You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Georgian. (December 2021)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Georgian Wikipedia article at [[:ka:ტიმოთე გაბაშვილი]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|ka|ტიმოთე გაბაშვილი}} to the talk page.
Detail from a map of Georgian coastal fortifications, by Timote Gabashvili, 1737Churches of St. George and Savior of Chkhari (excerpt from Timote Gabashvili's 1737 Imereti map)
Timote (Timothy) Gabashvili (Georgian:ტიმოთე გაბაშვილი) (1703–1764) was a Georgian travel writer, traveler, diplomat, cartographer, religious[1] and public figure.[citation needed][2] He was the first to describe the Georgian antiquities of Jerusalem on his visit to the Holy Land in the 1750s.[3] Timote Gabashvili was a highly educated Georgian figure who was well versed in philosophy, theology and the history of religion. He also knew Russian, Greek and Turkish. Author of an essay in the memoir genre - "Mimosvla", which provides historical, ethnographic, geographical information.
Very little information is available about Timote Gabashvili and his life and work can not be fully restored. The first to write about Timothe was Ioane Batonishvili. Only the part of Ioane Batonishvili's information that is collected from the "Mimosvla" is reliable.
The first attempt to write a biography of Timote Gabashvili belongs to Platon Ioseliani.[4] But this biographical essay is built on poor and, in many cases, inaccurate references.
Brief scientific analysis and evaluation of Timote Gabashvili's works belongs to Academician Korneli Kekelidze.[5] According to Korneli Kekelidze, Timote Gabashvili belonged to the branch of the Kartli Aznavours from which Zakaria and Besarion Gabashvili came from.[6]
According to Alexander Khakhanov, Timote Gabashvili was a student of Besarion Catholicos.[7]
Based on the available materials, it can be assumed that before leaving for Imereti, Timothe worked in the Gareji Natlismtsemeli Monastery in Kakheti, that is, where he was ordained a monk until 1729 and Besarion Orbelishvili was engaged in writing. This is confirmed by Besarion Orbelishvili's "Grdemli" which is copied by Timothe.[8]
In the early 1730s, Timothy moved to Imereti. During these years, the powerful Ottomans in Imereti greatly oppressed the central government, as well as the people and the church. Together with the Catholicos, Timothy was actively involved in state and ecclesiastical affairs. By working in this field, Timothy soon earned the trust of Alexander V, King of Imereti.
Ambassador to Russia for the first time
In historical documents Timothe appears from 1737, from the time when Timote Gabashvili was sent to Russia by King Alexander V of Imereti to ask for help against the ottomans with Shanshe Eristavi.
In the Persian-Ottoman war of 1730-1735, the Georgians sided with Iran and expelled the Ottomans from Kartli-Kakheti. They considered Iranian domination to be less evil than the Ottoman rule. But Nadir Shah introduced Iranian taxes and Kizilbash settlements in Kartli-Kakheti. It turned out to be no less severe than it was in Ottoman times. Uprisings started immediately in Kartli and Kakheti. The Kartli uprising was led by Shanshe Eristavi along with others.
In 1737, Nadir Shah sent his brother Ibrahim Khan and an Azerbaijani army against the rebels. The leaders of the uprising left Kartli. Shanshe fled to Imereti. Here he, together with King Alexander of Imereti, launched a broad plan to free country from Persian-Ottoman slavery. Both Kartli and Imereti had high hopes for the Russian government. Shanshe left for Russia. He took with him a joint petition signed by the lords of Kartli. The ambassador of the King of Imereti Timothe also left for Russia together with Shanshe.
In the first days of March 1738, Timothe and Shanshe arrived in Moscow. Shanshe's bold political plans were not supported by the Russian government and, fearing a breakdown in relations with Iran, urged him to leave Russia immediately and return to Georgia. Timote presented a letter which was sent by King Alexander to the Anna of Russia. He also presented his compiled map of western Georgia, which also had a military purpose: It depicted in detail relief, mineral wealth, historical monuments, castles and military facilities. In the letter, King Alexander briefed the Russian emperor on the military-political situation in western Georgia, its natural resources, and finally, Alexander had seen a plan to liberate western Georgia from the Ottomans.
