Theme of the Traitor and the Hero

Last updated
"Theme of the Traitor and the Hero"
Author Jorge Luis Borges
Original title"Tema del traidor y del héroe"
Country Argentina
Language Spanish
Genre(s) Mystery, short story
Published in Sur
Media typePrint
Publication dateFebruary 1944
Followed by"William"

"Theme of the Traitor and the Hero" (original Spanish title: "Tema del traidor y del héroe") is a short story by the Argentine writer Jorge Luis Borges, originally published in 1944 in number 112 of the review Sur .



For the centenary of the death of Fergus Kilpatrick, an Irish nationalist hero who led a group of Irish conspirators, and was assassinated in 1824, a descendant called Ryan is preparing a biography. Kilpatrick was killed in a theatre by unknown assailants, with a letter on his body warning him he faced death and after a soothsayer had predicted his end. Spotting these parallels with Shakespeare's plays, Ryan discovers that the oldest of the conspirators, Nolan, was the translator of Shakespeare into Gaelic. Eventually, Ryan works out that the nationalists knew they had been betrayed to the British authorities and Kilpatrick admitted he was the informer. After sentencing him to death, Nolan agreed to make his passing a memorable event in Irish history. So Nolan hastily faked the Shakespearean echoes and out of a sordid plot a hero was born. Ryan decides to leave the myth intact.

Literary and philosophical references

In addition to the plays Julius Caesar and Macbeth, with often heavy irony Borges links his story to many predecessors. Among them are:

Film adaptation

In 1970 the story was adapted into an Italian film called Strategia del ragno ( The Spider's Stratagem ), directed by Bernardo Bertolucci. In this version, the conspirators had planned to blow up the Duce Mussolini in 1936 during a performance of Rigoletto.


Related Research Articles

Jorge Luis Borges Argentine short story writer, essayist, poet and translator

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, and a key figure in Spanish-language and universal literature. His best-known books, Ficciones (Fictions) and El Aleph, published in the 1940s, are compilations of short stories interconnected by common themes, including dreams, labyrinths, philosophers, libraries, mirrors, fictional writers, and mythology. Borges' works have contributed to philosophical literature and the fantasy genre, and have been considered by some critics to mark the beginning of the magic realist movement in 20th century Latin American literature. His late poems converse with such cultural figures as Spinoza, Camões, and Virgil.

<i>Julius Caesar</i> (play) play by William Shakespeare

The Tragedy of Julius Caesar (First Folio title: The Tragedie of Ivlivs Cæsar) is a history play and tragedy by William Shakespeare first performed in 1599. Although the play is named Julius Caesar, Brutus speaks more than four times as many lines as the title character, and the central psychological drama of the play focuses on Brutus.

Adolfo Bioy Casares

Adolfo Bioy Casares was an Argentine fiction writer, journalist, diarist, and translator. He was a friend and frequent collaborator with his fellow countryman Jorge Luis Borges, and is the author of the fantastic fiction novel The Invention of Morel.

"Pierre Menard, Author of the Quixote" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges.

<i>At Swim-Two-Birds</i>

At Swim-Two-Birds is a 1939 novel by Irish writer Brian O'Nolan, writing under the pseudonym Flann O'Brien. It is widely considered to be O'Brien's masterpiece, and one of the most sophisticated examples of metafiction.

"The Immortal" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges, first published in February 1947, and later in the collection El Aleph in 1949. The story tells about a character who mistakenly achieves immortality and then, weary of a long life, struggles to lose it and writes an account of his experiences. The story consists of a quote, an introduction, five chapters, and a postscript. "The Immortal" has been described as "the culmination of Borges' art" by critic Ronald J. Christ.


Fictions is a collection of short stories by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges, produced between 1941 and 1956. The English translation of Fictions was published in 1962, the same year as Labyrinths, a separate compilation of Borges's translated works. The two volumes lifted Borges to worldwide literary fame in the 1960s and several stories feature in both. "The Approach to Al-Mu'tasim" originally appeared published in A History of Eternity (1936).

