Wilhelm von Humboldt

Last updated

Wilhelm von Humboldt
Sir Thomas Lawrence (1769-1830) - Charles William, Baron von Humboldt (1767-1835) - RCIN 404936 - Royal Collection.jpg
Portrait by Thomas Lawrence
Born(1767-06-22)22 June 1767
Died8 April 1835(1835-04-08) (aged 67)
Tegel, Prussia
Education University of Frankfurt (Oder) (no degree)
University of Göttingen (no degree)
Spouse Caroline von Dacheröden
Era 19th-century philosophy
Region Western philosophy
School Berlin Romanticism [1]
Romantic linguistics [2]
Classical liberalism
Institutions University of Berlin
Main interests
Philosophy of language
Notable ideas
Language as a rule-governed system ("the inner form of language")
Humboldtian model of higher education
Signature
Signatur Wilhelm von Humboldt.PNG

Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt ( /ˈhʌmblt/ , [6] also US: /ˈhʊmblt/ , [7] UK: /ˈhʌmbɒlt/ ; [8] German: [ˈvɪlhɛlm fɔn ˈhʊmbɔlt] ; [9] [10] [11] 22 June 1767 – 8 April 1835) was a Prussian philosopher, linguist, government functionary, diplomat, and founder of the Humboldt University of Berlin, which was named after him in 1949 (and also after his younger brother, Alexander von Humboldt, a naturalist).

Contents

He is especially remembered as a linguist who made important contributions to the philosophy of language, ethnolinguistics and to the theory and practice of education. He made a major contribution to the development of liberalism by envisioning education as a means of realizing individual possibility rather than a way of drilling traditional ideas into youth to suit them for an already established occupation or social role. [12] In particular, he was the architect of the Humboldtian education ideal, which was used from the beginning in Prussia as a model for its system of public education, as well as in the United States and Japan. He was elected as a member of the American Philosophical Society in 1822. [13]

Biography

Humboldt was born in Potsdam, Margraviate of Brandenburg, and died in Tegel, Province of Brandenburg.

Humboldt's father, Alexander Georg von Humboldt, belonged to a prominent Pomeranian family. Although not one of the titled gentry, he was a major in the Prussian Army, who had served with the Duke of Brunswick. [14] At age 42, Alexander Georg was rewarded for his services in the Seven Years' War with the post of royal chamberlain. [15] He profited from the contract to lease state lotteries and tobacco sales. [16] He first married the daughter of Prussian General Adjutant Schweder. [17] In 1766, Alexander Georg married Maria Elisabeth Colomb, a well-educated woman and widow of Baron Hollwede, with whom she had a son. Alexander Georg and Maria Elisabeth had three children: a daughter, who died young, and then two sons, Wilhelm and Alexander. Her first-born son, Wilhelm and Alexander's half-brother, was something of a ne'er do well, not often mentioned in the family history. [18]

In June 1791, Humboldt he married Caroline von Dacheröden. They had eight children, of whom five (amongst them Gabriele von Humboldt) survived to adulthood. [19]

Philosopher

Humboldt was a philosopher; he wrote The Limits of State Action in 1791–1792 (though it was not published until 1850, after Humboldt's death), one of the boldest defences of the liberties of the Enlightenment. It influenced John Stuart Mill's essay On Liberty through which von Humboldt's ideas became known in the English-speaking world. Humboldt outlined an early version of what Mill would later call the "harm principle". His house in Rome became a cultural hub, run by Caroline von Humboldt.

The section dealing with education was published in the December 1792 issue of the Berlinische Monatsschrift under the title "On public state education". With this publication, Humboldt took part in the philosophical debate regarding the direction of national education that was in progress in Germany, as elsewhere, after the French Revolution.

