Tiqqūn sōferīm (Hebrew : תיקון סופרים, plural תיקוני סופריםtiqqūnēi sōferīm) is a term from rabbinic literature meaning "correction/emendation of the scribes" [2] or "scribal correction" and refers to a change of wording in the Tanakh in order to preserve the honor of God or for a similar reason. Today, the phrase Tiqqun Soferim [lower-alpha 1] can also refer to a copy of the Five Books of Moses that is used to copy therefrom the Torah scroll.[ citation needed ]
The first to use the term tiqqun soferim was Shimon ben Pazi (an amora); previously, the tannaim had used the phrase kina hakatuv ("the verse used a euphemism") in reference to the same verses. [3]
Many traditional commentators (including Elijah Mizrachi, [lower-alpha 2] Rashba, [lower-alpha 3] and Joseph Albo [lower-alpha 4] ) consider tiqqunei soferim not as actual changes in the text, but rather as meaning that the original author acted like one who corrects a text for reasons of honoring God. On the other hand, modern scholars interpret the words of the old rabbis literally — that the text was corrected by later scribes, perhaps those of the Great Assembly that edited the Biblical corpus. [2] [4] [5] [6] [7] Even among traditional commentators, including the Arukh and Rashi, there are those who believe that the tiqqunei soferim were actual changes that were made (and this seems to be stated explicitly in the Midrash Tanhuma). [8] [9] [10]
The rabbis mentioned tiqqunei soferim in several places in their writings, with a total of about 18 tiqqunei soferim in all. [4] [5] [6] [7] However, some modern scholars[ who? ] argue that the rabbis did not give all the cases of tiqqun soferim, and they try to identify other cases.[ citation needed ]
An example of a tiqqun soferim can be seen in I Kings 21:12–13, where Naboth is accused of cursing God, but the text now has "blessed" since it is not fitting that the name of God should appear after the word "cursed": "Naboth has blessed God and King" instead of "Naboth has cursed God and King".
The Further reading section below contains a link to the HCSB's footnotes which makes the tiqqune clearer.
| S = Tiqqun remains in main text | ||||||||||||||||
| Passage | Nondenom: NIV | Nondenom/Crossway: ESV | Catholic: NAB | C of E: AKJV | Orthodox: RSV | SBC: HCSB | SBC/Lockman: NASB | Methodist: NLT | BibleHub Interlinear: WLC | Academic-Bible.com: Stutgartensia | Chabad: AJR | Chabad: AJRH | Sefaria: JPS2006/JPS1985 | Sefaria: he.wikisource.org | Mechon Mamre (MM): JPS1917 | MM: Mamre Institute |
| Genesis 18:22 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | ||
| Numbers 11:15 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | ||||
| Numbers 12:12 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | |||||
| 1 Samuel 3:13 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | |||||
| 2 Samuel 16:12 | S | S | S | |||||||||||||
| 2 Samuel 20:1 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| 1 Kings 12:16 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| 2 Chronicles 10:16 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| Ezekiel 8:17 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | |
| Habakkuk 1:12 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | ||||||
| Malachi 1:13 | S | S | ||||||||||||||
| Zechariah 2:8 (or 12) | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | ||
| Jeremiah 2:11 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| Job 7:20 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | |||||
| Hosea 4:7 | S | S | ||||||||||||||
| Job 32:3 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| Lamentations 3:20 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| Psalms 106:20 | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S | S |
| Malachi 1:12 | S | S | ||||||||||||||
| Malachi 3:9 | ||||||||||||||||
| 2 Samuel 12:14 | S | S | S | S | S | S | S | |||||||||
| 1 Kings 21:10 | ||||||||||||||||
| 1 Kings 21:13 | ||||||||||||||||
| Job 1:5 | ||||||||||||||||
| Job1:11 | ||||||||||||||||
| Job 2:5 | ||||||||||||||||
| Job 2:9 | ||||||||||||||||
The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in Hebrew language.
Shlomo Yitzchaki, generally known by the acronym Rashi, was a medieval French rabbi, the author of comprehensive commentaries on the Talmud and Hebrew Bible.
Judaism considers some names of God so holy that, once written, they should not be erased: יהיה, אֲדֹנָי (Adonai), אֵל, אֱלֹהִים, אֵל שַׁדַּי, שַׁדַּי, יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת and צְבָאֽוֹת Tzevaothtransl. [of] Hosts); some also include I Am that I Am. Early authorities considered other Hebrew names mere epithets or descriptions of God, and wrote that they and names in other languages may be written and erased freely. Some moderns advise special care even in these cases, and many Orthodox Jews have adopted the chumras of writing "G-d" instead of "God" in English or saying Ṭēt-Vav instead of Yōd-Hē for the number fifteen or Ṭēt-Zayin instead of Yōd-Vav for the Hebrew number sixteen.
The Masoretic Text is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocalization and accentuation known as the mas'sora. Referring to the Masoretic Text, masorah specifically means the diacritic markings of the text of the Hebrew scriptures and the concise marginal notes in manuscripts of the Tanakh which note textual details, usually about the precise spelling of words. It was primarily copied, edited and distributed by a group of Jews known as the Masoretes between the 7th and 10th centuries of the Common Era (CE). The oldest known complete copy, the Leningrad Codex, dates from the early 11th century CE.
