Tico-Tico no Fubá

Last updated

"Tico-Tico no fubá" (Brazilian Portuguese:  [ˈtʃiku ˈtʃiku nu fuˈba] ; "rufous-collared sparrow in the cornmeal") is a Brazilian choro song written by Zequinha de Abreu in 1917. Its original title was "Tico-Tico no farelo" ("sparrow in the bran"), but since Brazilian guitarist Américo Jacomino "Canhoto" (1889–1928) had a work with the same title, [1] Abreu's work was given its present name in 1931, and sometime afterward Aloysio de Oliveira wrote the original Portuguese lyrics.


Outside Brazil, the song reached its peak popularity in the 1940s, with successful recordings by Ethel Smith, The Andrews Sisters (with English-language lyrics by Ervin Drake), Carmen Miranda and others.

Notable recordings

The first recording of the work was made by Orquestra Colbaz (Columbia 22029, 1931). [2]

Ethel Smith performed it on the Hammond organ in the MGM film Bathing Beauty (1944), after which her recording reached the U.S. pop charts in November 1944, peaked at No. 14 on January 27, 1945, and sold nearly two million copies worldwide. [3] [4]

Carmen Miranda and Ray Conniff both made popular recordings of the song.

The song was recorded by The Andrews Sisters on March 7, 1944 [5] and it briefly reached the charts. [6] [7] The song was recorded by Fred Waring and the Pennsylvanians in 1956 (Decca DL8221) on the album, "A Visit to Disneyland".

The flamenco guitarist Paco de Lucía performed this song in 1967.

In 2006, the Brazilian singer Ney Matogrosso recorded a version for his album Batuque. In 2009, Daniela Mercury recorded the song on her album Canibália .

In 2015, the Japanese band Ali Project recorded a version with new lyrics written by Arika Takarano, the singer.

Other recordings have been made by:

In film and television

YearFilmDirector, Performers
1942 Saludos Amigos , "Aquarela do Brasil" segmentNorman Ferguson / Wilfred Jackson / Jack Kinney / Hamilton Luske / William Roberts
1942 Rio Rita S. Sylvan Simon, Eros Volusia and her dancers
1943 Thousands Cheer George Sidney
1944 Bathing Beauty George Sidney, Ethel Smith
1944 Kansas City Kitty Del Lord
1944 Abacaxi Azul Ruy Costa
1945 The Gay Senorita Arthur Dreifuss
1945 Club Havana Edgar G. Ulmer
1945 It's a Pleasure William A. Seiter
1947 Copacabana Alfred E. Green, Carmen Miranda
1952 Tico-Tico no Fubá Adolfo Celi
1953 Estrella sin luz Ernesto Cortázar
1958 Yo quiero ser artista Tito Davison
1987 Radio Days Woody Allen
1994 Radioland Murders Mel Smith
2004 Ma vie en cinémascope Denise Filiatrault
2006 Zuzu Angel Sérgio Rezende
2013 Behind the Candelabra Steven Soderbergh
2016A LutaBruno Bennec
2020 Hunters Nelson McCormick

In Quebec the song has been used for several decades in commercials for Sico paint.

In season three of Mama's Family , episode "An Ill Wind", an intoxicated Iola briefly sings the song's chorus before passing out onto a bed.

This song can be heard on various episodes of the Belgian Kabouter Wesley cartoon.

In season one of Narcos: Mexico , episode 3 ("El Padrino"), the orchestral version of the song is played by a band during a reception.

Other uses

This song was often performed by the Grateful Dead during their tuning jams between songs. It was also played as an instrumental by James Booker with the Jerry Garcia Band.

This song was used in Tom and Jerry in the episode "Muscle Beach Tom", where Tom's rival, Butch is seen dancing with a female cat.

This song was performed in the closing ceremony of the 2016 Summer Olympics.

This song was adapted to the 2016 video games Just Dance 2017 and Civilization VI.

This song was remixed with a baile funk melody during the opening of Brazilian pop singer Anitta's set for Rock in Rio Lisboa 2018. [8]

References to the song

A biographical movie about Zequinha de Abreu with the same title, Tico-Tico no Fubá was produced in 1952 by the Brazilian film studio Companhia Cinematográfica Vera Cruz, starring Anselmo Duarte as Abreu.

The title phrase also features in the lyrics to the song "O Pato" made famous by João Gilberto. [9]


See also

Related Research Articles

Beastie Boys American hip hop group

Beastie Boys were an American rap group from New York City, formed in 1981. The group was composed of Michael "Mike D" Diamond, Adam "MCA" Yauch, and Adam "Ad-Rock" Horovitz. Beastie Boys were formed out of members of experimental hardcore punk band the Young Aborigines in 1978, with Diamond as vocalist, Jeremy Shatan on bass guitar, John Berry on guitar, and Kate Schellenbach on drums. When Shatan left in 1981, Yauch replaced him on bass and the band changed their name to Beastie Boys. Berry left shortly thereafter and was replaced by Horovitz.

