism, Gnosticism or kabbalism, and creativity.

Plot

A man arrives by canoe at the burned ruins of an ancient temple. The temple is centered on the statue of an ambiguous deity that appears to be a tiger or a horse. The man immediately falls asleep; his goal, the narrator reveals, is to "dream a man with minute integrity and insert him into reality." [2] [3] Local villagers bring the man food, and he spends most of his time sleeping in the ruins.

At first, the man dreams that he is addressing a group of pupils on anatomy, cosmography, and magic; he hopes to find among his pupils "a soul which would merit participation in the universe." [2] [4] The man eventually narrows the group of students down to a boy who resembles him, but soon finds himself stricken with insomnia and unable to continue dreaming.

After taking a rest to regain his strength, the man attempts a different tactic: he begins to dream a man piece by piece, beginning with his heart and slowly adding other organs and features. The process takes over a year and is painstaking. Frustrated, the man consults the temple's deity, which in a dream is revealed to be a multifaceted deity known as "Fire" that also can appear as a bull, a rose, and a storm. Fire promises the man that he will bring the dreamed one into reality, and that everyone but Fire and the dreamer will believe the conjured man to be flesh and blood. Fire demands that after the conjured man's education is finished he be sent to another ruined temple downstream "so that in this deserted edifice a voice might give glory to the god." [5] [6]

The man spends two years instructing the conjured man, whom he comes to view as his son. Though he secretly dreads their separation, the man eventually sends his son to the second temple. Before he does so, though, he destroys his son's memory of his apprenticeship, "so that he would never know he was a phantom, so that he would be thought a man like others". [7] [8]

The man remains at his temple and hears word from travelers of his son, who is reportedly able to walk on fire without being burned. Though the man still worries his son will find out his true origins, his fears are interrupted by a forest fire that emerges from the south and envelops the ruined temple. Accepting death, the man walks into the flames. He feels no pain and realizes "with relief, with humiliation, with terror" [9] [10] that he too is an illusion, and that someone else is dreaming him.

Themes

The Circular Ruins deals with themes that recur in Borges's work, particularly idealism and the manifestation of thoughts in the "real world".

The story draws on a wide range of religious influences. Several critics have observed that the story appears to echo the idea from the Christian Gnostic tradition that, in the words of scholar David C. Howard, "behind every creator lurks another creator." [11] [12] According to Borges scholar Mac Williams, the main character of the dreamer explicitly uses the language of Zoroastrianism, in which fire is considered the purest element. [13] Scholars have also noted the story's similarity to the kabbalistic Jewish legend of the golem, in which mortal men are able to recreate the moment of the divine creation of life. [12] Finally, it also may draw on the Buddhist idea that the world is an illusion. [11]

The story's epigraph is taken from Chapter 4 of Through the Looking-Glass by Lewis Carroll: "And if he left off dreaming about you ...". It comes from the passage in which Tweedledee points out the sleeping Red King to Alice, and claims she is simply a character in his dream. [14] [11] For the story's theme that life may only be a dream or illusion, critics have noted antecedents including Plato's Timaeus (c. 360 BCE), William Shakespeare's The Tempest (c. 1610), Pedro Calderón de la Barca's La vida es sueño (1635), Mark Twain's The Mysterious Stranger (1908), and John Fowles's The Magus (1965). [15] [11]

Borges scholar Arnold M. Penuel describes the story as a "creation myth which paradoxically demythologizes human creativity", comparing it to the way in which Miguel de Cervantes's Don Quixote is a chivalric romance that also demythologizes the chivalric tradition. Though the story's dreamer believes he is creating another man in a supreme act of self-assertion, the experience paradoxically leads him to realize he is himself a dream, shattering his sense of identity. [15] Furthermore, though the story initially appears to implicitly endorse Platonic or Berkeleyan idealism—the notion of a world of ideal forms that transcends the immediately perceptible world—it ironically undercuts this philosophy by showing that that world, too, is an unstable dream. [15]

Influence

"The Circular Ruins" has become one of Borges's best-known stories. [1] Critic David C. Howard argues that Colombian novelist Gabriel García Márquez was influenced by this story and other work by Borges in the writing of his 1967 novel One Hundred Years of Solitude (Cien años de soledad), in which several characters are able to dream people or events into existence. [11] The story has also been cited as a forerunner of the reality-bending work of science fiction author Philip K. Dick. [16] Along with another Borges story, "The Secret Miracle", "The Circular Ruins" was an influence on the Christopher Nolan science fiction film Inception , in which characters move between reality, dreams, and dreams-within-dreams. [17] Artist Perry Hall's painting film Circular Ruin, a circle of paint that grows and recedes in a continuous cycle of creation and destruction, was influenced conceptually by Borges's work. [18]

In another of Borges's stories, "An Examination of the Work of Herbert Quain", Borges jokingly states that he derived "The Circular Ruins" from the work of the fictional author Herbert Quain. [19] [20]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jorge Luis Borges</span> Argentine writer, essayist, poet and translator (1899–1986)

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator regarded as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known works, Ficciones (transl.Fictions) and El Aleph, published in the 1940s, are collections of short stories exploring motifs such as dreams, labyrinths, chance, infinity, archives, mirrors, fictional writers and mythology. Borges's works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have had a major influence on the magic realist movement in 20th century Latin American literature.