Shema Yisrael is a Jewish prayer that serves as a centerpiece of the morning and evening Jewish prayer services. Its first verse encapsulates the monotheistic essence of Judaism: "Hear, O Israel: YHWH is our God, YHWH is one", found in Deuteronomy 6:4.
Elohim, the plural of אֱלוֹהַּ, is a Hebrew word meaning "gods". Although the word is plural, in the Hebrew Bible it most often takes singular verbal or pronominal agreement and refers to a single deity, particularly the God of Israel. In other verses it refers to the singular gods of other nations or to deities in the plural.
The haftara or haftorah "parting," "taking leave", is a series of selections from the books of Nevi'im ("Prophets") of the Hebrew Bible (Tanakh) that is publicly read in synagogue as part of Jewish religious practice. The haftara reading follows the Torah reading on each Sabbath and on Jewish festivals and fast days. Typically, the haftara is thematically linked to the parashah that precedes it. The haftara is sung in a chant. Related blessings precede and follow the haftara reading.
The Leningrad Codex is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colophon, it was made in Cairo in 1008 CE.
Psalm 51, one of the penitential psalms, is the 51st psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Have mercy upon me, O God". In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 50. In Latin, it is known as Miserere, in Ancient Greek: Ἥ Ἐλεήμων, romanized: Hḗ Eleḗmōn), especially in musical settings. The introduction in the text says that it was composed by David as a confession to God after he sinned with Bathsheba.
Mazzaroth is a Biblical Hebrew Word found in the Book of Job (38:32) and literally meaning "constellations," according to 10th-century biblical exegete Saadia Gaon, while others interpret the word as Garland of Crowns, but its context is that of Astronomical Constellations, and it is often interpreted as a term for the Zodiac or the Constellations thereof. . The similar word mazalot (מַּזָּלוֹת) in 2 Kings 23:3–5 may be related.
Chumash is a Torah in printed and book bound form as opposed to a Sefer Torah, which is a scroll.
Psalm 23 is the 23rd psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "The Lord is my shepherd". In Latin, it is known by the incipit, "Dominus regit me". The Book of Psalms is part of the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. In the slightly different numbering system used in the Greek Septuagint and Latin Vulgate translations of the Bible, this psalm is Psalm 22.
Hebrew Bible English translations are English translations of the Hebrew Bible (Tanakh) according to the Masoretic Text, in the traditional division and order of Torah, Nevi'im, and Ketuvim. Most Jewish translations appear in bilingual editions (Hebrew–English).
A sofer, sopher, sofer SeTaM, or sofer ST"M is a Jewish scribe who can transcribe Sifrei Kodesh, tefillin (phylacteries), mezuzot and other religious writings.
Jewish commentaries on the Bible are biblical commentaries of the Hebrew Bible from a Jewish perspective. Translations into Aramaic and English, and some universally accepted Jewish commentaries with notes on their method of approach and also some modern translations into English with notes are listed.
Agur ben Jakeh was a sage of Arab descent and a compiler of a collection of proverbs found in Proverbs 30, which is sometimes known as the Book of Agur or Sayings of Agur.
Isaiah 21 is the twenty-first chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. This chapter contains prophecies against Babylon, Edom and Arabia.
Ezekiel 17 is the seventeenth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets. This chapter tells, and then interprets, the riddle of the great eagle. The original text of this chapter is written in the Hebrew language. This chapter is divided into 24 verses.
1 Chronicles 1 is the first chapter of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible or the First Book of Chronicles in the Old Testament of the Christian Bible. The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in late fifth or fourth century BCE. The content of this chapter is the genealogy list from Adam to Israel (=Jacob) in the following structure: Adam to Noah ; Noah's descendants from his three sons Shem, Ham, and Japheth: the Japhethites, Hamites, Semites ; the sons of Abraham ; the sons of Isaac. This chapter belongs to the section focusing on the list of genealogies from Adam to the lists of the people returning from exile in Babylon.
1 Chronicles 7 is the seventh chapter of the Books of Chronicles in the Hebrew Bible or the First Book of Chronicles in the Old Testament of the Christian Bible. The book is compiled from older sources by an unknown person or group, designated by modern scholars as "the Chronicler", and had the final shape established in late fifth or fourth century BCE. This chapter contains the genealogies of tribes settled north of Judah: Issachar, Benjamin, Naphtali, Manasseh, Ephraim and Asher. It belongs to the section focusing on the list of genealogies from Adam to the lists of the people returning from exile in Babylon.
Modern scholars have come to the same conclusion: the preponderance of manuscript evidence is that Rashi really did write those final four words.[22] The best edition of the Miqraot Gedolot today (Bar Ilan's HaKeter edition) includes these words and does not put them in brackets.[23]
Yeshaya Maori has proven quite conclusively that Rashi indeed subscribed to the understanding of an actual tikkun... The Arukh of Rabbi Nathan b. Yechiel of Rome, when it discusses Tikkun Soferim, speaks of ספרים הראשונים, which were corrected by the Soferim to the current reading.
Rashi in Job 32:3 writes: זה אחד מן המקומות שתקנו סופרים את לשון הכתוב וירשיעו כלפי המקום בשתיקותם היה לו לכתוב אלא שכינה הכתוב. "This is one of the places in which the Scribes corrected the language of the verse." How much clearer can Rashi be that tikkun soferim is to be understood literally?
| Lists of scribes |  | |
|---|---|---|
| Ktav Stam | ||
| Documents | ||
| Related articles | ||