Major League Baseball Rookie of the Year Award Award given annually to the best rookie in each league of Major League Baseball

In Major League Baseball, the Rookie of the Year Award is given annually to two outstanding rookie players, one each for the American League (AL) and National League (NL), as voted on by the Baseball Writers' Association of America (BBWAA). The award was established in 1940 by the Chicago chapter of the BBWAA, which selected an annual winner from 1940 through 1946. The award became national in 1947; Jackie Robinson, the Brooklyn Dodgers' second baseman, won the inaugural award. One award was presented for all of MLB in 1947 and 1948; since 1949, the honor has been given to one player each in the NL and AL. Originally, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s. The award was renamed the Jackie Robinson Award in July 1987, 40 years after Robinson broke the baseball color line.

Brandy Norwood American singer and actress (born 1979)

Brandy Rayana Norwood, better known by her mononym Brandy, is an American singer, songwriter, record producer, actress and model. She is known for her distinctive sound, characterized by her peculiar timbre, voice-layering, and intricate riffs, which has earned her the title of "the Vocal Bible". As of August 2020, she has sold over 40 million records worldwide, with approximately 8.62 million albums sold in the United States alone. Her work has earned her numerous awards and accolades, including a Grammy Award and an American Music Award.

Lil Wayne American rapper (born 1982)

Dwayne Michael Carter Jr., known professionally as Lil Wayne, is an American rapper, singer, songwriter and record executive.. He is commonly regarded as one of the most influential hip hop artists of his generation, and often cited as one of the greatest rappers of all time. His career began in 1995, at the age of 12, when he was signed by rapper Birdman, joining Cash Money Records as the youngest member of the label. From then on, Wayne was the flagship artist of Cash Money Records before ending his association with the company in June 2018.

"Israelites" is a song written by Desmond Dekker and Leslie Kong that became a hit for Dekker's group, Desmond Dekker & The Aces, reaching the top of the charts in numerous countries in 1969. Sung in Jamaican English, some of the song's lyrics were not readily understood by many British and American listeners at the time of its release. Despite this, the single was the first UK reggae #1 and among the first to reach the US top ten. It combined the Rastafarian religion with rude boy concerns, to make what has been described as a "timeless masterpiece that knew no boundaries".

Rihanna Barbadian singer, actress, and businesswoman (born 1988)

Robyn Rihanna Fenty is a Barbadian singer, actress, fashion designer, and businesswoman. Born in Saint Michael and raised in Bridgetown, Barbados, Rihanna was discovered by American record producer Evan Rogers who invited her to the United States to record demo tapes. After signing with Def Jam in 2005, she soon gained recognition with the release of her first two studio albums, Music of the Sun (2005) and A Girl Like Me (2006), both of which were influenced by Caribbean music and peaked within the top ten of the US Billboard 200 chart.

Panic! at the Disco American pop rock band and solo project

Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded their first demos while they were in high school. Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever You Can't Sweat Out (2005). Popularized by the second single, "I Write Sins Not Tragedies", the album was certified triple platinum in the US. In 2006, founding bassist Brent Wilson was fired from the band during an extensive world tour and subsequently replaced by Jon Walker. The band's second album, Pretty. Odd. (2008), was preceded by the single "Nine in the Afternoon". That album marked a significant departure from the sound of the band's debut. Ross and Walker, who favored the band's new direction, departed because Urie and Smith wanted to make further changes to the band's style. Ross and Walker subsequently formed a new band, the Young Veins, leaving Urie and Smith as the sole remaining members of Panic! at the Disco.

Taylor Swift American singer-songwriter (born 1989)

Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting—often inspired by her personal life—has received critical praise and widespread media coverage. Born in West Reading, Pennsylvania, Swift moved to Nashville, Tennessee, at the age of 14 to pursue a career in country music. She signed a songwriting contract with Sony/ATV Music Publishing in 2004 and a recording deal with Big Machine Records in 2005, and released her eponymous debut studio album in 2006.

The Miss Illinois is a pageant program affiliated with Miss America, which is competition for women models representing the state of Illinois.

M.I.A. (rapper) British rapper (born 1975)

Mathangi "Maya" Arulpragasam, known by her stage name M.I.A., is a British rapper and singer. Her songs contain evocative political and social commentary regarding immigration, warfare and identity in a globalised world. Her music combines elements of alternative, dance, electronic, hip hop and world music with eclectic instruments and samples.

