Tsakonia

Last updated
Tsakonians
Pelopones ethnic.JPG
1890 ethnographic map of the Peloponnese, with Tsakonian-speaking areas in sky blue
Total population
c. 8,321 (2011 Greek census)
Regions with significant populations
Greece, United States, Australia
Languages
Modern Greek and Tsakonian Greek
Religion
Until c. 9th century: Ancient Greek religion; from c. 9th century to present: Greek Orthodox Christianity
Related ethnic groups
Maniots, Sarakatsani, other Greeks

Tsakonia (Greek : Τσακωνιά) or the Tsakonian region (Τσακωνικός χώρος) refers to the small area in the eastern Peloponnese where the Tsakonian language is spoken, in the area surrounding 13 towns, villages and hamlets located around Pera Melana in Arcadia. It is not a formally defined political entity of the modern Greek state.

Contents

Extent

In his Brief Grammar of the Tsakonian Dialect published in 1951, Prof. Thanasis Costakis defines Tsakonia as the area from the town of Agios Andreas in Kynouria south to Leonidio and Tyros and inland as far as Kastanitsa and Sitaina, but asserts that in former times the Tsakonian-speaking area extended as far as Cape Malea in eastern Laconia. The principal town in Tsakonia at this time was Prastos, which benefited from a special trading privilege granted by the authorities in Constantinople. Prastos was burned by Ibrahim Pasha in the Greek War of Independence and was abandoned, with many of its residents fleeing to the area around Leonidio and Tyros or other spots on the Argolic Gulf.

Panoramic view of Kastanitsa.jpg
Panoramic view of Kastanitsa.

Some early commentators seem to have confused the speech of Maniot dialect speakers with true Tsakonian, demonstrating the flexible nature of the term.

The actual Tsakonian speech community has shrunk greatly since Brief Grammar was published, but the area delineated by Costakis is still considered "Tsakonia" due to the preservation of certain cultural traits such as the Tsakonian dance and unique folk costumes.

The Tsakonian speaking region was once much more widespread than it was at the time of Brief Grammar; Evliya Celebi noted in 1668 that the village of Vatika, far south of Leonidio, was Tsakonian; however that place would later be resettled by Arvanites; the Chronicle of Morea (14th century) furthermore indicates that Tsakonian was spoken in Cynuria, which is now part of Arcadia but was once considered to be in the northeast of Laconia. [1] The original Tsakonian region may have consisted of the entire eastern half of Laconia. [1]

History

Tsakonian: Groussa namou eini ta Tsakonika. Roteete na nioum aleoi. Standard Greek: E glossa mas einai ta Tsakonika. Roteste na sas poun. "Our language is Tsakonian. Ask people to speak it with you". A bilingual (Tsakonian and Standard Greek) sign. Leonidio-Tsakonian-sign.jpg
Tsakonian: Γρούσσα νάμου είνι τα Τσακώνικα. Ρωτήετε να νιούμ΄ αλήωι. Standard Greek: Η γλώσσα μας είναι τα Τσακώνικα. Ρωτήστε να σας πουν. "Our language is Tsakonian. Ask people to speak it with you". A bilingual (Tsakonian and Standard Greek) sign.

The term Tsakonas or Tzakonas first emerges in the writings of Byzantine chroniclers who derive the ethnonym from a corruption of Lakonas, a Laconian/Lacedaemonian (Spartan)—a reference to the Doric roots of the Tsakonian language [2] and the people's very late conversion to Christianity in the 9th century and practice of traditional Hellenic customs, a fact which correlated with their isolation from mainstream medieval Greek society. [3] What is often considered the first reference to Tsakonians is a note from around 950 by Constantine Porphyrogenitus in his De Arte Imperiando, "the inhabitants of the district of Maina... are of the older Greeks, who are to this day called Hellenes (pagans) by the locals for being pagans in time past and worshippers of idols, like the Hellenes of old, and were baptised and became Christians during the reign of the late Basil (867–886)", with Maina in his usage typically interpreted to instead mean Tsakonia. [3] [4]

