Tochmarc Emire

Last updated

Tochmarc Emire
"The Wooing of Emer"
Cuchulainn rebuked by Emer Millar.jpg
"Cuchulainn Rebuked by Emer", illustration by H. R. Millar, c. 1905.

Tochmarc Emire ("The Wooing of Emer") is one of the stories in the Ulster Cycle of Irish mythology and one of the longest when it received its form in the second recension (below). It concerns the efforts of the hero Cú Chulainn to marry Emer, who appears as his wife in other stories of the cycle, and his training in arms under the warrior-woman Scáthach. The tochmarc ("wooing" or "courtship") (along with cattle raids, voyages, feasts, births and deaths) is one of the 'genres' of early Irish literature recognised in the manuscript corpus.

Contents

Recensions and manuscript sources

The early Irish tale Tochmarc Emire exists in two (main) recensions. [1] The earliest and shortest version is extant only as a copy in a late manuscript, the 15th/16th-century Rawlinson B 512, where it lacks the first part, beginning instead with the last riddle exchanged between Cú Chulainn and Emer. [1] The text has been dated by Kuno Meyer to the tenth century. [2] An Old Irish original, possibly dating back to the 8th century, but transcribed and slightly modernised in the Middle Irish period appears to lie behind this text. [3]

The longer recension (LU, Stowe D iv 2, Harleian 5280, 23 N 10 and two fragments) was written in the Middle Irish period and represents a greatly expanded version of the earlier version of the narrative. [4]

Summary

In his youth, Cú Chulainn is so beautiful that the Ulstermen become worried that, without a wife of his own, he will steal their wives and ruin their daughters. They search all over Ireland for a suitable wife for him, but he will have none but Emer, daughter of Forgall Monach. However, Forgall is opposed to the match. He suggests that Cú Chulainn should train in arms with the renowned warrior-woman Scáthach in the land of Alba (Scotland), hoping the ordeal will be too much for him and he will be killed. Cú Chulainn takes up the challenge. In the meantime, Forgall offers Emer to Lugaid mac Nóis, a king of Munster, but when he hears that Emer loves Cú Chulainn, Lugaid refuses her hand.

Scáthach teaches Cú Chulainn all the arts of war, including the use of the Gáe Bulg, a terrible barbed spear, thrown with the foot, that has to be cut out of its victim. His fellow trainees include Ferdiad, who becomes Cú Chulainn's best friend and foster-brother. During his time there, Scáthach faces a battle against Aífe, her rival and in some versions her twin sister. Scáthach, knowing Aífe's prowess, fears for Cú Chulainn's life and gives him a powerful sleeping potion to keep him from the battle. However, because of Cú Chulainn's great strength, it only puts him to sleep for an hour, and he soon joins the fray. He fights Aífe in single combat, and the two are evenly matched, but Cú Chulainn distracts her by calling out that Aífe's horses and chariot, the things she values most in the world, have fallen off a cliff, and seizes her. He spares her life on the condition that she call off her enmity with Scáthach, and bear him a son.

Leaving Aífe pregnant, Cú Chulainn returns from Scotland fully trained, but Forgall still refuses to let him marry Emer. Cú Chulainn storms Forgall's fortress, killing twenty-four of Forgall's men, abducts Emer and steals Forgall's treasure. Forgall himself falls from the ramparts to his death. Conchobar has the coll cétingen or "right of the first night" over all marriages of his subjects. He is afraid of Cú Chulainn's reaction if he exercises it in this case, but is equally afraid of losing his authority if he does not. Cathbad suggests a solution: Conchobar sleeps with Emer on the night of the wedding, but Cathbad sleeps between them. [5]

In a related story, Aided Óenfir Aífe ("The Death of Aífe's Only Son"), Connla, the son Cú Chulainn fathers with Aífe in Tochmarc Emire, comes to Ireland at the age of seven to seek out his father. His extraordinary skills make him seem a threat, however, and because of a geis placed on him by his father, he refuses to identify himself, and Cú Chulainn kills him in single combat, using the Gae Bulg. [6]

In another related story, Aided Derbforgaill ("The Death of Derbforgaill"), the Scandinavian princess Derbforgaill, whom Cú Chulainn rescues from being sacrificed to the Fomorians in some versions of Tochmarc Emire, comes to Ireland with her handmaid, in the form of a pair of swans, to seek Cú Chulainn, with whom she has fallen in love. Cú Chulainn and his foster-son Lugaid Riab nDerg see the swans, and Cú Chulainn shoots Derbforgaill down with his sling. The slingstone penetrates her womb, and to save her life Cú Chulainn has to suck it from her side, but since he has tasted her blood he cannot marry her. Instead, he gives her to Lugaid, and they marry and have children. One day in deep winter, the men of Ulster make pillars of snow, and the women compete to see who can urinate the deepest into the pillar and prove herself the most desirable to men. Derbforgaill's urine reaches the ground, and the other women, out of jealousy, attack and mutilate her. Lugaid notices that the snow on the roof of her house has not melted, and realises she is close to death. He and Cú Chulainn rush to the house, but Derbforgaill dies shortly after they arrive, and Lugaid dies of grief. Cú Chulainn avenges them by demolishing the house with the women inside, killing 150 of them. [7]

