Tjurkö bracteates

Last updated
The original Tjurko 1 bracteate. DRIK184 (DRBR75) Tjurkobrakteaten - KMB - 16000300013395.tif
The original Tjurkö 1 bracteate.

The Tjurkö Bracteates, listed by Rundata as DR BR75 and DR BR76, are two bracteates (medals or amulets) found on Tjurkö, Eastern Hundred, Blekinge, Sweden, bearing Elder Futhark runic inscriptions in Proto-Norse.

Contents

Description

The Tjurkö bracteates were discovered in 1817 near Tjurkö when cultivating, for the first time, a field on a stony hill. [1] The bracteates were found in the roots of the grass among the rocks. Also discovered with the bracteates was a gold coin of the Emperor Theodosius II of the Eastern Roman Empire that has been dated to 443 AD. [1]

The Tjurkö 1 bracteate is dated to the Germanic Iron Age between 400 and 650 AD and is now at the Swedish Museum of National Antiquities (SHM 1453:25). It is a typical C-bracteate, similar to the Vadstena bracteate, and shows a stylized head in the center above a horse and beneath a bird. This iconography is usually interpreted as depicting an early form of the Norse pagan god Odin with his associated animals, a horse and a raven.

Inscription

Tjurkö 1 bracteate

Detail of the top of Tjurko 1. DRIK184 (DRBR75) Tjurkobrakteaten - KMB - 16000300013369.tiff
Detail of the top of Tjurkö 1.

The inscription of the Tjurkö 1 bracteate (DR BR75, IK184) reads:

ᚹᚢᚱᛏᛖ

wurte

Wurte

ᚱᚢᚾᛟᛉ

runoz

runoz

ᚨᚾ

an

an

ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ᛫᛫

walhakurne

walhakurne

ᚺᛖᛚᛞᚨᛉ

heldaz

Heldaz

ᚲᚢᚾᛁᛗᚢᚾᛞᛁᚢ᛫᛫᛫

kunimundiu

Kunimundiu

ᚹᚢᚱᛏᛖ ᚱᚢᚾᛟᛉ ᚨᚾ ᚹᚨᛚᚺᚨᚲᚢᚱᚾᛖ᛫᛫ ᚺᛖᛚᛞᚨᛉ ᚲᚢᚾᛁᛗᚢᚾᛞᛁᚢ᛫᛫᛫

wurte runoz an walhakurne heldaz kunimundiu

Wurte runoz an walhakurne Heldaz Kunimundiu

Heldaz wrought runes on 'the foreign grain' for Kunimunduz. [2]

There is a consensus that walha-kurne is a compound word referring to the bracteate itself, and that walha (cognate with Modern English Welsh) means "foreign, non-Germanic" - here perhaps more specifically "Roman" or "Gallic." However, differing explanations have been proposed for the second element kurne. According to one interpretation, kurne is the dative singular of kurna (cognate with Modern English corn), and walha-kurne "Roman or Gallic grain" is a kenning for "gold;" cf. the compounds valhöll, valrauðr and valbaugar in the Old Norse poem Atlakviða. [3] This may refer to the melting of solidi as source of the gold for the bracteate. [3] An alternative interpretation of the second element sees kurne as an early loan from Latin corona "crown," [4] but this is now considered to be unlikely since "crowns" as currency appear only in medieval times, from images of crowns minted on the coins' faces. The personal name Heldaz is derived from *held- "battle" (Old English hild, Old Norse hildr, etc.), while Kunimundiu (dative singular of Kunimunduz) is from kuni- "kin" (which appears with connotations of royalty as the first element of Old English compounds, cf. Modern English king ) and mund- "protection."

Tjurkö 2 bracteate

The Tjurkö 2 bracteate (DR BR76, IK185) is dated to the same period and has an inscription of just three runes that read ota, which translates as "fear." [5] This formulistic word is also used on other bracteates such as DR IK55 (Fjärestad), DR IK152 (unknown location in Skåne), and DR IK578 (Gadegård).

Notes

  1. 1 2 Montelius & Lindberg (1869:49).
  2. Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for DR BR75.
  3. 1 2 Looijenga (2003:42, 109).
  4. Brate (1922:14-15).
  5. Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for DR BR76.

Related Research Articles

The Funbo runestones constitute a group of four runestones originally from Funbo in the province of Uppland, Sweden, which were raised by members of the same family during the eleventh century.

A runic inscription is an inscription made in one of the various runic alphabets. They generally contained practical information or memorials instead of magic or mythic stories. The body of runic inscriptions falls into the three categories of Elder Futhark, Anglo-Frisian Futhorc and Younger Futhark.

The Hälsingland Runic Inscription 21 is a Viking Age memorial runestone cataloged as Hs 21 under Rundata, located in Jättendal, Nordanstig Municipality, Hälsingland, Sweden. It is notable for being crafted by a female runemaster.

