Un dì, felice, eterea

Last updated

"Un dì, felice, eterea" ("One day, happy, ethereal") is a duet from the first act of Giuseppe Verdi's 1853 opera La traviata . It is sung by the male and female protagonists of the opera, Alfredo (a tenor) and Violetta (a soprano). The main melody of the duet, which is very famous in its own right, is also an important musical theme throughout the opera. [1]

Contents

Libretto

Alfredo
Un dì, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel dì tremante
Vissi d'ignoto amor.
Di quell'amor, quell'amor ch'è palpito
Dell'universo, Dell'universo intero,
Misterioso, Misterioso altero,
Croce, croce e delizia,
Croce e delizia, delizia al cor.

Violetta
Ah, se ciò è ver, fuggitemi,
Solo amistade io v'offro:
Amar non so, nè soffro
Un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
Altra cercar dovete;
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor.


One day, you, happy, ethereal,
appeared in front of me,
and ever since, trembling,
I lived with unknown love.
That love that's the
pulse of the universe, the whole universe,
Mysterious, mysterious and proud,
torture, torture and delight
torture and delight, delight to the heart.
 
 
If that is true, forget me.
Friendship is all I can offer.
I don't know how to love.
Nor can I suffer such great love.
I'm being honest with you, sincere.
You should find somebody else.
Then you wouldn't find it hard
to forget me.

Related Research Articles

<i>La traviata</i> 1853 opera by Giuseppe Verdi

La traviata is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on La Dame aux camélias (1852), a play by Alexandre Dumas fils adapted from his own 1848 novel. The opera was originally titled Violetta, after the main character. It was first performed on 6 March 1853 at La Fenice opera house in Venice.

<i>Don Giovanni</i> Opera by Wolfgang Amadeus Mozart

Don Giovanni is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. Its subject is a centuries-old Spanish legend about a libertine as told by playwright Tirso de Molina in his 1630 play El burlador de Sevilla y convidado de piedra. It is a dramma giocoso blending comedy, melodrama and supernatural elements. It was premiered by the Prague Italian opera at the National Theater, now called the Estates Theatre, on 29 October 1787. Don Giovanni is regarded as one of the greatest operas of all time and has proved a fruitful subject for commentary in its own right; critic Fiona Maddocks has described it as one of Mozart's "trio of masterpieces with librettos by Da Ponte".

Carlo Rustichelli was an Italian film composer whose career spanned the 1940s to about 1990. His prolific output included about 250 film compositions, as well as arrangements for other films, and music for television.

<span class="mw-page-title-main">Luigi Tenco</span> Musical artist

Luigi Tenco was an Italian singer-songwriter.

<i>Beatrice di Tenda</i>

Beatrice di Tenda is a tragic opera in two acts by Vincenzo Bellini, from a libretto by Felice Romani, after the play of the same name by Carlo Tedaldi Fores.

<i>La straniera</i>

La straniera is an opera in two acts with music by Vincenzo Bellini to an Italian libretto by Felice Romani, based on the novel L'Étrangère by Charles-Victor Prévot, vicomte d'Arlincourt, although writer Herbert Weinstock also adds that it is "more likely [based on] a dramatization of [that novel] in Italian by Giovan Carlo, barone di Cosenza" since he then quotes a letter from Bellini to his friend Francesco Florimo in which he says that Romani "certainly will not follow the play" [suggesting then that they were aware of its existence.]

"La mamma morta" is a soprano aria from act 3 of the 1896 opera Andrea Chénier by Umberto Giordano. It is sung by Maddalena di Coigny to Gérard about how her mother died protecting her during the turmoils of the French Revolution.

<span class="mw-page-title-main">Blagoj Nacoski</span> Macedonian singer

Blagoj Nacoski, is a Macedonian tenor opera singer.

<i>Ermione</i> Opera by Gioachino Rossini

Ermione (1819) is a tragic opera in two acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Andrea Leone Tottola, based on the play Andromaque by Jean Racine.

Vittorio Duse was an Italian actor, screenwriter and film director.

<i>Aureliano in Palmira</i> Opera by Gioachino Rossini

Aureliano in Palmira is an operatic dramma serio in two acts written by Gioachino Rossini to an Italian libretto in which the librettist was credited only by the initials "G. F. R." The libretto has generally been attributed to Felice Romani, but sometimes to the otherwise unknown Gian Francesco Romanelli. It has been suggested that the latter name may have resulted from a confusion of Romani with Luigi Romanelli, La Scala's house poet prior to Romani's appointment to the post.

Fausto Leali Italian pop singer (born 1944)

Faustino (Fausto) Leali is an Italian pop singer.

<i>Antigono</i> (Mysliveček) Opera by Josef Mysliveček

Antigono is an 18th-century Italian opera in 3 acts by the Czech composer Josef Mysliveček composed to a libretto by the Italian poet Metastasio first produced in 1744 with music of Johann Adolf Hasse. This opera belong to the serious type in Italian language referred to as opera seria. For a performance in the 1780s, it would only be expected that a libretto by Metastasio would be abbreviated and altered to suit contemporary operatic taste. The cuts and changes in the text made for the performance of Mysliveček's version are not attributable.

Marina Confalone is an Italian actress born in Naples.

"Bella figlia dell'amore" is a vocal quartet from act 3 of Giuseppe Verdi's 1851 opera Rigoletto.

<i>Caterina di Guisa</i>

Caterina di Guisa is an opera in two acts by Carlo Coccia to a libretto by Felice Romani based on the 1829 play Henry III and His Courts by Alexandre Dumas. Caterina di Guisa premiered on 14 February 1833 at the Teatro alla Scala in Milan with triumphal success. A revised version, probably prepared to exploit at its best the different cast, was presented on 15 June 1836 at the Teatro Carignano in Turin. This opera is characterized by an "intensely dramatic score, rich in power and originality" and by a "heartrending finale".

<i>La diavolessa</i> Opera by Baldassare Galuppi

La diavolessa is an opera in 3 acts by Baldassare Galuppi. The Italian-language libretto was by Carlo Goldoni. It premiered in November 1755 at the Teatro San Samuele, Venice.

References

  1. "Un dì, felice, eterea lyrics, libretto and synopsis". Opera arias site. Retrieved 14 August 2018