Creating a map of Imereti
Map of Imereti compiled in 1737
A year before his departure (1737) Timote compiled a map of the well-known Likht-Imereti (i.e. western Georgia) depicting the main mountains, hydrographic network, vegetation, settlements, naval resources, mineral resources, and Monuments (especially castles and spy towers). The map compiled by Timothy reflects the geographical, geological, historical and architectural materials of western Georgia.
He paid great attention to geography. There are about 150 geographical names on the map. In addition, its map shows a wealth of minerals, including sulfur, iron, and silver ores. It also pays attention to secular buildings and temples.
Because the map was of military significance, special attention was paid to the plans of the castles and the access roads to them. He described fortresses of Sukhumi, Kutaisi, etc.
The events of the XVIII century coincided with the epoch of Timote Gabashvili's life. During this period, Ottomanism was widespread in different parts of Georgia. As a result of intensified aggression, the Ottomans managed to capture many cities and castles. From the 20s of the XVIII century they conquered Batumi, Poti, Rukhi, Sukhumi, at the same time captured and partially destroyed the castles. In 1724, the fortress in Sukhumi was further fortified by the Ottomans and it was called "Sukhumi-Kale". Despite the uprisings, the Abkhaz people were still unable to finally release the prison. Their domination here lasted a long time. The Ottomans also gained a foothold in Batumi and conquered the fortress of Batumi (also known as Losorion). The famous Gray Castle also passed into the hands of the Ottomans.
Later the Georgians (along with the Russians) managed to free the prison. Due to this situation, the rulers of western Georgia had no choice but to send an ambassador to Russia and ask for their protection.
Timote Gabashvili handed a letter to the daughter of the Russian Queen Anna, and in the letter Alexander V mentions the political situation in western Georgia.
Ambassador to Russia for the second time
In 1738 Timote Gabashvili arrived in St. Petersburg on a special secret mission. He had secret letters to hand over.[9] But, in addition to his political mission, Timote had received other assignments from the King of Imereti.
Timote, who arrived in St. Petersburg, demanded the right to worship. Timote's delay in Russia was triggered by the prolongation of the Russo-Ottoman War. Timothy hoped that during the war he would interest the Russian government in the fate of Imereti and that Russia would demand Imereti from the Ottomans during the armistice. The Treaty of Belgrade of 1739 was signed on unfavorable terms for Russia. At the end of the war, Timote was in no hurry to return to his homeland and considered his return dangerous and asked for permission to stay in Russia in July 1739.[10]
The Royal Chancellery granted Timote's request to allow him to stay in Russia and grant him a residence in a Moscow-level monastery, but Timote found it unbelievable to live in a Moscow-level monastery because there were migrants and workers from Vakhtang VI's colony. That is why Timote categorically refused to live in the monastery and chose a dangerous path to Georgia.
In 1740, Timothy received a reply letter to the king of Imereti, gifts from the Russian government and traveled from St. Petersburg to his homeland. Timote first arrived in Moscow, in the same year, Timothy left Moscow for Imereti with four others. He brought with him a letter from Anna of Russia which was written for the King of Imereti. Because of the dangerous road, Timote left whole crew and continued his way. On the way, Timote fell into the hands of the Circassians, where he was held captive for 6 months, and then fled at night and after a 3-day journey arrived in Khreita Mazra, from where he sent a letter to the King of Imereti by a trusted man.
So Timote, returning from Russia, returned to his diocese at the end of 1742 and ruled it until 1747. After the conquest of Imereti by the Ottomans, Timote was forced to move to Kartli because of his past relationship with Russia.
Trip
Timote Gabashvili's travels eventually lasted four years (1755-1759). The purpose of the trip was to see the places that were located in Palestine, including in Jerusalem. Timote was interested in seeing temples built by Georgians, as well as visiting other holy places.