In Táin Bó Cúailnge ("The Cattle Raid of Cooley"), two of the warriors Cú Chulainn faces in single combat, Fer Báeth and Fer Diad, are his foster-brothers and fellow trainees under Scáthach. [8]

Adaptations

The story was adapted as a dramatic musical program, "Celtic Hero", for the National Public Radio series Radio Tales .

Notes

  1. 1 2 Toner, "The transmission of Tochmarc Emire, pp. 71–2.
  2. Meyer, "The oldest version of Tochmarc Emire".
  3. Toner, "the Transmission of Tochmarc Emire, p. 87.
  4. For a full discussion of the relationship between the two recensions and the various manuscripts, see Gregory Toner, "The Transmission of Tochmarc Emire."
  5. Thomas Kinsella, The Táin, Oxford University Press, 1969, ISBN   0-19-281090-1, pp. 25–39
  6. Kinsella 1969, pp. 39–45
  7. Carl Marstrander (ed. & trans.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", Ériu 5 (1911): 201–18
  8. Kinsella 1969, pp. 129, 168f.

Related Research Articles

Conall Cernach is a hero of the Ulaid in the Ulster Cycle of Irish mythology. He had a crooked neck and is said to have always slept with the head of a Connachtman under his knee. His epithet is normally translated as "victorious" or "triumphant", although it is an obscure word, and some texts struggle to explain it. Alternative meanings include "angular, having corners", "swollen", or "possessing a dish or receptacle". The original form of the name "Conall" in Ogham inscriptions was Cunavalas.

Conchobarmac Nessa is the king of Ulster in the Ulster Cycle of Irish mythology. He rules from Emain Macha. He is usually said to be the son of the High King Fachtna Fáthach, although in some stories his father is the druid Cathbad, and he is usually known by his matronymic, mac Nessa: his mother is Ness, daughter of Eochaid Sálbuide, King of Ulster.

Cú Roí mac Dáire is a king of Munster in the Ulster Cycle of Irish mythology. He is usually portrayed as a warrior with superhuman abilities and a master of disguise possessed of magical powers. His name probably means "hound of the plain/field", or more specifically, "hound of the battlefield". He is the son of Dáire mac Dedad, and thus belongs to the Clanna Dedad. However, T. F. O'Rahilly believed this to be artificial, stating that "Cú Roí and Dáire are ultimately one and the same".

<span class="mw-page-title-main">Cú Chulainn</span> Irish mythological hero

Cú Chulainn, is a warrior hero and demigod in the Ulster Cycle of Irish mythology, as well as in Scottish and Manx folklore. He is believed to be an incarnation of the Irish god Lugh, who is also his father. His mother is the mortal Deichtine, sister of king Conchobar mac Nessa.

<span class="mw-page-title-main">Emer</span> Wife of Cú Chulainn in Irish mythology

Emer, in modern Irish Eimhear or Éimhear and in Scottish Gaelic Eimhir, is the name of the daughter of Forgall Monach and the wife of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology.

<span class="mw-page-title-main">Scáthach</span> Figure in the Ulster Cycle of Irish mythology

Scáthach or Sgàthach is a figure in the Ulster Cycle of Irish mythology. She is a legendary Scottish warrior woman and martial arts teacher who trains the legendary Ulster hero Cú Chulainn in the arts of combat. Texts describe her homeland as Scotland (Alpeach); she is especially associated with the Isle of Skye, where her residence Dún Scáith stands. She is called "the Shadow" and "Warrior Maid" and is the rival and sister of Aífe, both of whom are daughters of Árd-Greimne of Lethra.

<span class="mw-page-title-main">Aífe</span>

Aífe, spelled Aoife in Modern Irish, is a character from the Ulster Cycle of Irish mythology. She appears in the sagas Tochmarc Emire and Aided Óenfhir Aífe. In Tochmarc Emire she lives east of a land called Alpi, usually understood to mean Alba (Scotland), where she is at war with a rival woman warrior, Scáthach. In Aided Óenfhir Aífe she lives in Letha, and is Scáthach's sister as well as rival – they are both daughters of Árd-Greimne of Lethra.