The Tsakonians are thought to have been often border guards in the Byzantine military, judging by the number of references to τζάκωνες and τζέκωνες playing such roles in Byzantine Greek writings. [3] The first reference to their "barbaric" speech being unintelligible to Koine Greek dates to the 15th century. [3]

According to the Byzantine historian George Pachymeres, some Tsakonians were resettled by the Byzantine emperor Michael VII Ducas in Propontis. This was part of their compensation for serving as marines in the Byzantine Navy. [5] :737 They and the Peloponnesian Gasmouloi , who served in the same role, were dismissed from service by Michael's successor, Andronicus II, who made large reductions in the naval force, preferring to rely on Genoese mercenaries. [5] :747 They lived in the villages of Vatka and Havoutsi, where the Gösen River (Aesepus) empties into the sea. However, based on the preservation of features common to both Propontis and the Peloponnesian dialects, Prof. Thanasis Costakis thinks that the date of settlement must have been several centuries later.[ citation needed ]

Population

The Tsakonians (Greek : ΤσάκωνεςTsákones) are a Greek ethnolinguistic group who historically speak the Tsakonian language and have certain peculiar cultural traditions, such as the Tsakonian dance. Today, the language is critically endangered.

Tsakonians in later time were known for their masonry skills; many were also shepherds. A common practice was for a small crew of men under a mastora to leave their village after the feast of Saint Demetrius and to return at Easter. They would travel as far as Attica doing repairs and white-washing houses. The Tsakonian village of Kastanitsa was known for its chestnuts and derives its name from the Greek word for the nut. [6] :13

Genetic studies

The paper "Genetics of the peloponnesean populations and the theory of extinction of the medieval peloponnesean Greeks" (2017) studied the Tsakonians under two groups; one from the South (15 samples) and one from the North (9 samples) of the region. Both populations have a very high average pairwise IBD sharing of 0.66% of their genome, or 94 cM, and every pair of individuals shares at least one IBD segment. Tsakonians possess low levels of common ancestry with the Slavs (Belarusians, Russians, Polish, and Ukrainians) at 0.2%–0.9% for Southern Tsakonians and at 3.9%–8.2% for Northern Tsakonians. The rest of the Peloponnesians (148 samples - excluding the Maniots), even though possessing low levels of common ancestry with the Slavs as well, they are still relatively higher than that of Tsakonians (and Maniots) at 4.8%–14.4%. Even though Maniots, divided under the groupings of Deep Mani or Mesa/Inner Mani (22 samples), West Taygetos or Exo/Outer Mani (24 samples), and East Taygetos or Kato/Lower Mani (23 samples), are similarly conservative at 0.7%–1.6%, 4.9%–8.6%, and 5.7%–10.9% of common ancestry with the Slavs respectively, Tsakonians remain a distinct population from both the Maniots and the rest of the Peloponnesians, something that is attributed to isolation by distance and the possibility that Tsakonia in antiquity was inhabited by Doric-speaking Ionians (per Herodotus), while Mani by actual Dorians. [7]

Related Research Articles

Magna Graecia Historical region in Italy

Magna Graecia was the name given by the Romans to the coastal areas of Southern Italy in the present-day regions of Calabria, Apulia, Basilicata and Campania; these regions were extensively populated by Greek settlers. The settlers who began arriving in the 8th century BC brought with them their Hellenic civilization which left a lasting imprint in those territories such as in the culture of ancient Rome. They also influenced the native peoples, especially the Oenotrians, who became Hellenised after they adopted the Greek culture as their own.

Peloponnese Traditional region of Greece

The Peloponnese or Peloponnesus is a peninsula and geographic region in southern Greece. It is connected to the central part of the country by the Isthmus of Corinth land bridge which separates the Gulf of Corinth from the Saronic Gulf. During the late Middle Ages and the Ottoman era, the peninsula was known as the Morea, a name still in colloquial use in its demotic form.

Modern Greek, generally referred to by speakers simply as Greek, refers collectively to the dialects of the Greek language spoken in the modern era, including the official standardized form of the languages sometimes referred to as Standard Modern Greek. The end of the Medieval Greek period and the beginning of Modern Greek is often symbolically assigned to the fall of the Byzantine Empire in 1453, even though that date marks no clear linguistic boundary and many characteristic features of the modern language arose centuries earlier, beginning around the fourth century AD.