<span class="mw-page-title-main">Self-reference</span> Sentence, idea or formula that refers to itself

Self-reference is a concept that involves referring to oneself or one's own attributes, characteristics, or actions. It can occur in language, logic, mathematics, philosophy, and other fields.

<span class="mw-page-title-main">Dream</span> Event occurring in the mind while sleeping

A dream is a succession of images, ideas, emotions, and sensations that usually occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep. Humans spend about two hours dreaming per night, and each dream lasts around 5 to 20 minutes, although the dreamer may perceive the dream as being much longer than this.

Magic realism or magical realism is a style of literary fiction and art. It paints a realistic view of the world while also adding magical elements, often blurring the lines between fantasy and reality. Magic realism often refers to literature in particular, with magical or supernatural phenomena presented in an otherwise real-world or mundane setting, commonly found in novels and dramatic performances. Despite including certain magic elements, it is generally considered to be a different genre from fantasy because magical realism uses a substantial amount of realistic detail and employs magical elements to make a point about reality, while fantasy stories are often separated from reality. Magical realism is often seen as an amalgamation of real and magical elements that produces a more inclusive writing form than either literary realism or fantasy.

"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" is a short story by the 20th-century Argentinian writer Jorge Luis Borges. The story was first published in the Argentinian journal Sur, May 1940. The "postscript" dated 1947 is intended to be anachronistic, set seven years in the future. The first English-language translation of the story was published in 1961.

<span class="mw-page-title-main">Subjective idealism</span> Philosophy that only minds and ideas are real

Subjective idealism, or empirical idealism or immaterialism, is a form of philosophical monism that holds that only minds and mental contents exist. It entails and is generally identified or associated with immaterialism, the doctrine that material things do not exist. Subjective idealism rejects dualism, neutral monism, and materialism; it is the contrary of eliminative materialism, the doctrine that all or some classes of mental phenomena do not exist, but are sheer illusions.

"Pierre Menard, Author of the Quixote" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges.

<span class="mw-page-title-main">Map–territory relation</span> Relationship between an object and a representation of that object

The map–territory relation is the relationship between an object and a representation of that object, as in the relation between a geographical territory and a map of it. Mistaking the map for the territory is a logical fallacy that occurs when someone confuses the semantics of a term with what it represents. Polish-American scientist and philosopher Alfred Korzybski remarked that "the map is not the territory" and that "the word is not the thing", encapsulating his view that an abstraction derived from something, or a reaction to it, is not the thing itself. Korzybski held that many people do confuse maps with territories, that is, confuse conceptual models of reality with reality itself. These ideas are crucial to general semantics, a system Korzybski originated.

"The Zahir" is a short story by the Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is one of the stories in the book The Aleph and Other Stories, first published in 1949, and revised by the author in 1974.

"The Immortal" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges, first published in February 1947, and later in the collection El Aleph in 1949. The story tells about a character who mistakenly achieves immortality and then, weary of a long life, struggles to lose it and writes an account of his experiences. The story consists of a quote, an introduction, five chapters, and a postscript. "The Immortal" has been described as "the culmination of Borges' art" by critic Ronald J. Christ.

<i>Ficciones</i> Book by Jorge Luis Borges

Ficciones is a collection of short stories by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges, originally written and published in Spanish between 1941 and 1956. Thirteen stories from Ficciones were first published by New Directions in the English-language anthology Labyrinths (1962). In the same year, Grove Press published the entirety of the book in English using the same title as in the original language. "The Approach to Al-Mu'tasim" originally appeared published in A History of Eternity (1936). Ficciones became Borges's most famous book and made him known worldwide.

<i>Labyrinths</i> (short story collection) 1962 book by Jorge Luis Borges

Labyrinths is a collection of short stories and essays by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It was translated into English, published soon after Borges won the International Publishers' Prize with Samuel Beckett.

<span class="mw-page-title-main">Jorge Luis Borges bibliography</span>

This is a bibliography of works by Argentine short-story writer, essayist, poet, and translator Jorge Luis Borges (1899–1986).

<span class="mw-page-title-main">The Garden of Forking Paths</span> 1941 short story by Jorge Luis Borges

"The Garden of Forking Paths" is a 1941 short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is the title story in the collection El jardín de senderos que se bifurcan (1941), which was republished in its entirety in Ficciones (Fictions) in 1944. It was the first of Borges's works to be translated into English by Anthony Boucher when it appeared in Ellery Queen's Mystery Magazine in August 1948.

