National anthem of ![]() | |
Lyrics | Trijang Rinpoche, 1950 |
---|---|
Adopted | 1950 |
Audio sample | |
The national anthem of Tibet (Classical Tibetan : བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ།), commonly referred to as "Gyallu", is a Tibetan patriotic song which serves as the de facto anthem of the Central Tibetan Administration. [1]
It is unclear exactly whether it was first used before the Annexation of Tibet by the People's Republic of China in 1951, or after the 14th Dalai Lama went into exile in India in 1960. The earliest report of a state anthem (presumably "Gyallu") is between 1949 and 1950 when Tibet was under invasion. It was introduced under reforms set in place to strengthen patriotism among the Tibetan people. Another report states that the anthem was presented to the 14th Dalai Lama in 1960 in exile. [2]
Like "Qurtulush Yolida", performance of this anthem is strictly prohibited by the People's Republic of China, particularly in the Tibet Autonomous Region. [1]
Tibet's first national anthem was, according to Tashi Tsering, written by a Tibetan scholar during the epoch of the 7th Dalai Lama and under the reign of the Pholanas in between 1745 and 1746.[ citation needed ]
Written by Trijang Rinpoche around 1950, a tutor of the 14th Dalai Lama, the lyrics focus on the radiance of the Gautama Buddha. [2]
The melody is said to be based on a very old piece of Tibetan sacred music, and some of its elements are also found in other Tibetan songs such as that of Mimang Langlu, a song of the 1959 Tibetan uprising. The lyrics are by the Dalai Lama's tutor, Trijang Rinpoche. It has been used by Tibetans in exile ever since the introduction of the state anthem although it is banned in Tibet.
Standard Tibetan lyrics [2] | Tibetan pinyin [lower-alpha 1] | IPA transcription [lower-alpha 2] | English translation [2] |
---|---|---|---|
སྲིད་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར། | Sixii pändei dögu jungwai der, | [siʔ˥.ʑiː˩ pʰɛ̃˥.deː˩ ⁿdøʔ˩.ɡu˩ ᶮd͡ʑuŋ˩.wɛː˩ teɾ˥ ǀ] | The source of temporal and spiritual wealth of joy and boundless benefits |
The first Tibetan national anthem was created in the 18th century. According to eminent Tibetan scholar Tashi Tsering, it was composed by Pholanas around 1745, at the time of the 7th Dalai Lama. Sir Charles Bell described it as Tibet's "national hymn". [3]
Tibetan original | Romanization of Tibetan | English translation |
---|---|---|
གངས་རིས་སྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་འདི། | Ghang ri ra kor we shingkham di | Circled by ramparts of snow-mountains, |
The Tibetan independence movement is the political movement advocating for the separation and independence of Tibet from the People's Republic of China. It is principally led by the Tibetan diaspora in countries like India and the United States, and by celebrities and Tibetan Buddhists in the United States, India and Europe. The movement is no longer supported by the 14th Dalai Lama, who although having advocated it from 1961 to the late 1970s, proposed a sort of high-level autonomy in a speech in Strasbourg in 1988, and has since then restricted his position to either autonomy for the Tibetan people in the Tibet Autonomous Region within China, or extending the area of the autonomy to include parts of neighboring Chinese provinces inhabited by Tibetans. Additionally in 2017, the Dalai Lama asserted that Tibetans wanted to stay with China, and that they want more development from China.
Chökyi Gyalpo, also referred to by his secular name Gyaincain Norbu or Gyaltsen Norbu, is considered the 11th Panchen Lama by the government of the People's Republic of China (PRC). He is also the vice president of the Buddhist Association of China. Gyalpo is considered by some to be a proxy of the Chinese government.
The Dorje Shugden controversy is a controversy over Dorje Shugden, also known as Dolgyal, whom some consider to be one of several protectors of the Gelug school, the school of Tibetan Buddhism to which the Dalai Lamas belong. Dorje Shugden has become the symbolic focal point of a conflict over the "purity" of the Gelug school and the inclusion of non-Gelug teachings, especially Nyingma ones.
Tibetan Americans are Americans of Tibetan ancestry. As of 2020, more than 26,700 Americans are estimated to have Tibetan ancestry. The majority of Tibetan Americans reside in Queens, New York.
Lobsang Tenzin, better known by the titles Professor Venerable Samdhong Rinpoche and to Tibetans as the 5th Samdhong Rinpoche, is a Tibetan Buddhist monk and politician who served as the Prime Minister of the cabinet of the Central Tibetan Administration, the Tibetan government-in-exile based in Dharamshala, India.