Timote Gabashvili. Jerusalem
Timote Gabashvili's journey started from Tbilisi. From there he went to Akhaltsikhe, then he reached the port city of Batumi. From Batumi he swam to the shores of Turkey in the southern part of the Black Sea, where he reached first Trabzon and then the Union. Timote then begins to move by land and digs deep into Turkish territory. After a long journey he reached the city of Konya, then through several cities reached the naval city of Izmir (Aegean Sea coast). From here, Timote sets sail again and crosses the islands in the Aegean Sea. After some distance he descends to Mount Athos. From here he moves by sea again and goes to Constantinople. From the city of Constantinople he made his way to Jerusalem and traveled many tens of kilometers (by sea). On the way he visited the towns and islands located on the shores of the Aegean Sea. Moved mainly to the south-east (i.e. in the eastern part of the Mediterranean). As a result he reached the famous Jerusalem (Palestine).
Then he moved mainly to the north and visited the coastal cities of the eastern part of the Mediterranean (Nazareth, Tyre, Sidon, Beirut, Tripoli, etc.). From the holy city of Jerusalem he also set sail and came to the island of Cyprus. He goes to the island of Rhodes. From the latter the path took most of the west and reached Corinth and Athena.
Timote then moves north (across the Aegean Sea) and enters Mount Athos (third time). And then to Constantinople. Timote sails from Constantinople by sea. He passes through several cities on the Black Sea coast, dig inland (on the territory of Turkey) and reaches Malatya, then Chaldea, Erzurum, Oltu and Akhaltsikhe. From Akhaltsikhe he goes to Kartli, where he realizes the tense situation.
Timote Gabashvili died in 1764 in the city of Astrakhan.
"Mimosvla"
Timote Gabashvili, "Mimosvla".
Timote Gabashvili wrote an essay in the travel-memoir genre entitled "Mimosvla", where the main focus is on the description of religious sites in the area. In addition, the paper contains noteworthy geographical and ethnographic references. This work is the first to start a scientific study of Georgian cultural centers abroad, the work is also important for geographical science. It is especially interesting in terms of language. Gabashvili, as an educated scribe, was fluent in the old Georgian language and wrote his works mainly in archaic language, but the influence of the literary language of that time, characterized by grammatical forms, he could not always follow the old Georgian morphology.
Timothy described the settlements along the way: Mytilene, İzmir, Chios, Constantinople, Cyprus, Mount Athos, etc. He is also interested in the history of the origin of the geographical name, as well as why the Georgians and Spaniards were called "Iberians".
Activities
Timote Gabashvili also owns the work "For the Feast of the Virgin Mary". Very interesting and noteworthy is Timothy's attitude towards philosophy, as can be seen in his writings, he greatly appreciates philosophy. His deep philosophical education can be seen in the great work he did on the printed book of John of Damascus.
According to Helen Metreveli, Timothy even used the critical-comparative method in his research of philosophical-dogmatic and historical-literary issues. According to her, if the educated high priest had more favorable living conditions, he would have been able to further develop and advance education and science in 18th century Georgia.
Works
Mimosvla - Travels by Timote Gabashvili, 1759
Related Research Articles
Kakheti is a region (mkhare) formed in the 1990s in eastern Georgia from the historical province of Kakheti and the small, mountainous province of Tusheti. Telavi is its administrative center. The region comprises eight administrative districts: Telavi, Gurjaani, Qvareli, Sagarejo, Dedoplistsqaro, Signagi, Lagodekhi and Akhmeta.
Solomon I the Great, of the Bagrationi Dynasty, was King of Imereti from 1752 to 1765 and again from 1767 until his death in 1784.
Solomon II, of the Bagrationi dynasty, was the last King of Imereti from 1789 to 1790 and from 1792 until his deposition by the Imperial Russian government in 1810.
George VIII of the Bagrationi dynasty, was de facto last king (mepe) of the formerly united Kingdom of Georgia from 1446 to 1465. He would later rule in the Kingdom of Kakheti as George I from 1465 until his death in 1476, founding a local branch of the Bagrationi dynasty.
Alexander II was a king (mepe) of Georgia in 1478 and of Imereti from 1483 to 1510.