Educational reforms

Bust of Wilhelm von Humboldt by Bertel Thorvaldsen, 1808 Thorvaldsen, Wilhelm von Humboldt, 1808.jpg
Bust of Wilhelm von Humboldt by Bertel Thorvaldsen, 1808

Humboldt had been home schooled and never finished his comparably short university studies at the universities of Frankfurt (Oder) and Göttingen. Nevertheless, he became one of the most influential officials in German education. Actually, Humboldt had intended to become Minister of education, but failed to attain that position. The Prussian King asked him to leave Rome in 1809 and to lead the directorate of education under Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten. Humboldt did not reply to the appointment for several weeks and would have preferred to stay on at the embassy in Rome. His wife did not return with him to Prussia; the couple met again when Humboldt stepped down from the educational post and was appointed head of the Embassy in Vienna. [20]

Humboldt installed a standardized system of public instruction, from basic schools till secondary education, and founded Berlin University. He imposed a standardization of state examinations and inspections and created a special department within the ministry to oversee and design curricula, textbooks and learning aids. [21]

Humboldt's educational model went beyond vocational training. In a letter to the Prussian king, he wrote: "There are undeniably certain kinds of knowledge that must be of a general nature and, more importantly, a certain cultivation of the mind and character that nobody can afford to be without. People obviously cannot be good craftworkers, merchants, soldiers or businessmen unless, regardless of their occupation, they are good, upstanding and – according to their condition – well-informed human beings and citizens. If this basis is laid through schooling, vocational skills are easily acquired later on, and a person is always free to move from one occupation to another, as so often happens in life." [22] The philosopher Julian Nida-Rümelin has criticized discrepancies between Humboldt's ideals and modern European education policy, which narrowly understands education as a preparation for the labor market, and argued that we need to decide between McKinsey and Humboldt. [23] [24]

Diplomat

As a successful diplomat between 1802 and 1819, Humboldt was plenipotentiary Prussian minister at Rome from 1802, ambassador at Vienna from 1812 during the closing struggles of the Napoleonic Wars, at the congress of Prague (1813) where he was instrumental in drawing Austria to ally with Prussia and Russia against Napoleon; a signer of the peace treaty at Paris and the treaty between Prussia and defeated Saxony (1815), and at the congress at Aachen in 1818. However, the increasingly reactionary policy of the Prussian government made him give up political life in 1819; and from that time forward he devoted himself solely to literature and study. [25]

Linguist

Statue of Wilhelm von Humboldt outside Humboldt University, Unter den Linden, Berlin Wilhelm von Humboldt Denkmal - Humboldt Universitat zu Berlin.jpg
Statue of Wilhelm von Humboldt outside Humboldt University, Unter den Linden, Berlin

Wilhelm von Humboldt was an adept linguist and studied the Basque language. He translated Pindar and Aeschylus into German.

Humboldt's work as a philologist in Basque has had more extensive impact than his other work. His two visits to the Basque country resulted in Researches into the Early Inhabitants of Spain by the help of the Basque language (1821). [26] In this work, Humboldt endeavored to show by examining geographical placenames that at one time a race or races speaking dialects allied to modern Basque extended throughout Spain, southern France and the Balearic Islands; he identified these people with the Iberians of classical writers, and further surmised that they had been allied with the Berbers of northern Africa. Humboldt's pioneering work has been superseded in its details by modern linguistics and archaeology, but is sometimes still uncritically followed even today. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1820, [27] and a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1822. [28]

Humboldt died while preparing his greatest work, on the ancient Kawi language of Java, but its introduction was published in 1836 as The Heterogeneity of Language and its Influence on the Intellectual Development of Mankind. [29] His 1836 book on the philosophy of speech introduces the concept of "the inner form of language":

[F]irst clearly laid down that the character and structure of a language expresses the inner life and knowledge of its speakers, and that languages must differ from one another in the same way and to the same degree as those who use them. Sounds do not become words until a meaning has been put into them, and this meaning embodies the thought of a community. What Humboldt terms the inner form of a language is just that mode of denoting the relations between the parts of a sentence which reflects the manner in which a particular body of men regards the world about them. It is the task of the morphology of speech to distinguish the various ways in which languages differ from each other as regards their inner form, and to classify and arrange them accordingly. [30]

Noam Chomsky frequently quotes Humboldt's description of language as a rule-governed system which "makes infinite use of finite means", meaning that an infinite number of sentences can be created using a finite number of grammatical rules. Humboldt scholar Tilman Borsche notes profound differences between von Humboldt's view of language and that of Chomsky. [31]

More recently, Humboldt has also been credited as an originator of the linguistic relativity hypothesis (more commonly known as the Sapir–Whorf hypothesis), developed by linguists Edward Sapir or Benjamin Whorf a century later. [32]

