The Sound of Waves

Last updated
The Sound Of Waves
The Sound of Waves-Vintage.jpg
First edition
Author Yukio Mishima
Original titleShiosai
Translator Meredith Weatherby
IllustratorYoshinori Kinoshita
Publisher Alfred A. Knopf (Eng. translation)
Publication date
Published in English

The Sound of Waves (潮騒, Shiosai) is a 1954 novel by the Japanese author Yukio Mishima. It is a coming-of-age story of the protagonist Shinji and his romance with Hatsue, [1] the beautiful daughter of the wealthy ship owner Terukichi. For this book, Mishima was awarded the Shincho Prize from Shinchosha Publishing in 1954. It has been adapted for film five times.



Shinji Kubo lives with his mother, a pearl diver, and his younger brother, Hiroshi. He and his mother support the family because Shinji's father died in World War II after the fishing boat he was on was strafed by an American bomber. However, the family lives a somewhat peaceful life and Shinji is content to be a fisherman along with his master, Jukichi Oyama, and another apprentice, Ryuji.

Things change when Terukichi Miyata, after the death of his son, decides to bring back the daughter he adopted away to pearl divers from another island. Raised as a pearl diver, the beautiful Hatsue wins many admirers, including Shinji. Miyata wishes to adopt a son to marry Hatsue, and the prospect of marrying Hatsue becomes even more attractive when the wealthy Miyata intends to adopt the man who marries Hatsue as his own son. Shinji and Hatsue soon fall in love.

When Chiyoko, the daughter of the Lighthouse-Keeper and his wife, returns from studying at a university in Tokyo, she is disappointed to discover Shinji, whom she has affections for, has fallen in love with someone else. She takes advantage of the jealous Yasuo Kawamoto, an arrogant and selfish admirer of Hatsue, and uses him so Yasuo will spread vicious rumours of Shinji stealing away Hatsue's virginity. Yasuo is jealous of Shinji because he thinks Shinji will take Hatsue's virginity. He tries to rape Hatsue at night when it's Hatsue's turn to fill out the bucket of water. The attempt is unsuccessful, however; he is stung by hornets as he tries to strip her clothes off. Humiliated, he makes a deal with Hatsue: He will refill the bucket and carry it down the stone steps for her, and Hatsue must not tell anyone he was trying to rape her.

When Terukichi finds out the rumor, he forbids Hatsue to see Shinji, but through Jukichi and Ryuji, the two manage to continue communicating with one another by means of secret letters. Terukichi steadfastly refuses to see Shinji for an explanation and when Shinji's mother, who knows her son will never deliberately lie, goes to see Terukichi, Terukichi's refusal to see her only increases the tension between Shinji and Hatsue. Chiyoko, before returning to Tokyo, becomes filled with remorse after Shinji off-handedly replies that she is pretty when she asks him if he thinks she is unattractive. She returns to Tokyo with guilt that she ruined Shinji's chance at happiness

Terukichi mysteriously employs Yasuo and Shinji on one of his shipping vessels. When the vessel is caught in a storm, Shinji’s courage and willpower allow him to brave the storm and save the ship. Terukichi's intentions are revealed when Chiyoko's mother receives a letter from Chiyoko, who refuses to return home, explaining that she feels she cannot return and see Shinji unhappy because she was the one who started the rumors. The lighthouse keeper's wife confronts Terukichi, who reveals that he intends to adopt Shinji as Hatsue's husband. Employing the boys on the ship had been a test to which one was most suitable for his daughter and Shinji's act to save the vessel had earned Terukichi’s respect and permission to wed his daughter.


An animated adaptation was released in North America by Central Park Media. [2] Five live action adaptions have been released in 1954, 1964, 1971, 1975 and 1985.

Related Research Articles

<i>Equinox Flower</i>

Equinox Flower is a 1958 color Japanese film directed by Yasujirō Ozu which is based on a novel by Ton Satomi.

<i>Spring Snow</i>

Spring Snow is a novel by Yukio Mishima, the first in his Sea of Fertility tetralogy. It was published serially in Shinchō from 1965 to 1967, and then in book form in 1969. Mishima did extensive research, including visits to Enshō-ji in Nara, to prepare for the novel.

<i>Snow Falling on Cedars</i> 1994 novel by David Guterson

Snow Falling on Cedars is a 1994 novel by David Guterson. Guterson, a teacher, wrote the book in the early morning hours over ten years then quit his job to write full-time.

<i>The Sailor Who Fell from Grace with the Sea</i>

The Sailor Who Fell from Grace with the Sea is a novel written by Yukio Mishima, published in Japanese in 1963 and translated into English by John Nathan in 1965.

