Timote and Cuica toponyms
The Timotean languages were spoken in the Venezuelan Andes around what is now Mérida. It is assumed that they are extinct. However, Timote may survive in the so-far unattested Mutú (Loco) language, as this occupies a mountain village (Mutús) within the old Timote state.
There is no apparent connection to the Chibchan, Arawakan, or Cariban families, apart from sporadic resemblances with Paez and some divergent Chibchan languages, so Timotean appears to be an independent family.
Jolkesky (2016) also notes that there are lexical similarities with the Jirajaran languages.
There were two closely related languages, each a pair of dialects:
Traditionally, Mucuchí and Mirripú have been classified as dialects of Timote, with Cuica as a distinct language, but the data in Loukotka (1968)indicates that Cuica is a dialect of Timote, and that Mucuchí–Mirripú are a separate language (Kaufman 2007; Campbell 1997, 2012).
Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items for Timotean languages.
The Choco languages are a small family of Native American languages spread across Colombia and Panama.
Barbacoan is a language family spoken in Colombia and Ecuador.
The Borôroan languages of Brazil are Borôro and the extinct Umotína and Otuke. They form part of the proposed Macro-Jê language family.
Yanomaman is a language spoken by about 20,000 Yanomami people in southern Venezuela and northwestern Brazil. None of these varieties has a native writing system.
Pano-Tacanan is a proposed family of languages spoken in Peru, western Brazil, Bolivia and northern Paraguay. There are two close-knit branches, Panoan and Tacanan, with 33 languages. There are lexical and grammatical similarities between the two branches, but it has not yet been demonstrated that these are genetic.
Tacanan is a family of languages spoken in Bolivia, with Ese’ejja also spoken in Peru. It may be related to the Panoan languages. Many of the languages are endangered.
Yuracaré is an endangered language isolate of central Bolivia in Cochabamba and Beni departments spoken by the Yuracaré people.
Itonama is a moribund language isolate spoken by the Itonama people in the Amazonian lowlands of north-eastern Bolivia. Greenberg’s (1987) classification of Itonama as Paezan, a sub-branch of Macro-Chibchan, remains unsupported and Itonama continues to be considered an isolate or unclassified language.
Katukinan (Catuquinan) is a language family consisting of two languages in Brazil, Katukina-Kanamarí and the perhaps moribund Katawixi. It's often not clear which names in the literature, which are generally tribal names and often correspond to dialects, refer to distinct languages. Indeed, they're close enough that some consider them all to be dialects of a single language, Kanamari.
The Uru–Chipaya family is an indigenous language family of Bolivia.
Culle, also spelled Culli, Cullí, or Kulyi, is a poorly attested extinct language of the Andean highlands of northern Peru. It is the original language of the highlands of La Libertad Region, the south of the Cajamarca Region (Cajabamba), and the north of the Ancash region. It is known through various word lists collected while the language was still spoken and through vocabulary loaned into the Spanish spoken in the region.
The Jirajaran languages are group of extinct languages once spoken in western Venezuela in the regions of Falcón and Lara. All of the Jirajaran languages appear to have become extinct in the early 20th century.
The Nambikwaran languages are a language family of half a dozen languages, all spoken in the state of Mato Grosso in Brazil. They have traditionally been considered dialects of a single language, but at least three of them are mutually unintelligible.
Warao is the native language of the Warao people. A language isolate, it is spoken by about 33,000 people primarily in northern Venezuela, Guyana and Suriname. It is notable for its unusual object–subject–verb word order. The 2015 Venezuelan film Gone with the River was spoken in Warao.
Tequiraca (Tekiráka), also known as Abishira (Avishiri)* and Aiwa (Aewa) and Ixignor, is a language spoken in Peru. In 1925 there were between 50 and 80 speakers in Puerto Elvira on Lake Vacacocha. It is presumed extinct some time in the mid 20th century, though in 2008 two rememberers were found and 160 words and short sentences were recorded.
The Ofayé or Opaye language, also Ofaié-Xavante, Opaié-Shavante, forms its own branch of the Macro-Jê languages. It is spoken by only a couple of the small Ofayé people, though language revitalization efforts are underway.
The Tiniwan languages are two extinct and one moribund language of Colombia that form a small family.
Chimané (Tsimané) is a South American language isolate. Some dialects are known as Mosetén. Chimane is a language of the western Bolivian lowlands spoken by the Tsimane peoples along the Beni River and the region around San Borja in the Department of Beni (Bolivia). Sakel (2004) classifies them as two languages for a number of reasons, yet some of the variants of the language are mutually intelligible and they reportedly have no trouble communicating and were evidently a single language separated recently through cultural contact.
Timote, also known as Cuica or Timote–Cuica, is the language of the Timote–Cuica state in the Venezuelan Andes, around the present city of Mérida and south of Lake Maracaibo.
Mucuchí (Mokochi) is a suspected Timotean language of Venezuela. Mirripú (Maripú) was a dialect. Most classifications place them as dialects of Timote, with Cuica being a separate language, but the data in Loukotka indicates that Timote and Cuica were one language, and Mucuchí–Marripú another; this is reflected in Campbell (2012).