"The Secret Miracle" is a short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. The story focuses on an author condemned to death. At the moment of his execution, time freezes, allowing him to finish his masterpiece, though only within his own mind.

<i>The Year of the Death of Ricardo Reis</i>

The Year of the Death of Ricardo Reis is a 1984 novel by the Portuguese novelist José Saramago, the 1998 Nobel Prize in Literature awardee. The book chronicles the final year in the life of the title character, Ricardo Reis, one of the many heteronyms used by the Portuguese writer Fernando Pessoa.

"El Golem" is a poem by Jorge Luis Borges, published in 1959, and later published as part of the 1964 book El otro, el mismo. The poem tells the story of Judah Loew and his creation of the Golem. In the poem, Borges quotes the works of German Jewish philosopher Gershom Scholem and Cratylus by Plato.

Dulce Ilusión is a Venezuelan telenovela written by Mariela Romero and produced by Radio Caracas Televisión in 1993. This was the first telenovela to use Venezuelan cartoons with real people, and it's the only one in the history of Venezuelan soap operas, and the great success of the telenovela was partly due to the big innovation of the cartoons. The animated characters were developed by the legendary animator Felix Nakamura and his team.

"An Examination of the Work of Herbert Quain" is a 1941 short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. It was included in the anthology Ficciones, part one. The title has also been translated as A Survey of the Works of Herbert Quain.

<span class="mw-page-title-main">This Man</span> Internet hoax

This Man is a mysterious individual who has purportedly appeared in the dreams of numerous people around the world since 2006, yet his real-world identity remains unknown. In 2008, Italian sociologist and marketer Andrea Natella created a website called Ever Dream This Man? that focused on this phenomenon. According to the website, the first individual to report dreaming about This Man was a patient of a psychiatrist in New York City in 2006, and four other patients of the same psychiatrist also recognized the same face. The website received over 9,000 accounts from people who claimed to have encountered This Man in their dreams, sharing their stories and drawings. Various theories were proposed to explain This Man's appearance, ranging from mundane to supernatural, but none were substantiated by evidence or investigation.

References

  1. 1 2 Kodama, Maria (January 2, 2011). "Mr. Borges's Garden". The New York Times . Retrieved August 10, 2023.
  2. 1 2 Borges 1962, p. 46.
  3. Spanish : "Quería soñar un hombre: quería soñarlo con integridad minuciosa e imponerlo a la realidad."
  4. Spanish : "Buscaba un alma que mereciera participar en el universo."
  5. Borges 1962, p. 48.
  6. Spanish : "para que alguna voz lo glorificara en aquel edificio desierto."
  7. Borges 1962, p. 49.
  8. Spanish : "para que no supiera nunca que era un fantasma, para que se creyera un hombre como los otros"
  9. Borges 1962, p. 50.
  10. Spanish : "Con alivio, con humillación, con terror,"
  11. 1 2 3 4 5 Howard, David C. "Mind as Reality: Borges' 'The Circular Ruins' and Garcia Marquez' One Hundred Years of Solitude." CLA Journal, vol. 23, no. 4, 1980, pp. 409–15. JSTOR. Accessed 10 Aug. 2023.
  12. 1 2 Soud, Stephen E. "Borges the Golem-Maker: Intimations of 'Presence' in 'The Circular Ruins.'" MLN, vol. 110, no. 4, 1995, pp. 739–54. JSTOR. Accessed 10 Aug. 2023.
  13. Williams, Mac. "Zoroastrian and Zurvanite Symbolism in 'Las Ruinas Circulares.'" Variaciones Borges, no. 25, 2008, pp. 115–35. JSTOR. Accessed 10 Aug. 2023.
  14. Carroll 2010, p. 38.
  15. 1 2 3 Penuel, Arnold M. "Paradox and Parable: The Theme of Creativity in Borges' 'The Circular Ruins.'" Latin American Literary Review, vol. 17, no. 34, 1989, pp. 52–61. JSTOR. Accessed 10 Aug. 2023.
  16. Staples, Brent (July 19, 2002). "This Generation Needs a Paranoid's Paranoid". The New York Times . Retrieved August 10, 2023.
  17. Ouellette, Jennifer (2020-09-07). "Can't watch Tenet? Now is the perfect time to revisit Inception". Ars Technica. Retrieved 2020-09-07.
  18. Breyer. Marie-Ange and Miygarou, Frederick. 2012 (Book). "Naturaliser L’Architecture" Centre FRAC Publications, France.
  19. Rice, Thomas J. "Subtle Reflections of/upon Joyce in/by Borges." Journal of Modern Literature, vol. 24, no. 1, 2000, pp. 47–62. JSTOR. Accessed 14 Aug. 2023.
  20. Lorich, Bruce. "Borges’s Puzzle of Paradoxes." Southwest Review, vol. 58, no. 1, 1973, pp. 53–65. JSTOR. Accessed 14 Aug. 2023.

Bibliography