Simon I the Great, also known as Svimon, of the Bagrationi dynasty, was a Georgian king of Kartli from 1556 to 1569 and again from 1578 to 1599. His first tenure was marked by war against the Persian domination of Georgia. In 1569 he was captured by the Persians, and spent nine years in captivity. In 1578 he was released and reinstalled in Kartli. During this period, he fought as a Persian subject against the Ottoman domination of Georgia. In 1599 Simon I was captured by the Ottomans and died in captivity. During 1557 to 1569 he was known as Mahmud Khan and from 1578 to 1599 as Shahnavaz Khan. He was also referred to as Simon the Mad by the Ottomans.
The Bagrationi dynasty is a royal dynasty which reigned in Georgia from the Middle Ages until the early 19th century, being among the oldest extant Christian ruling dynasties in the world. In modern usage, the name of the dynasty is sometimes Hellenized and referred to as the Georgian Bagratids, also known in English as the Bagrations.
Constantine II, also known as Mahmād Qulī Khān in Iran, was a king of Kakheti in eastern Georgia of the Bagrationi dynasty from 1722 to 1732.
The country of Georgia became part of the Russian Empire in the 19th century. Throughout the early modern period, the Muslim Ottoman and Persian empires had fought over various fragmented Georgian kingdoms and principalities; by the 18th century, Russia emerged as the new imperial power in the region. Since Russia was an Orthodox Christian state like Georgia, the Georgians increasingly sought Russian help. In 1783, Heraclius II of the eastern Georgian kingdom of Kartli-Kakheti forged an alliance with the Russian Empire, whereby the kingdom became a Russian protectorate and abjured any dependence on its suzerain Persia. The Russo-Georgian alliance, however, backfired as Russia was unwilling to fulfill the terms of the treaty, proceeding to annex the troubled kingdom in 1801, and reducing it to the status of a Russian region. In 1810, the western Georgian kingdom of Imereti was annexed as well. Russian rule over Georgia was eventually acknowledged in various peace treaties with Persia and the Ottomans, and the remaining Georgian territories were absorbed by the Russian Empire in a piecemeal fashion in the course of the 19th century.
Teimuraz I (1589–1663), of the Bagrationi dynasty, was a Georgian monarch who ruled, with intermissions, as King of Kakheti from 1605 to 1648 and also of Kartli from 1625 to 1633. The eldest son of David I and Ketevan, Teimuraz spent most of his childhood at the court of Shah of Iran, where he came to be known as Tahmuras Khan. He was made king of Kakheti following a revolt against his reigning uncle, Constantine I, in 1605. From 1614 on, he waged a five-decade long struggle against the Safavid Iranian domination of Georgia in the course of which he lost several members of his family and ended up his life as the shah's prisoner at Astarabad at the age of 74.
Islam in Georgia was introduced in 654 when an army sent by the Third Caliph of Islam, Uthman, conquered Eastern Georgia and established Muslim rule in Tbilisi. Currently, Muslims constitute approximately 9.9% of the Georgian population. According to other sources, Muslims constitute 10-11% of Georgia's population.
Shanshe, Duke of Ksani, was a politician from Kingdom of Kartli-Kakheti. From 1718 was eristavi of Ksani.
The Kingdom of Kartli was a late medieval/early modern monarchy in eastern Georgia, centred on the province of Kartli, with its capital at Tbilisi. It emerged in the process of a tripartite division of the Kingdom of Georgia in 1478 and existed, with several brief intervals, until 1762 when Kartli and the neighbouring Georgian kingdom of Kakheti were merged through dynastic succession under the Kakhetian branch of the Bagrationi dynasty. Through much of this period, the kingdom was a vassal of the successive dynasties of Iran, and to a much shorter period Ottoman Empire, but enjoyed intermittent periods of greater independence, especially after 1747.
St. Nicholas V, also known as Nicholas VIII was the Catholicos Patriarch of Georgia from 28 February 1584 to 1591. He was born into the Bagrationi dynasty of Kakheti, a son of King Levan. He was canonized by the Georgian Orthodox Church as the Holy Father Nicholas the Catholicos of Georgia, his feast day marked on 18 February.
