Three Pillars of Chinese Catholicism

Last updated

The Three Pillars of Chinese Catholicism (聖教三柱石, literally the "Holy Religion's Three Pillar-Stones") refer to three Chinese converts to Christianity, during the 16th and 17th century Jesuit China missions:

Contents

Their combined efforts helped lead Hangzhou and Shanghai to become centres of missionary activity in late Ming China. [1] These men shared an interest in Western science and mathematics, and it is probable that this was what first attracted them to the Jesuits responsible for their conversion. [2]

Origin of name

This name is derived from a passage in Saint Paul’s letter to the Galatians (2:9):

“And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship…" [3]

The passage in Chinese is somewhat more obvious:

「那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰,就向我和巴拿巴用右手行相交之禮...」

wherein it calls James, Peter and John the "pillars of the Church". The inevitable connection was then seen between the "pillars" of the early Church and the three men who helped to evangelize Ming China.

Xu Guangqi

Xu Guangqi was a Chinese scholar-bureaucrat, Catholic convert, agricultural scientist, astronomer, and mathematician. He holds the title of Servant of God, and received his beatification in April 2011. [4] [5] He contributed to the translation of the first parts of Euclid's Elements into Chinese. He also worked on the reform of the Chinese calendar, which constituted the first major collaboration between scientists from Europe and from the Far East, though it was completed after his death.

Yang Tingyun

Yang Tingyun was born into a devout Buddhist family. At the age of 35 (1592), after taking the Imperial Examinations he became an Inspector in the imperial ministries. In 1600 he met Matteo Ricci, one of the founding fathers of missionary activity in China, but did not convert or receive Baptism at that time. He worked with Ricci and other Jesuits to publish China's first global atlas, the Zhifang waiji . Later however, in 1611, Yang accompanied a fellow official back to Hangzhou to arrange for his late father's funeral, and saw that he had not only thrown out his home's Buddhist statues and imagery, but that he did not send for Buddhist priests to give the man his last rites. Instead, he had brought two Jesuit priests, Lazzaro Cattaneo and Nicolas Trigault, to do the job and a Chinese monk Zhōng Míngrén (鍾鳴仁) to explain the rite's significance to the gathered friends and relatives. One month later, Yang abandoned his concubine and was himself baptized, receiving the Christian name "Michael" (Mí'é'ěr 彌額爾). [1] [6]

Of particular significance is Yang Tingyun's willingness to abandon status symbols such as his family's traditional beliefs and the concubine, for these were some of the main obstacles in the way of the Jesuit mission to China. Several Chinese were impressed by Yang's conversion and followed his example, starting with the 30 members of his family and then moving on to his friends, in total convincing over 100 people to accept Christ. His other notable contributions to Christianity in China include his funding of the missionaries in Hangzhou, granting them the use of his estate as their base of operations; using his influence and wealth to offer protection and shelter to Christian refugees during periods of anti-Christian unrest; and also the buying up of land at Tianshui Bridge (天水橋) and Dafangjing (大方井) to build the first church in Hangzhou and the Jesuit Cemetery. [6] [7] [8]

When the church had for the most part been completed, Yang became severely ill. Knowing it was his end, Yang Tingyun requested the sacraments from the priest, and in January 1628, at the age of 71, died. Because he had been seen as a great scholar and man of excellent moral fibre, the people of Hangzhou had him honoured in the Xiāngxián Cí (鄕賢祠), a hall for honouring local heroes and ancestors. [8]

Writings

A spiritual nature is God's gift to man, and it is the greatest gift of all, ... benevolence, righteousness, social etiquette, and wisdom [the four Confucianist virtues] are all indeed of this nature. These things that God has given us are what we've had all along. The Bible calls it morality and Confucius calls it conscience. [8]

Li Zhizao

Li Zhizao was a Hangzhou official who held various posts around China, the most notable of which were in Nanjing and what is now called Puyang County in Henan Province. He was known by the courtesy names of Wǒcún (我存) and Zhènzhī (振之), as well as by the pseudonym "The Man of Liangyan" (涼庵居士, alternative writings: 涼庵逸民, 涼庵子, or 涼叟).

