Tomás Pinpin

Last updated
Tomás Pinpin
BornBetween 1580 and 1585
DiedNot known
Occupation Printer, Publisher
ChildrenSimon

Tomás Pinpin was a printer, writer and publisher from Abucay, a municipality in the province of Bataan, Philippines, who was the first Philippine printer and is sometimes referred as the "Prince of the Filipino Printers."

Contents

Pinpin is remembered for being the first Philippine personage to publish and print a book, "Librong Pagaaralan nang mga Tagalog nang Uicang Castilla" (Reference Book for Learning Castellano in Tagalog) in 1610, entirely written by himself in the old Tagalog orthography. [1]

Biography

Early life

Tomás Pinpin was born in Barrio Mabatang, Abucay, Bataan, between 1580 and 1585. The exact dates of birth and death as well as his parentage are unknown because in 1646 Dutch looters raided his home town of Abucay and burned the parish records. However, his last name indicates that he must have had Chinese ancestors.

He is thought to have first come into contact with the printing world around 1608 or 1609, learning from the work of other Christian Chinese printers such as Juan de Vera, Pedro de Vera, and Luis Beltran who had already printed several books for Spanish missionaries.

Pinpin started working as an apprentice at the printing press in Abucay in 1609. The printing press was run by the Dominicans, and Father Blancas employed young Pinpin and taught him the printing techniques of the time. In just one year he had developed enough skills to be promoted to printing manager.

Work as a printer

In 1610 he printed the book "Arte y Reglas de la Lengua Tagala", by his mentor Father Francisco Blancas de San Jose, and in the same year his famous "Librong Pagaaralan nang manga Tagalog nang Uicang Castilla" was printed by his assistant, Diego Talaghay. The book contained 119 pages divided into five parts and was meant to help Filipinos learn the Spanish language. The prologue read:

"Let us therefore study, my country men, for although the art of learning is somewhat difficult, yet if we are persevering, we shall soon improve our knowledge.

Other Tagalogs like us did not take a year to learn the Spanish language when using my book. This good result has given me satisfaction and encouraged me to print my work, so that all may derive some profit from it."

[2]

Although the Librong Pagaaralan was the first printed book written by a Filipino in the local Tagalog language, it was not the first one in history, as it had been preceded by Doctrina Christiana en Lengua Espanola y Tagala, that had been printed in Tagalog, in both Latin script and the commonly used Baybayin script of the natives of the time, in the year 1593. [3]

Building in Pila where the Franciscans put up the printing press that was supervised by Tomas Pinpin Pila church.jpg
Building in Pila where the Franciscans put up the printing press that was supervised by Tomas Pinpin

In 1612 Pinpin supervised the set up of a printing press owned by the Franciscans in Pila, Laguna, where he printed "Vocabulario de Lengua Tagala", by Fray Pedro de San Buenaventura, which was the first dictionary of a language of the Philippine islands ever printed. He is also known to have printed at Binondo, Manila, between 1623 and 1627, as the early printing press was being transported to several places to bring the art of printing.

In 1637 he published and printed what is thought to be the first newspaper in the Philippines, the 14-page "Sucesos Felices", that reported mainly on Spanish military victories.

It is estimated that all throughout his career, from 1609 to 1639, Tomas Pinpin printed at least fourteen different publications.

Late years

Based on the fact that a book printed in 1648 contained the sentence "Printed in the Office of Tomas Pin-pin", historians believe that later in life he must have opened a printing shop together with his son Simon, to whom he taught the art of printing, and whose name appears on several books from the Jesuit press. This is not the church where Tomás Pinpin set up the printing press owned by the Franciscan it was in old Pila church now a ruin in Tirado Victoria Laguna.

Death and afterward

There are no other records of Tomás Pinpin after 1648, so both the date of his death and the place are unaccounted for.

Books printed

Related Research Articles

Tagalog language Austronesian language

Tagalog is an Austronesian language spoken as a first language by the ethnic Tagalog people, who make up a quarter of the population of the Philippines, and as a second language by the majority. Its standardized form, officially named Filipino, is the national language of the Philippines, and is one of two official languages alongside English.

This article contains information about the literary events and publications of 1610.

Filipino language National and official language of the Philippines

Filipino, also known as Pilipino, is the national language of the Philippines. Filipino is also designated, along with English, as an official language of the country. It is a standardized variety of the Tagalog language, an Austronesian regional language that is widely spoken in the Philippines. Tagalog is the first language of 24 million people, or about one-fourth of the Philippine population as of 2019, while 45 million speak Tagalog as their second language as of 2013. Tagalog is among the 185 languages of the Philippines identified in the Ethnologue. Officially, Filipino is defined by the Commission on the Filipino Language as "the native dialect, spoken and written, in Metro Manila, the National Capital Region, and in other urban centers of the archipelago."

Bataan Province in Central Luzon, Philippines

Bataan is a province situated in the Central Luzon region of the Philippines. Its capital is Balanga. Occupying the entire Bataan Peninsula on Luzon, Bataan is bordered by the provinces of Zambales and Pampanga to the north. The peninsula faces the South China Sea to the west and Subic Bay to the north-west, and encloses Manila Bay to the east.

Baybayin is a pre-Hispanic Philippine script. It is an alphasyllabary belonging to the family of the Brahmic scripts. It was widely used in Luzon and other parts of the Philippines prior to and during the 16th and 17th centuries before being supplanted by the Latin alphabet during the period of Spanish colonization. The characters are in the Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), and were first proposed for encoding in 1998 by Michael Everson together with three other known indigenous scripts of the Philippines. In the 19th and 20th centuries, baybayin survived and evolved into the forms of Tagbanwa script of Palawan, Hanuno'o and Buhid scripts of Mindoro, and was used to create the modern Kulitan script of the Kapampangan, and Ibalnan script of the Palaw'an tribe.