Mani Peninsula geographical and cultural region in southern Greece

The Mani Peninsula, also long known by its medieval name Maina or Maïna (Μαΐνη), is a geographical and cultural region in southern Greece that is home to the Maniots, who claim descent from the ancient Spartans. The capital city of Mani is Areopoli. Mani is the central peninsula of the three which extend southwards from the Peloponnese in southern Greece. To the east is the Laconian Gulf, to the west the Messenian Gulf. The Mani peninsula forms a continuation of the Taygetos mountain range, the western spine of the Peloponnese.

Taygetus Mountain range in Southern Greece

The Taygetus, Taugetus, Taygetos or Taÿgetus is a mountain range on the Peloponnese peninsula in Southern Greece. The highest mountain of the range is Mount Taygetus, also known as "Profitis Ilias", or "Prophet Elias" (Elijah).

Pontic Greek is a variety of Modern Greek originally spoken in the Pontus area on the southern shores of the Black Sea, northeastern Anatolia, the Eastern Turkish/Caucasus province of Kars, southern Georgia and today mainly in northern Greece. Its speakers are referred to as Pontic Greeks or Pontian Greeks.

Cappadocian, also known as Cappadocian Greek or Asia Minor Greek, is a dialect of modern Greek heavily influenced by Turkish, originally spoken in Cappadocia by the descendants of the Byzantine Greeks of Anatolia. The language originally diverged from Medieval Greek after the late medieval migrations of the Turks from Central Asia into what is now Turkey began cutting the Cappadocians off from the rest of the Greek-speaking Byzantine Empire. As a result of the population exchange between Greece and Turkey in 1923, all remaining speakers were forced to emigrate to Greece where they were resettled in various locations, primarily in Central and Northern Greece. The Cappadocians were encouraged to shift to Standard Modern Greek as part of their integration in Greece, and their language was thought to be extinct since the 1960s. In June 2005, Mark Janse and Dimitris Papazachariou discovered Cappadocians in Central and Northern Greece who could still speak their ancestral language fluently. Many are middle-aged, third-generation speakers who take a very positive attitude towards the language, as opposed to their parents and grandparents. The latter are much less inclined to speak Cappadocian and more often than not switch to Standard Modern Greek.

Gytheio Place in Greece

Gytheio or Gythio, also the ancient Gythium or Gytheion, is a town on the eastern shore of the Mani Peninsula, and a former municipality in Laconia, Peloponnese, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality East Mani, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 197.313 km2. It was the seaport of Sparta, some 40 kilometres north. Gytheio is the site of ancient Cranae, a tiny island where according to legend Paris of Troy and Helen from Sparta spent their first night together before departing for Troy, thus igniting the Trojan War.

Tsakonian is a Hellenic language which is both highly divergent from other spoken varieties of Modern Greek and, from a philological standpoint, linguistically classified separately from them. It is spoken in the Tsakonian region of the Peloponnese, Greece.

Maniots Inhabitants of Mani Peninsula, Greece.

The Maniots or Maniates are the inhabitants of Mani Peninsula, located in western Laconia and eastern Messenia, in the southern Peloponnese, Greece. They were also formerly known as Mainotes and the peninsula as Maina.

The linguistic varieties of Modern Greek can be classified along two principal dimensions. First, there is a long tradition of sociolectal variation between the natural, popular spoken language on the one hand and archaizing, learned written forms on the other. Second, there is regional variation between dialects. The competition between the popular and the learned registers culminated in the struggle between Dimotiki and Katharevousa during the 19th and 20th centuries. As for regional dialects, variation within the bulk of dialects of present-day Greece is not particularly strong, except for a number of outlying, highly divergent dialects spoken by isolated communities.

Languages of Greece Languages of a geographic region

The official language of Greece is Greek, spoken by 99% of the population. In addition, a number of non-official, minority languages and some Greek dialects are spoken as well. The most common foreign languages learned by Greeks are English, German, French and Italian.