The reception of Humboldt's work remains problematic in English-speaking countries, despite the work of Langham Brown, Manchester and James W. Underhill (Humboldt, Worldview and Language, 2009), on account of his concept of what he called Weltansicht, the linguistic worldview, with Weltanschauung being translated simply as 'worldview', a term associated with ideologies and cultural mindsets in both German and English. The centrality of distinction in understanding Humboldt's work was set out by one of the leading contemporary German Humboldt scholars, Jürgen Trabant, in his works in both German and French. Polish linguists at the Lublin School (see Jerzy Bartmiński), in their research of Humboldt, also stress this distinction between the worldviews of a personal or political kind and the worldview that is implicit in language as a conceptual system.

However, little rigorous research in English has gone into exploring the relationship between the linguistic worldview and the transformation and maintenance of this worldview by individual speakers. One notable exception is the work of Underhill, who explores comparative linguistic studies in both Creating Worldviews: Language, Ideology & Metaphor (2011) and in Ethnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate & War (2012). In Underhill's work, a distinction is made between five forms of worldview: world-perceiving, world-conceiving, cultural mindset, personal world and perspective, in order to convey the distinctions Humboldt was concerned with preserving in his ethnolinguistics. Probably the best-known linguist working with a truly Humboldtian perspective writing in English today is Anna Wierzbicka, who has published a number of comparative works on semantic universals and conceptual distinctions in language.

The Rouen Ethnolinguistics Project, in France, published online a 7-hour series of lectures on Humboldt's thought on language, with the Berlin specialist Professor Trabant. [33]

In Charles Taylor's important summative work, The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity (2016), [34] von Humboldt is given credit, along with Johann Georg Hamann and Johann Gottfried Herder, for inspiring Taylor's "HHH" approach to the philosophy of language, emphasizing the creative power and cultural specificity of language.

Bibliography

Collected writings

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Wilhelm Joseph Schelling</span> German philosopher (1775–1854)

Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, later von Schelling, was a German philosopher. Standard histories of philosophy make him the midpoint in the development of German idealism, situating him between Johann Gottlieb Fichte, his mentor in his early years, and Georg Wilhelm Friedrich Hegel, his one-time university roommate, early friend, and later rival. Interpreting Schelling's philosophy is regarded as difficult because of its evolving nature.

<span class="mw-page-title-main">Theodor Benfey</span>

Theodor Benfey was a German philologist and scholar of Sanskrit. His works, particularly his Sanskrit-English dictionary, formed a major contribution to Sanskrit studies.

<span class="mw-page-title-main">Worldview</span> Fundamental cognitive orientation of an individual or society

A worldview or world-view is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the whole of the individual's or society's knowledge and point of view. A worldview can include natural philosophy; fundamental, existential, and normative postulates; or themes, values, emotions, and ethics.

<span class="mw-page-title-main">Johann Gottfried Herder</span> German philosopher, theologian, poet, and literary critic

Johann GottfriedHerder was a German philosopher, theologian, poet, and literary critic. He is associated with the Enlightenment, Sturm und Drang, and Weimar Classicism.

Ethnolinguistics is an area of anthropological linguistics that studies the relationship between a language and the nonlinguistic cultural behavior of the people who speak that language.

<span class="mw-page-title-main">Humboldt University of Berlin</span> Public university in Berlin, Germany

Humboldt University of Berlin is a German public research university in the central borough of Mitte in Berlin. It was established by Frederick William III on the initiative of Wilhelm von Humboldt, Johann Gottlieb Fichte and Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher as the University of Berlin in 1809, and opened in 1810, making it the oldest of Berlin's four universities. From 1828 until its closure in 1945, it was named Friedrich Wilhelm University. During the Cold War the university found itself in East Berlin and was de facto split in two when the Free University of Berlin opened in West Berlin. The university received its current name in honour of Alexander and Wilhelm von Humboldt in 1949.

<span class="mw-page-title-main">Henrik Steffens</span>

Henrik Steffens, was a Norwegian philosopher, scientist, and poet.

<span class="mw-page-title-main">Joachim Heinrich Campe</span>

Joachim Heinrich Campe was a German writer, linguist, educator and publisher. He was a major representative of philanthropinism and the German Enlightenment.