Porter Robinson American electronic musician

Porter Weston Robinson is an American DJ, record producer, musician, and singer from Chapel Hill, North Carolina. Robinson began producing music in his childhood. He signed to Skrillex's record label OWSLA at the age of 18, and released the extended play Spitfire in 2011. He appeared on Billboard's 21 Under 21 list in 2012.

Mac Miller American rapper and record producer (1992–2018)

Malcolm James McCormick, known professionally as Mac Miller, was an American rapper and record producer. Miller began his career in Pittsburgh's hip hop scene in 2007, at the age of fifteen. In 2010, he signed a record deal with independent label Rostrum Records and released his breakthrough mixtapes K.I.D.S. (2010) and Best Day Ever (2011). Miller's debut studio album, Blue Slide Park (2011), became the first independently distributed debut album to top the US Billboard 200 since 1995.

Future (rapper) American rapper from Georgia

Nayvadius Dumun Wilburn, better known by the stage name Future, is an American rapper, singer, songwriter, and record producer. Known for his mumble-styles vocals and prolific output, Future is considered a pioneer of the use of melody and vocal effects in modern trap music. Due to the sustained contemporary popularity of his musical style, Future is regarded as one of the most influential rappers of his generation.

Bad Suns American indie rock band

Bad Suns is an American rock band from Woodland Hills, California, formed in 2012. The band currently consists of Christo Bowman, Gavin Bennett, and Miles Morris. All of the band members are from Los Angeles, California. The group has been signed to Vagrant Records, where they released their debut album Language & Perspective in 2014. The band's sound is inspired from 1970s and 1980s post-punk pioneers like The Cure and Elvis Costello. Their second album was released on September 16, 2016, titled Disappear Here. Their third album, Mystic Truth, was released on March 22, 2019. Their fourth album, Apocalypse Whenever was released on January 28, 2022.

Meghan Trainor American singer-songwriter (born 1993)

Meghan Elizabeth Trainor is an American singer-songwriter and television personality. She rose to prominence after signing with Epic Records in 2014 and releasing her debut single "All About That Bass", which reached number one on the U.S. Billboard Hot 100 chart and sold 11 million copies worldwide. Trainor has released four studio albums with the label and has received various accolades, including the 2016 Grammy Award for Best New Artist.

Paramount+ American subscription video streaming service

Paramount+ is an American subscription video on-demand service owned by Paramount Global. The service's content is drawn primarily from the libraries of CBS Media Ventures, Paramount Media Networks, and Paramount Pictures, while also including original series and films, live streaming sports coverage, and in the U.S., live streaming of local CBS broadcast stations.

The Sustainability Network is an environmentalist Brazilian political party founded in 2013 by Marina Silva, a Brazilian politician from Acre.

I Can See Your Voice is an international television mystery music game show franchise that originated in South Korea.

"August" is a song by American singer-songwriter Taylor Swift. It is the eighth track on her eighth studio album Folklore (2020), which was released on July 24, 2020. "August" was written and produced by Swift and Jack Antonoff, with additional production from Joe Alwyn. It is a dream pop and guitar pop ballad with soft rock guitars, strings, and vocal reverberation.

"No Child Left Behind" is a song by American rapper Kanye West from his tenth studio album, Donda (2021). The song includes vocals from fellow rapper Vory. It was performed by the Sunday Service Choir on Halloween 2021, with additional contributions from Justin Bieber. In July 2021, the song was used in a Beats by Dre commercial during Game 6 of the NBA Finals, which stars Sha'Carri Richardson.


  1. "Américo Jacomino Canhoto – Discografia". Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira. Retrieved December 11, 2016.
  2. "Orquestra Colbaz – Discografia". Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira. Retrieved December 11, 2016.
  3. "Disks With Most Radio Plugs" (PDF). The Billboard. 27 (4): 16. January 27, 1945. Retrieved August 6, 2015.
  4. Ankeny, Jason. "Ethel Smith – Biography". AllMusic.com. Retrieved August 6, 2015.
  5. Sforza, John (2000). Swing It! - The Andrews Sisters Story. Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. p. 226. ISBN   0-8131-2136-1.
  6. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, USA: Record Research Inc. p.  28. ISBN   0-89820-083-0.
  7. 1 2 Gilliland, John. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program #20 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. Retrieved 2021-02-06.
  8. "Anitta - Tico-Tico no Fubá | Abertura Rock In Rio Lisboa 2018". YouTube. Archived from the original on 2021-12-14. Retrieved 2021-02-06.
  9. "O Pato – João Gilberto". Letras.mus.br. Retrieved December 11, 2016.