The 11th Panchen Lama controversy is a dispute about the recognition of the 11th Kunsik Panchen Lama. The Panchen Lama is considered the second most important spiritual leader in Tibetan Buddhism after the Dalai Lama. Following the death of the 10th Panchen Lama, the 14th Dalai Lama recognized Gedhun Choekyi Nyima in 1995. Three days later, the Peoples Republic of China (PRC) abducted the Panchen Lama and his family. Months later, the PRC chose Gyaincain Norbu as its proxy Panchen Lama. During the traditional search process, Chatral Rinpoche indicated to the Dalai Lama that all signs pointed to Gedhun Choekyi Nyima, while the Dalai Lamas and Panchen Lamas recognize each other's incarnations. The PRC had established its own search committee, which included Chatral Rinpoche and other monks, and used a lottery system referred to as the Golden Urn. Neither Gedhun Choekyi Nyima nor his family have been seen since the abduction. Chatral Rinpoche was arrested by Chinese authorities the day after the abduction.
Reting Rinpoche was a title held by abbots of Reting Monastery, a Buddhist monastery in central Tibet.
Ngapoi Ngawang Jigme was a Tibetan senior official who assumed various military and political responsibilities both before and after 1951 in Tibet. He is often known simply as Ngapo in English sources.
Tempa Tsering.
The Sikyong is the political leader of the Central Tibetan Administration, a Tibetan exile organisation also known as the Tibetan Government-in-Exile based on the 2011 Charter of Tibetans-in-exile. The title was created in 2012 after the 14th Dalai Lama decided not to assume any political and administrative authority as the head of the Tibetan Administration for Tibetans-in-exile.
The Kashag, was the governing council of Tibet during the rule of the Qing dynasty and post-Qing period until the 1950s. It was created in 1721, and set by Qianlong Emperor in 1751 for the Ganden Phodrang in the 13-Article Ordinance for the More Effective Governing of Tibet. In that year the Tibetan government was reorganized after the riots in Lhasa of the previous year. The civil administration was represented by Council (Kashag) after the post of Desi was abolished by the Qing imperial court. The Qing imperial court wanted the 7th Dalai Lama to hold both religious and administrative rule, while strengthening the position of the High Commissioners.
Lobsang Sangay is a Tibetan-American politician who was Kalon Tripa of the Tibetan Administration from 2011 to 2012, and Sikyong of the Central Tibetan Administration from 2012 to 2021.
Lodi Gyaltsen Gyari Rinpoche, Kasur Lodi Gyari or "as he is universally known to the Tibetan-speaking world, Gyari Rinpoche" was a Tibetan politician, and journalist who served as the 14th Dalai Lama's special envoy to the United States. Exiled to India in 1959, he was also the executive chairman of the International Campaign for Tibet.
Kyabje Yongzin Ling Rinpoche is a Tibetan tulku. The best-known incarnation is the sixth incarnation, Thupten Lungtok Namgyal Thinley, a Tibetan buddhist scholar and teacher.
The Third Trijang Rinpoche, Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso (1901–1981) was a Gelugpa Lama and a direct disciple of Pabongkhapa Déchen Nyingpo. He succeeded Ling Rinpoche as the junior tutor of the 14th Dalai Lama when the Dalai Lama was nineteen years old. He was also a lama of many Gelug Lamas who taught in the West including Zong Rinpoche, Geshe Rabten and Lama Yeshe. Trijang Rinpoche's oral teachings were recorded by Zimey Rinpoche in a book called the Yellow Book.
Tethong Tenzin Namgyal is a Tibetan politician and a former Prime Minister of Central Tibetan Administration.
Elections for the office of Sikyong and the Chitue (Members) of the Tibetan Parliament in Exile were held between October 18, 2015 and March 20, 2016. Tibetans in exile voted for the fourth time their political representative and executive of the Central Tibetan Administration, the self-proclaimed Tibetan government in exile. The election was overseen and organized by the independent CTA agency, Tibetan Election Commission.
Lobsang Dolma Khangkar also called Lobsang Dolma or Ama Lobsang Dolma was a 13th generation doctor of traditional Tibetan medicine. She travelled with the Dalai Lama in 1959 from Tibet to India. She was the First woman to become chief physician of the Men-Tsee-Khang. She and the others carried her daughters on their backs into what is now Dharamsala, India: Tsewang Dolkar Khangkar and Pasang Gyalmo Khangkar, succeeded her in the family line of doctors, the Khangkar.
Penpa Tsering is a Tibetan politician. He is the second democratically elected Sikyong of the Central Tibetan Administration. He succeeded the last Sikyong Lobsang Sangay on 27 May 2021. Penpa Tsering was the speaker of the Parliament of the Central Tibetan Administration for two terms between 2008 and 2016.