<i>Ring</i> (Suzuki novel)

Ring is a Japanese mystery horror novel by Koji Suzuki first published in 1991, and set in modern-day Japan. The novel was the first in the Ring novel series, and the first of a trilogy, along with two sequels: Spiral (1995) and Loop (1998). The original Ring novel sold 500,000 copies by January 1998, and 1.5 million copies by July 2000. Ring was the basis for the Ring franchise, including a 1995 television film, a 1998 theatrical film of the same name (Ring), a television series, and two international film remakes of the 1998 film: a South Korean version and an American version.

<i>Shonan Junai Gumi</i> Japanese media franchise based on manga of the same name

Shonan Junai Gumi is a Japanese manga series written and illustrated by Tooru Fujisawa. It was published by Kodansha from October 1990 to October 1996, compiled in 31 volumes, and has been re-released in a deluxe edition of 15 volumes, from May to December 2005. Multiple adaptations were established during the series’ run, such as a five-episode anime OVA series released on VHS from 1994 to 1997, a Japanese television drama, and several live action movies. This is the manga that introduced the character Eikichi Onizuka, who would later star in the more popular sequel series Great Teacher Onizuka.

Yoichi Asakawa is a character of the 1998 film adaptation of Koji Suzuki's novel Ring, published in 1991, portrayed by Rikiya Otaka. He is based on the novel character Yoko Asakawa, daughter of Kazuyuki Asakawa. He also appears in the "official" sequel to the Ring Trilogy, named Ring 2. He is the son of Reiko Asakawa and Ryuji Takayama, is about seven years of age and like his parents has supernatural powers, namely ESP. He, like Sadako, has been considered a monster due to his strange powers and mysterious personality.

<i>Death in Midsummer</i> 1953 collection of stories by Yukio Mishima

Death in Midsummer is a 1953 collection of stories by Yukio Mishima. The book takes its name from an included short story of the same title, which was first published in the October 1952 issue of Shinchō. It contains five short stories and one play, Sotoba Komachi.

Ikki Kajiwara

Asaki Takamori, known by the pen names Ikki Kajiwara and Asao Takamori, was a Japanese author, manga writer, and film producer. He is known for the work about sports and martial arts, with images of heroic young men with the occasional fine details as he moves from one topic to another. He considered Tiger Mask and Star of the Giants to be his life's work.

<i>Tokyo Crazy Paradise</i>

Tokyo Crazy Paradise is a shōjo manga series by Yoshiki Nakamura. It takes place in Tokyo, Japan, in the year 2020, revolving around the lives of fourteen-year-old Tsukasa Kozuki as she acts as bodyguard for her classmate, Ryuji Shirogami, who is the third generation boss of the yakuza group, Kuryugumi.

<i>Patriotism</i> (film)

Patriotism or the Rite of Love and Death is a 1966 Japanese short film directed by Yukio Mishima. It is based on Mishima's short story Patriotism, published in 1960.

Chichi Koishi (父恋し) is a black-and-white Japanese film released in 1951. The film was directed by Shunkai Mizuho and stars Hibari Misora.

<i>The Three-Eyed One</i> Manga series by Osamu Tezuka

The Three-Eyed One is a Japanese manga series written and illustrated by Osamu Tezuka. It was originally serialized in Weekly Shōnen Magazine from 7 July 1974 through 19 March 1978 and was later published into thirteen tankōbon volumes by Kodansha.

"Patriotism" is a 1960 short story by Japanese writer Yukio Mishima. It was first published in the January 1961 winter issue of Shōsetsu Chūōkōron (小説中央公論), which was published by Chūōkōron-Shinsha in December 1960. It was later included alongside "Star" and 百万円煎餅 in the short story collection スタア, which was published on 30 January 1961 by Shinchosha. It was translated into English in 1966. The character 憂 () actually means "worry" or "concern", and though Yūkoku is translated as "patriotism", the word bears with it a meaning more congruent with "concern for one's country" rather than patriotism directly.

<i>Alls Well, Ends Well 2010</i>

All's Well, Ends Well 2010 is the fifth instalment of the All's Well, Ends Well series released during China's lunar holiday seasons. Directed by Raymond Wong and Herman Yau, it was released to cinemas in Hong Kong on 11 February 2010.

Epitome is a 1953 Japanese drama film written and directed by Kaneto Shindo, based on an unfinished novel by Shūsei Tokuda.


Hiyokko (ひよっこ) is a Japanese television drama series and the 96th asadora series, following Beppinsan. It was premiered on April 3, 2017, and ended on September 30, 2017.

<i>Street Without End</i> 1934 film

Street Without End is a 1934 Japanese silent drama film directed by Mikio Naruse, based on a newspaper serial by Komatsu Kitamura. It was Naruse's last silent film and his final film for the Shochiku studio.


  1. "潮騒" (in Japanese). kotobank. Retrieved 2021-01-05.
  2. "New Video Releases." Central Park Media. February 8, 2003. Retrieved on October 10, 2009.