In 1610, while in Beijing, Li became gravely ill and, without any friends or family in Beijing to care for him, was soon on the verge of death. At that point in his life he became acquainted with the Jesuit Matteo Ricci who brought him back to health. Ricci also during this time taught him much of Western science, mathematics, and Catholicism. Shortly thereafter Li Zhizao was baptized and given the Christian name "Leon" (liáng 良). [9]

After converting, Li Zhizao took an oath saying, "As long as I live, all that God has given me, I shall put to good use for Him." While still in Beijing, he presented Matteo Ricci with 100 taels of gold for the purpose of building a church there. Later Li would also be responsible for introducing Catholicism to his hometown of Hangzhou. The year after he returned home for his father's funeral, he brought with him two other Jesuit missionaries. [1] [9] In 1625 he was the first to publish the Chinese text of the Nestorian Stele.

Writings

Li Zhizao was responsible for translating the following Western science and mathematics into Chinese.

See also

Related Research Articles

Giulio Alenio

Giulio Aleni, in Chinese Ai Rulüe, was an Italian Jesuit missionary and scholar. He was born in Leno near Brescia in Italy, at the time part of the Republic of Venice, and died at Yanping in China. He became a member of the Society of Jesus in 1600 and distinguished himself in his knowledge of mathematics and theology.

Johann Adam Schall von Bell German 17th century Jesuit astronomer active in China

Johann Adam Schall von Bell was a German Jesuit and astronomer. He spent most of his life as a missionary in China and became an adviser to the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty.

Xu Guangqi

Xu Guangqi or Hsü Kuang-ch'i, also known by his baptismal name Paul, was a Chinese agronomist, astronomer, mathematician, politician, and writer during the Ming dynasty. Xu was a colleague and collaborator of the Italian Jesuits Matteo Ricci and Sabatino de Ursis and assisted their translation of several classic Western texts into Chinese, including part of Euclid's Elements. He was also the author of the Nong Zheng Quan Shu, a treatise on agriculture. He was one of the "Three Pillars of Chinese Catholicism"; the Roman Catholic Church considers him a Servant of God. On April 15, 2011, Vatican spokesman Federico Lombardi announced the beatification of Xu Guangqi.

Yang Hui

Yang Hui, courtesy name Qianguang (謙光), was a Chinese mathematician and writer during the Song dynasty. Originally, from Qiantang, Yang worked on magic squares, magic circles and the binomial theorem, and is best known for his contribution of presenting Yang Hui's Triangle. This triangle was the same as Pascal's Triangle, discovered by Yang's predecessor Jia Xian. Yang was also a contemporary to the other famous mathematician Qin Jiushao.

The Roman Catholic Vicariate Apostolic of Kiang-nan was a missionary jurisdiction in mainland China, comprising the two imperial provinces of Jiangsu and Anhui, often referred to as Jiangnan.

Matteo Ricci Catholic missionary

Matteo Ricci, was an Italian Jesuit priest and one of the founding figures of the Jesuit China missions. He created the Kunyu Wanguo Quantu, a 1602 map of the world written in Chinese characters. He is considered a Servant of God by the Catholic Church.

Nicolas Trigault

Nicolas Trigault (1577–1628) was a Jesuit, and a missionary in China. He was also known by his latinised name Nicolaus Trigautius or Trigaultius, and his Chinese name Jin Nige.

Johann Schreck

Johann(es) Schreck, also Terrenz or Terrentius Constantiensis, Deng Yuhan Hanpo 鄧玉函, Deng Zhen Lohan, was a German Jesuit, missionary to China and polymath. He is credited with the development of scientific-technical terminology in Chinese.

Sabatino de Ursis

Sabatino de Ursis was an Italian Jesuit who was active in 17th-century China, during the Jesuit China missions.

Cathedral of the Immaculate Conception (Hangzhou) Church in China, China

The Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception is a Roman Catholic cathedral, located at 415 Zhongshan Road North (中山北路415号) not far from Wulin Square (武林广场) in downtown Hangzhou, China. Since it is the only Catholic church currently in service within the city of Hangzhou itself, it is also known simply as Tiānzhǔ Táng (天主堂) or "the Catholic church".

Wen Tingyun

Wen Tingyun born Wen Qi, courtesy name Feiqing was a Chinese poet. He was an important Chinese lyricist of the late Tang Dynasty.