<i>Labyrinths</i> 1962 book by Jorge Luis Borges

Labyrinths is a collection of short stories and essays by the writer Jorge Luis Borges. It was translated into English, published soon after Borges won the International Publishers' Prize with Samuel Beckett.

<i>The Aleph</i> (short story collection)

The Aleph and Other Stories is a book of short stories by Argentine writer Jorge Luis Borges. The title work, "The Aleph", describes a point in space that contains all other spaces at once. The work also presents the idea of infinite time. Borges writes in the original afterword, dated May 3, 1949, that most of the stories belong to the genre of fantasy, mentioning themes such as identity and immortality. Borges added four new stories to the collection in the 1952 edition, for which he provided a brief postscript to the afterword.

Jorge Luis Borges bibliography Wikipedia bibliography

This is a bibliography of works by Argentine short-story writer, essayist, poet, and translator Jorge Luis Borges (1899–1986).

"The Aleph" is a short story by the Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. First published in September 1945, it was reprinted in the short story collection, The Aleph and Other Stories, in 1949, and revised by the author in 1974.

"The House of Asterion" is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. The story was first published in 1947 in the literary magazine Los Anales de Buenos Aires and republished in Borges's short story collection The Aleph in 1949. It is based on the Greek myth of Theseus and the Minotaur and is told from the perspective of Asterion, the Minotaur.

"The Form of the Sword" is a short story by Argentinian author Jorge Luis Borges, first published in July 1942 in La Nación, and included in the 1944 collection Ficciones, part two (Artifices). The first English translation appeared in New World Writing No. 4, in 1953. In the story, an Irishman, now living near Tacuarembó in Uruguay, recounts his experiences in the Irish War of Independence and how he received the large scar on his face.

"Three versions of Judas" is a short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It was included in Borges' anthology, Ficciones, published in 1944. Like several other Borges stories, it is written in the form of a scholarly article. The story carries three footnotes and quotes many people, some of which are real, some have been concocted from real life and some are completely fictitious.

"An Examination of the Work of Herbert Quain" is a 1941 short story by Argentine writer Jorge Luis Borges. It was included in the anthology Ficciones, part one. The title has also been translated as A Survey of the Works of Herbert Quain.

"Shakespeare's Memory" is a short story by Argentinian writer Jorge Luis Borges originally published in 1983, in the book of the same name. This is one of Borges' last stories, but it differs little, both thematically and stylistically from the much earlier stories that made him famous. The story's themes include memory, Shakespeare, and writing.

<i>The Spiders Stratagem</i>

The Spider's Stratagem (1970) is an Italian political film directed by Bernardo Bertolucci.

<i>Shakespeares Memory</i> (short story collection)

Shakespeare's Memory is a short story collection published in 1983 that collects the last stories by Argentine writer Jorge Luis Borges, which had been published in diverse mediums, such as the national newspapers La Nación and Clarín. It was published three years before the author's death.

Last words of Julius Caesar

The last words of the Roman dictator Julius Caesar are disputed. Ancient chroniclers reported a variety of phrases and post-classical writers have elaborated on the phrases and their interpretation. The most common claim is that he said, in Greek, καὶ σύ, τέκνον kaì sý, téknon 'you too, child'.

Heil Caesar is a 1973 BBC television drama. It was an adaptation by John Bowen of Shakespeare’s play Julius Caesar which was produced by Ronald Smedley. The production designer was Humphrey Jaeger. The adaption is listed as one of Bowen's achievements in his obituary in The Guardian newspaper It was originally made in three parts for use with schools and colleges but it was shown again a year later on BBC 2 on 21 October 1974 in a single 90 minute slot. In 1975, the BBC made a further introductory programme for schools to add to the original three episodes which examined the series in more detail for schools and which included comments from the original cast.