<span class="mw-page-title-main">Jürgen Mittelstraß</span> German philosopher

Jürgen Mittelstraß is a German philosopher especially interested in the philosophy of science.

<span class="mw-page-title-main">August Ferdinand Bernhardi</span> German linguist and writer

August Ferdinand Bernhardi was a German linguist and writer.

Hugo Ernst Mario Schuchardt was an eminent German linguist, best known for his work in the Romance languages, the Basque language, and in mixed languages, including pidgins, creoles, and the Lingua franca of the Mediterranean.

<span class="mw-page-title-main">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</span> Official academic society

The Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, abbreviated BBAW, is the official academic society for the natural sciences and humanities for the German states of Berlin and Brandenburg. Housed in three locations in and around Berlin, Germany, the BBAW is the largest non-university humanities research institute in the region.

<span class="mw-page-title-main">Karl Richard Lepsius</span> German Egyptologist and linguist

Karl Richard Lepsius was a pioneering Prussian Egyptologist, linguist and modern archaeologist.

<span class="mw-page-title-main">Horst Bredekamp</span> German art historian

Horst Bredekamp is a German art historian.

<span class="mw-page-title-main">Heinrich Lüders</span> German orientalist and indologist

Heinrich Lüders was a German Orientalist and Indologist known for his epigraphical analysis of the Sanskrit Turfan fragmentary manuscripts.

<span class="mw-page-title-main">Humboldtian model of higher education</span> Concept of academic education

The Humboldtian model of higher education or just Humboldt's Ideal is a concept of academic education that emerged in the early 19th century and whose core idea is a holistic combination of research and studies. Sometimes called simply the Humboldtian model, it integrates the arts and sciences with research to achieve both comprehensive general learning and cultural knowledge. Several elements of the Humboldtian model heavily influenced and subsequently became part of the concept of the research university. The Humboldtian model goes back to Wilhelm von Humboldt, who in the time of the Prussian reforms relied on a growing, educated middle class to promote his claims about general education.

<span class="mw-page-title-main">Hans Aarsleff</span> Danish university teacher

Hans Christian Aarsleff is a Danish linguist and academic, who has served as emeritus professor of English at Princeton University since 1997. Aarsleff is a renowned specialist in the history of linguistics, the history of ideas, and the history of philosophy of the 17th, 18th, and 19th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Kurt Mueller-Vollmer</span> German-American philosopher and academic

Kurt Mueller-Vollmer, born in Hamburg, Germany, was an American philosopher and professor of German Studies and Humanities at Stanford University. Mueller-Vollmer studied in Germany, France, Spain and the United States. He held a master's degree in American Studies from Brown University, and a doctorate in German Studies and Humanities from Stanford University, where he taught for over 40 years. His major publications concentrate in the areas of Literary Criticism, Hermeneutics, Phenomenology, Romantic and Comparative Literature, language theory, cultural transfer and translation studies. Mueller-Vollmer made noteworthy scholarly contributions elucidating the theoretical and empirical linguistic work of Wilhelm von Humboldt, including the discovery of numerous manuscripts previously thought lost or otherwise unknown containing Humboldt's empirical studies of numerous languages from around the world.

<span class="mw-page-title-main">Zhao Jin (linguist)</span>

Zhao Jin is a Chinese professor of German linguistics and a scholar in cultural-analytical linguistics.

James McElvenny is an Australian linguist and intellectual historian based in Germany, known for his work on the history modern linguistics in the nineteenth and twentieth centuries. He has directed research into the theoretical underpinnings of formal linguistics, and has published extensively on the history of typology and language documentation, in particular as it relates to the tradition of linguistic scholarship established by Wilhelm von Humboldt. In this connection, he has worked extensively on Georg von der Gabelentz. He has also published on early twentieth-century language study in Britain and its connections to philosophy of language in analytic philosophy, with a particular focus on C. K. Ogden and his milieu.