Mariam Dadiani was a daughter of Manuchar I Dadiani, Prince of Mingrelia, by his second wife, Tamar Jaqeli. Thrice married, successively to Simon I Gurieli, Prince of Guria, in 1621, King Rostom of Kartli in 1638, and the latter's adopted son and successor, King Vakhtang V in 1658.
Vakhtang was a Georgian prince of the Bagrationi dynasty of the Kingdom of Imereti, a younger son of King Alexander II of Imereti by his wife Tamar.
Joseph or Ioseb was a Georgian Orthodox hierarch, Metropolitan Bishop of Gelati (1760–1769), and Catholicos of Abkhazia (1769–1776). He was a younger son of King Alexander V of Imereti, of the Bagrationi dynasty. He was a major supporter of his brother, Solomon I of Imereti, in his efforts to consolidate royal authority.
Katsia II Dadiani, of the House of Dadiani, was Prince of Mingrelia from 1758 to 1788. His rule was dominated by complicated relations with the Kingdom of Imereti, which claimed suzerainty over all of western Georgia. In efforts to further his precarious sovereignty, Dadiani easily switched sides, allying himself, alternatively, with the Imeretians, Russians, and Ottomans, as exemplified by his vacillating position during the Russo-Turkish War (1768–1774).
Mamia I Gurieli, of the House of Gurieli, was Prince of Guria from 1512 until his death in 1534. Succeeding on the death of his father Giorgi I Gurieli, Mamia became involved in the conflict between the two eastern Georgian kingdoms of Kartli and Kakheti in 1520; by force of arms, he compelled David X of Kartli to agree on peace with Levan of Kakheti, his son-in-law. Mamia Gurieli's 1533 campaign, jointly with his namesake Prince of Mingrelia, against the homebase of Circassian pirates ended in a fiasco, with Mamia being captured and ransomed later that year.
The collapse of the Georgian realm was a political and territorial fragmentation process that resulted in the dynastic triumvirate military conflict of the Bagrationi monarchs and war of succession in the united Kingdom of Georgia culminating during the second half of the 15th century.
↑ Tchekhanovets, Yana (2018). The Caucasian Archaeology of the Holy Land: Armenian, Georgian and Albanian Communities between the Fourth and Eleventh Centuries CE. Brill. p.3. ISBN9789004365551.
↑ Pl. Ioseliani, „Visiting the Eastern Places of Saints and Others, from Timothy, Archbishop of Kartli“, tfilisi., 1853
↑ K. Kekelidze, "History of Old Georgian Literature", vol. I, Tb., 1960, pp. 328
↑ K. Kekelidze, "History of Old Georgian Literature", vol. II, Tb., 1960, pp. 546
↑ А. Хаханов, «Очерки по истории груз. словестности», т. III, ст. 301
↑ Ф. Жордания, «Описание рукописей Тифлисского Церковного Музея», I, № 119
↑ По донесению Московской Синодального правления канцелярии о прбытии в Москву митрополитов: Грузинского Арсения и Милитинского Тимофея и об отправлении их иностранной конторой в Сю Петербург. Первый из них, по заявлению пред собранием в Московской Синодального правления канцелярии, прбыл для прошения о своих нуждах к ея императорскому величеству, а второй — секретными письмаии
↑ В следующем (1939) году, в июле месяце, как сообщилКабинет его императорского величества, митрополит Тимофей докладывал Кабинету, что ему ныне отсюда возвратится и в Милитинию проезжать от турок весьма опасно...
Kekelidze K., History of Georgian Literature, Vol. 1, Tbilisi, 1951.
Burjanadze Sh., 1737 map of Likht-Imereti as the first source in the history of feudal Georgia. - "Bulletin of the Institute of Manuscripts", 1959, vol.1.
Kiknadze, V., Archbishop of Kutaisi and Kartli Timote Gabashvili, in the magazine: "Blackberry". Periodical edition of Samtavro St. Nino Monastery, N 5 2011. - pp.20–23.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