The Wu Chinese people, also known as Wuyue people, Jiang-Zhe people (江浙民系) or San Kiang (三江), are a major subgroup of the Han Chinese. They are a Wu Chinese-speaking people who hail from Southern Jiangsu Province, the entirety of the city of Shanghai and all of Zhejiang Province, as well as smaller populations in Xuancheng prefecture-level city in Southern Anhui Province, Shangrao, Guangfeng and Yushan counties of Northeastern Jiangxi Province and some parts of Pucheng County in Northern Fujian Province.

Li Yingshi was a Ming Chinese military officer, scientist, astrologer and feng shui practicer that was converted to Christianity. He was converted to Catholicism by Matteo Ricci and Diego de Pantoja, the first two Jesuits to establish themselves in Beijing. He then became a zealous Christian.

St. Pauls College, Macau

St. Paul's College of Macau also known as College of Madre de Deus was a university founded in 1594 in Macau by Jesuits at the service of the Portuguese under the Padroado treaty. It claims the title of the first Western university in East Asia.

Jesuit China missions Second introduction of Catholicism to the East-Asian territory

The history of the missions of the Jesuits in China is part of the history of relations between China and the Western world. The missionary efforts and other work of the Society of Jesus, or Jesuits, between the 16th and 17th century played a significant role in continuing the transmission of knowledge, science, and culture between China and the West, and influenced Christian culture in Chinese society today.

<i>Zhifang Waiji</i>

The Zhifang Waiji was an atlas written by various Italian Jesuits in China in the early seventeenth century. The name literally refers to lands beyond the purview of the Zhifang Si, the Imperial cartography office. It was the first detailed atlas of global geography available in Chinese.

Jingyi Church

Jingyi Church (敬一堂), formerly known as Ever-Spring Hall (世春堂), and commonly referred to as The Old Catholic Church (老天主堂) or formerly The Church of the Savior in English, was the first Catholic Church in Shanghai, China, having been built in 1640 in the Ming Dynasty, located on current the grounds of the Fuyou Road No.1 Elementary School, in the Old City, Huangpu District, Shanghai. It currently is one of the oldest buildings still standing in Shanghai. The building was various a private Chinese residence, a Catholic church, a Taoist temple, and an elementary school throughout its history. The church had a thriving congregation of parishioners up until 1950s, when its religious activities were ceased after the Chinese Communist Revolution. Since then, its buildings had undergone many uses, including serving as an elementary school. The buildings are currently closed to visitors as they are under the threat of collapse.

Sun Yuanhua, also known as Ignatius Sun, was a Chinese mandarin under the late Ming. A Catholic convert, he was a protégé of Paul Xu. Like his mentor, he advocated repelling the Manchu invasion by modernizing Chinese weaponry and wrote treatises on geometry and military science influenced by the Jesuits' European knowledge. From 1630 to 1632, he served as governor of Denglai, a Ming district around Dengzhou and Laizhou in northern Shandong. He was deposed by the mutiny of Kong Youde and Geng Zhongming, after which he was arrested and executed by the Ming for having failed to crush their rebellion with sufficient severity.

Candida Xu

Candida Xu was a Chinese Catholic. She has been called "arguably the most influential Chinese Christian woman of the seventeenth century."

References

Citations

  1. 1 2 3 我存网站 Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
  2. "第三部 福音三临?第一章 明末天主教东来" . Retrieved 6 May 2016.
  3. "Douay-Rheims Catholic Bible, Epistle Of Saint Paul To The Galatians Chapter 2" . Retrieved 6 May 2016.
  4. "Church to beatify early China convert in Shanghai - ucanews.com" . Retrieved May 24, 2018.
  5. "In a first, Shanghai-born Ming Dynasty bureaucrat and scientist Xu Guangqi to be beatified". 18 April 2011.
  6. 1 2 "杨廷筠". Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 6 May 2016.
  7. "Yang Tingjun". Archived from the original on 28 March 2016. Retrieved 6 May 2016.
  8. 1 2 3 4 5 "勇于牺牲的杨廷筠(一)" . Retrieved 6 May 2016.
  9. 1 2 3 李之藻, 杭州余杭政府门户网站 Archived 2012-11-29 at archive.today

Sources

  • "Yang Tingjun". chinaculture.org. Archived from the original on 2016-03-28. Retrieved 2008-06-29.
  • Liu, Yu. "The Spiritual Journey of an Independent Thinker: The Conversion of Li Zhizao to Catholicism." Journal of World History 22. 3 (2011): 433–53.