Filipinoorthography specifies the correct use of the writing system of the Filipino language, the national and co-official language of the Philippines.

Pila, Laguna Municipality in Calabarzon, Philippines

Pila, officially the Municipality of Pila, is a 3rd class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2015 census, it has a population of 50,289 people. 

Abucay Municipality in Central Luzon, Philippines

Abucay, officially the Municipality of Abucay,, is a 3rd class municipality in the province of Bataan, Philippines. According to the 2015 census, it has a population of 39,880 people. 

Tagalog people

The Tagalog people are the second largest ethnolinguistic group in the Philippines after the Visayan people, numbering at around 30 million. An Austronesian people, the Tagalog have a well developed society due to their cultural heartland, Manila, being the capital city of the Philippines. They are native to the Metro Manila and Calabarzon regions of southern Luzon, as well as being the largest group in the provinces of Bulacan, Bataan, Zambales, Nueva Ecija and Aurora in Central Luzon and in the islands of Marinduque and Mindoro in Mimaropa.

Philippine literature in Spanish is a body of literature made by Filipino writers in the Spanish language. Today, this corpus is the third largest in the whole corpus of Philippine literature. It is slightly larger than the Philippine literature in the vernacular languages. However, because of the very few additions to it in the past 30 years, it is expected that the former will soon overtake its rank.

Philippine adobo Filipino cooking process

Philippine adobo is a popular Filipino dish and cooking process in Philippine cuisine that involves meat, seafood, or vegetables marinated in vinegar, soy sauce, garlic, bay leaves, and black peppercorns, which is browned in oil, and simmered in the marinade. It has occasionally been considered the unofficial national dish in the Philippines.

Education in the Philippines during Spanish rule

During the Spanish colonial period in the Philippines (1521–1898), the different cultures of the archipelago experienced a gradual unification from a variety of native Asian and Islamic customs and traditions, including animist religious practices, to what is known today as Filipino culture, a unique hybrid of Southeast Asian and Western culture, namely Spanish, including the Spanish language and the Catholic faith.

<i>Doctrina Christiana</i>

The Doctrina Christiana (English: Christian Doctrine) was an early book on the Catholic Catechism, written in 1593 by Fray Juan de Plasencia, and is believed to be one of the earliest printed books in the Philippines.

Miguel Juan de Plasencia was a Spanish friar of the Franciscan Order. He was among the first group of Franciscan missionaries who arrived in the Islands on July 2, 1578.

Tulì is a Filipino rite of male circumcision. It has a long historical tradition and is considered an obligatory rite of passage for males; boys who have not undergone the ritual are labelled supót and face ridicule from their peers.

Archives of the University of Santo Tomas

The Archives of the University of Santo Tomas (AUST), formerly known in Spanish as the Archivo de la Universidad de Santo Tomas, is located at the Miguel de Benavides Library in Manila. The AUST is the central repository of historical and rare documents pertaining to, but not exclusively, to the history of the University of Santo Tomas, one of the oldest existing universities in Asia, and the oldest institution of higher learning in the Philippines. The collections consist of historical documents such as Papal bulls, royal decrees, rare Filipiniana prints, historical treatises, addresses, sermons, novenas, catechisms in many Philippine languages, national periodicals, and academic records of all educational institutions in the Philippines during the Spanish period. The archives is also home to the only incunabula, or books printed before 1500, in the country.

Pila Church Church in Laguna, Philippines

The Church of Pila,also known as the San Antonio de Padua Parish Church, is a church dedicated to St. Anthony of Padua in the Philippines in 1578 and the first Antonine parish church in the Philippines in 1581 and probably in Asia. It is also designated as the National Shrine of San Antonio de Padua of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines on April 23, 2019. In 1606 the Franciscans set up the second printing press of the Philippines under the supervision of Tomás Pinpín and Domingo Loag. Its titular is St. Anthony of Padua, whose feast is celebrated every June 13.

Old Tagalog, is the earliest form of the Tagalog language during the Classical period. It is the primary language of pre-colonial Tondo, Namayan and Maynila. The language originated from the Proto-Philippine language and evolved to Classical Tagalog, which was the basis for Modern Tagalog. Old Tagalog uses the Tagalog script or Baybayin, one of the scripts indigenous to the Philippines.

Paul Klein was a Jesuit missionary, pharmacist, botanist, author of an astronomic observation, writer, rector of Colegio de Cavite as well as the rector of Colegio de San José and later Jesuit Provincial Superior in the Philippines, the highest ranking Jesuit official in the country. Klein is known as an important personality of life during the 18th-century Manila.

Abucay Church Church in Bataan, Philippines

The Saint Dominic Parish Church, also known as Abucay Church, is a 17th-century Baroque church located at Brgy. Laon, Abucay, Bataan, Philippines. The parish church, established in 1587 and administered by the Dominican Missionary Friars in 1588, is dedicated to Saint Dominic of Guzman. The parish is under the jurisdiction of the Roman Catholic Diocese of Balanga.

References

  1. Quirino, Carlos. The First Philippine Imprints. Journal of History 8 (Sept. 1960).
  2. Filipinos in History, National Historical Institute, 1990, p. 102
  3. Lessing J. Rosenwald (1593). "Lessing J. Rosenwald Collection". Library of Congress. World Digital Library . Retrieved 2010-11-28.