References

  1. Helmut Thielicke, Modern Faith and Thought, William B. Eerdmans Publishing, 1990, p. 174.
  2. Philip A. Luelsdorff, Jarmila Panevová, Petr Sgall (eds.), Praguiana, 1945–1990, John Benjamins Publishing, 1994, p. 150: "Humboldt himself (Humboldt was one of the leading spirits of romantic linguistics; he died in 1834) emphasized that speaking was permanent creation."
  3. David Kenosian: "Fichtean Elements in Wilhelm von Humboldt's Philosophy of Language", in: Daniel Breazeale, Tom Rockmore (ed.), Fichte, German Idealism, and Early Romanticism, Rodopi, 2010, p. 357.
  4. 1 2 Jürgen Georg Backhaus (ed.), The University According to Humboldt: History, Policy, and Future Possibilities, Springer, 2015, p. 58.
  5. Michael N. Forster, After Herder: Philosophy of Language in the German Tradition, Oxford University Press, 2010, p. 9.
  6. "Humboldt". Collins English Dictionary . HarperCollins . Retrieved 11 July 2019.
  7. "Humboldt". Merriam-Webster Dictionary . Retrieved 11 July 2019.
  8. "Humboldt, Alexander von". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 12 May 2021.
  9. "Wilhelm – Französisch-Übersetzung – Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch" (in German and French). Langenscheidt . Retrieved 20 October 2018.
  10. "Duden | von | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft". Duden (in German). Retrieved 20 October 2018.
  11. Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN   978-1405881180
  12. Edmund Fawcett, Liberalism: The Life of an Idea (2nd ed. 2018) pp. 33–48
  13. "APS Member History". search.amphilsoc.org. Retrieved 5 April 2021.
  14. de Terra, Helmut (1955). Humboldt: The Life and Times of Alexander von Humboldt, 1769–1859. New York: Alfred A. Knopf. pp. 4–5. OCLC   902143803.
  15. Clerke, Agnes Mary (1911). "Humboldt, Friedrich Heinrich Alexander von"  . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 873–875.
  16. de Terra 1955, p. 5.
  17. Klencke, Hermann; Schlesier, Gustav (1852). Lives of the brothers Humboldt, Alexander and William. Translated by Bauer, Juliette. London: Ingram Cooke and Co. p. 1.
  18. de Terra 1955, pp. 6–7.
  19. Kurt Mueller-Vollmer "Wilhelm von Humboldt", The Stanford Encyclopedia of Philosophy
  20. Manfred Geier: Die Brüder Humboldt. Reinbek bei Hamburg 2009, pp. 261 ff.
  21. Clark, Christopher (2006). Iron Kingdom: The Rise and Downfall of Prussia. United States of America: Penguin Group. p. 332.
  22. As quoted in Profiles of educators: Wilhelm von Humboldt (1767–1835) by Karl-Heinz Günther (1988), doi : 10.1007/BF02192965
  23. Nida-Rümelin, Julian (29 October 2009). "Bologna-Prozess: Die Chance zum Kompromiss ist da". Die Zeit (in German). Retrieved 29 November 2015.
  24. http://www.ibe.unesco.org/sites/default/files/humbolde.PDF [ bare URL PDF ]
  25. Gordon Craig, "Wilhelm von Humboldt as a diplomat", in Craig, Studies in International History (1967).
  26. Daum, Andreas (2020). "Alexander und Wilhelm von Humboldt: Vom Orinoco nach Java". In Fahrmeir, Andreas (ed.). Deutschland. Globalgeschichte einer Nation. C. H. Beck. pp. 303‒307.
  27. "American Antiquarian Society Members Directory". Elected 23 October 1816, Residence Paris, France.
  28. "Book of Members, 1780–2010: Chapter H" (PDF). American Academy of Arts and Sciences. Retrieved 7 August 2014.
  29. Muriel Mirak Weissbach (1999). "Wilhelm von Humboldt's Study of the Kawi Language: The Proof of the Existence of the Malayan-Polynesian Language Culture". Fidelio Magazine . VIII (1). Archived from the original on 12 July 2014.
  30. 1911 Encyclopædia Britannica
  31. see Tilman Borsche: Sprachansichten. Der Begriff der menschlichen Rede in der Sprachphilosophie Wilhelm von Humboldts, Stuttgart: Klett-Cotta, 1981.
  32. Deutscher, Guy (2010) Through the Language Glass. New York: Picador, ch. 6 [ ISBN missing ]
  33. The Jurgen Trabant Wilhelm von Humboldt Lectures, launched by the Rouen University Ethnolinguistics Project.
  34. Taylor, Charles (2016) The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Further reading

In other languages

Preceded by Interior Minister of Prussia
1819
Succeeded by