<span class="mw-page-title-main">Lindholm amulet</span> Bone piece with runic inscription

The Lindholm "amulet", listed as DR 261 in Rundata, is a bone piece, carved into the shape of a rib, dated to the 2nd to 4th centuries and has a runic inscription. The Lindholm bone piece is dated between 375CE to 570CE and it is around 17 centimeters long at its longest points. It currently resides at Lund University Historical Museum in Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Alu (runic)</span>

The sequence alu is found in numerous Elder Futhark runic inscriptions of Germanic Iron Age Scandinavia between the 3rd and the 8th century. The word usually appears either alone or as part of an apparent formula. The symbols represent the runes Ansuz, Laguz, and Uruz. The origin and meaning of the word are matters of dispute, though a general agreement exists among scholars that the word represents an instance of historical runic magic or is a metaphor for it. It is the most common of the early runic charm words.

<span class="mw-page-title-main">Hærulf Runestone</span>

The Hærulf Runestone is a Viking Age runestone located north of Hovslund's station in Southern Jutland, Denmark.

<span class="mw-page-title-main">Gummarp Runestone</span>

The Gummarp Runestone, designated as DR 358, was a runestone from the Vendel era and which was located in the former village of Gummarp in the province of Blekinge, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Istaby Runestone</span>

The Istaby Runestone, listed in the Rundata catalog as DR 359, is a runestone with an inscription in Proto-Norse which was raised in Istaby, Blekinge, Sweden, during the Vendel era.

<span class="mw-page-title-main">Rö runestone</span>

The Rö runestone, designated under Rundata as Bo KJ73 U, is one of Sweden's oldest and most notable runestones.

The Järsberg Runestone is a runestone in the elder futhark near Kristinehamn in Värmland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Lingsberg Runestones</span>

The Lingsberg Runestones are two 11th-century runestones, listed as U 240 and U 241 in the Rundata catalog, and one fragment, U 242, that are engraved in Old Norse using the younger futhark. They are at the Lingsberg farm about 2 kilometres (1.2 mi) east of Vallentuna, which is about 24 kilometres (15 mi) north of the center of Stockholm, Stockholm County, Sweden, which was part of the former province of Uppland.

<span class="mw-page-title-main">Noleby Runestone</span>

The Noleby Runestone, which is also known as the Fyrunga Runestone or Vg 63 for its Rundata catalog listing, is a runestone in Proto-Norse which is engraved with the Elder Futhark. It was discovered in 1894 at the farm of Stora Noleby in Västergötland, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Grumpan bracteate</span>

The Grumpan bracteate, designated as runic inscription Vg 207 by Rundata, is a gold type C bracteate found in Västergötland, Sweden in 1911. It is dated to the 6th century.

<span class="mw-page-title-main">Uppland Runic Inscription 1034</span>

Uppland Runic Inscription 1034 or U 1034 is the Rundata catalog number for a runic inscription on a runestone located at the Tensta Church, which is three kilometers northwest of Vattholma, Uppsala County, Sweden, and in the historic province of Uppland, that was carved in the late 11th or early 12th century. While the tradition of carving inscriptions into boulders began in the 4th century and lasted into the 12th century, most runestones date from the late Viking Age.

<span class="mw-page-title-main">Björklinge runestones</span>

The Björklinge runestones are five Viking Age memorial runestones designated in the Rundata catalog as U 1045, U 1046, U 1047, U 1048, and U 1050 that are located at the church in Björklinge, Uppsala County, Sweden, which is in the historic province of Uppland. In addition, there is a small fragment of a runestone with a partial runic text i * lit * rita * meaning "had erected" that has been given the catalog number U 1049.

<span class="mw-page-title-main">Holmby Runestone</span> Viking Age memorial runestone

The Holmby Runestone, listed as DR 328 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone bearing the image of a ship. It is in Holmby, which is about two kilometers southeast of Flyinge, Scania, Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Kyrkogården Runestones</span> Viking memorial runestones in Stockholm County, Sweden

The Kyrkogården Runestones are three Viking Age memorial runestones located at the cemetery of St. Mary's Church in Sigtuna, Stockholm County, Sweden, in the historic province of Uppland. One of the runic inscriptions documents the existence of a Viking Age mercantile guild in Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Ålum Runestones</span>

The Ålum Runestones are four Viking Age memorial runestones which are located at the church in Ålum, which is 9 km west of Randers, Denmark. One of the stones refers to a man with the title drengr and two of the other stones were raised by the same family.

<span class="mw-page-title-main">Aringsås Runestones</span>

The Aringsås Runestones are two runestones located at the Aringsås Church in Alvesta, Kronoberg County, Sweden, which was in the historic province of Småland. A third runestone is believed to be hidden within a churchyard wall.

<span class="mw-page-title-main">Danish Runic Inscription 110</span>

DR 110, or the Virring stone, is a runestone made of granite that measures 155 cm (61 in) in height, 120 cm (47 in) in width and 27 cm (11 in) in thickness. It is written in Old East Norse in the Younger Futhark, and the runestone style is in a form called RAK.

References