Medieval Greek is the stage of the Greek language between the end of Classical antiquity in the 5th–6th centuries and the end of the Middle Ages, conventionally dated to the Ottoman conquest of Constantinople in 1453.

Thanasis Costakis was a Greek linguist and lexicographer best known for his work on the now-moribund Tsakonian language spoken in the eastern Peloponnese.

Kastanitsa Place in Greece

Kastanitsa is a village in Arcadia in Greece, on the southern slope of Mount Parnon. It is considered a traditional settlement. It is noted for its production of chestnuts, from which it takes its name, and for formerly being a majority Tsakonian-speaking settlement.

Battle of Prinitza

The Battle of Prinitza was fought in 1263 between the forces of the Byzantine Empire, marching to capture Andravida, the capital of the Latin Principality of Achaea, and a small Achaean force. The Achaeans launched a surprise attack on the greatly superior and overconfident Byzantine force, defeated and scattered it, saving the principality from conquest.

Koine Greek, also known as Alexandrian dialect, common Attic, Hellenistic or Biblical Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire. It evolved from the spread of Greek following the conquests of Alexander the Great in the fourth century BC, and served as the lingua franca of much of the Mediterranean region and the Middle East during the following centuries. It was based mainly on Attic and related Ionic speech forms, with various admixtures brought about through dialect levelling with other varieties.

Michael Deffner

Joseph Michael Deffner was a German classical philologist and linguist, known for his studies exploring the Tsakonian language.

Konstantinos Amantos was a Greek Byzantinist and university professor.

Monastery of Panayia Yiatrissa

Panayia Yiatrissa is an Orthodox Christian monastery located in the southern Peloponnese of Greece. The monastery was erected on the site of the ruins of an ancient temple of Athena. The conversion of the temple from pagan to Christian took place possibly as early as 382 AD.

References

  1. 1 2 Nicholas 2019 , p. 20
  2. William Miller. The Latins in the Levant: A History of Frankish Greece 1204–1566 . Cambridge, Speculum Historiale, 1908. p. 4.
  3. 1 2 3 4 Nicholas 2019 , p. 21
  4. Original from Porphyrogenitus: Ἱστέον ὅτι οἱ τοῦ κάστρου τῆς Μαΐνης οἰκήτορες οὐκ εἰσὶν ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῶν προρρηθέντων Σκλάβων, ἀλλ’ ἐκ τῶν παλαιοτέρων Ῥωμαίων, οἳ καὶ μέχρι τοῦ νῦν παρὰ τῶν ἐντοπίων Ἕλληνες προσαγορείονται διὰ τὸ ἐν τοῖς προπαλαιοῖς χρόνοις εἰδωλολάτρας εἶναι καὶ προσκυνητὰς τῶν εἰδώλων κατὰ τοὺς παλαιοὺς Ἕλληνας, οἵτινες ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ ἀοιδίμου Βασιλείου βαπτισθέντες χριστιανοὶ γεγόνασιν
  5. 1 2 Treadgold, Warren (1997). A History of the Byzantine State and Society. Stanford, California: Stanford University Press.
  6. Costakis, Thanasis P (1951). Σύντομη Γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου[Brief Grammar of the Tsakonian Dialect] (in Greek). Athens: Institut Français d'Athènes.
  7. Stamatoyannopoulos, George; Bose, Aritra; Teodosiadis, Athanasios; Tsetsos, Fotis; Plantinga, Anna; Psatha, Nikoletta; Zogas, Nikos; Yannaki, Evangelia; Zalloua, Pierre; Kidd, Kenneth K.; Browning, Brian L. (8 March 2017). "Genetics of the peloponnesean populations and the theory of extinction of the medieval peloponnesean Greeks". European Journal of Human Genetics. 25 (5): 637–645. doi:10.1038/ejhg.2017.18. ISSN   1476-5438. PMC   5437898 . PMID   28272534.

Sources

Coordinates: 37°00′N22°35′E / 37.000°N 22.583°E / 37.000; 22.583