Connla or Conlaoch is a character in the Ulster Cycle of Irish mythology, the son of the Ulster champion Cú Chulainn and the Scottish warrior woman Aífe. He was raised alone by his mother in Scotland. He appears in the story Aided Óenfhir Aífe, a pre-tale to the great epic Táin Bó Cúailnge.

<i>Táin Bó Cúailnge</i> Epic of early Irish literature

Táin Bó Cúailnge, commonly known as The Táin or less commonly as The Cattle Raid of Cooley, is an epic from Irish mythology. It is often called "The Irish Iliad", although like most other early Irish literature, the Táin is written in prosimetrum, i.e. prose with periodic additions of verse composed by the characters. The Táin tells of a war against Ulster by Queen Medb of Connacht and her husband King Ailill, who intend to steal the stud bull Donn Cuailnge. Due to a curse upon the king and warriors of Ulster, the invaders are opposed only by the young demigod, Cú Chulainn.

<span class="mw-page-title-main">Ulster Cycle</span> Grouping of Irish myths

The Ulster Cycle, formerly known as the Red Branch Cycle, is a body of medieval Irish heroic legends and sagas of the Ulaid. It is set far in the past, in what is now eastern Ulster and northern Leinster, particularly counties Armagh, Down and Louth. It focuses on the mythical Ulster king Conchobar mac Nessa and his court at Emain Macha, the hero Cú Chulainn, and their conflict with the Connachta and queen Medb. The longest and most important tale is the epic Táin Bó Cúailnge. The Ulster Cycle is one of the four 'cycles' of Irish mythology and legend, along with the Mythological Cycle, the Fianna Cycle and the Kings' Cycle.

Mugain, daughter of Eochaid Feidlech,, is a legendary queen in the Ulster Cycle of Irish mythology; characterized as the "Strumpet wife of Conchobar mac Nessa", the king of Ulster. Also styled Mumain, she had a son with him named Glaisne. She was also a sister of Medb by paternity.

<span class="mw-page-title-main">Láeg</span>

Láeg, or Lóeg, son of Riangabar, is the charioteer and constant companion of the hero Cú Chulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology. His horses are Liath Macha and Dub Sainglend.

Aided Óenfhir Aífe is a story from the Ulster Cycle of Irish mythology.

<i>Serglige Con Culainn</i>

Serglige Con Culainn, also known as Oenét Emire is a narrative from the Ulster Cycle of Irish mythology. It tells of a curse that fell upon the warrior Cú Chulainn as a result of his attacking otherworldly women, and his eventual recovery by reluctantly agreeing to give military aid to those he had wronged. His developing relationship with one of the Otherworldly women, Fand, occasions his wife Emer's "only jealousy."

Fedelm is a female prophet and fili, or learned poet, in the Ulster Cycle of Irish mythology. She appears in the great epic Táin Bó Cuailnge, in which she foretells the armies of Medb and Ailill mac Máta will face against the Ulaid and their greatest champion, Cú Chulainn. A prophetess of the same name appears in another tale, which associates her with Cú Chulainn.

Compert Con Culainn is an early medieval Irish narrative about the conception and birth of the hero Cú Chulainn. Part of the Ulster Cycle of Irish mythology, it survives in two major versions.

The Dáirine, later known dynastically as the Corcu Loígde and associated, were the proto-historical rulers of Munster before the rise of the Eóganachta in the 7th century AD. They were derived from or closely associated with the Darini of Ptolemy and were also related to the Ulaid and Dál Riata of Ulster and Scotland. Their ancestors appear frequently in the Ulster Cycle. In historical times the Dáirine were represented, as stated, by the Corcu Loígde, the Uí Fidgenti and Uí Liatháin, as well as a few other early historical kindreds of both Munster and Ulster. In ancient genealogical schemes, the historical Dál Fiatach of Ulaid also belong to the Dáirine.

Lugaid Loígde "Lugaid of the Calf Goddess", also known as Lugaid mac Dáire, was a legendary King of Tara and High King of Ireland. He is a son of Dáire Doimthech, ancestor of the Dáirine, and gives his epithet to their principal royal sept, the Corcu Loígde. A descendant of Lugaid, with whom he may be to some extent identical, is the famous Mac Con, listed in the Old Irish kinglist Baile Chuinn Chétchathaig as Mac Con macc aui (moccu) Lugde Loígde.

The Tale of Mac Da Thó's Pig is a legendary tale in the Ulster Cycle.

Scéla Conchobair maic Nessa or the Tidings of Conchobar mac Nessa is a title invented by Whitley Stokes for a short prose piece from the Ulster Cycle preserved in the 12th-century manuscript, the Book of Leinster. It is interpolated with lore not found elsewhere regarding the branches (halls) of the Ulster court at Emain Macha and the shields of the Ulstermen.

References

Tochmarc Emire: editions and translations

Secondary sources

Further reading