| Y Dydd Olaf | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album by | ||||
| Released | 27 October 2014 (Peski) 24 July 2015 (Heavenly) | |||
| Genre | Electropop, dream pop | |||
| Length | 43:12 | |||
| Language | Welsh Cornish | |||
| Label | Peski Records (limited release) Heavenly Recordings | |||
| Producer | Rhys Edwards | |||
| Gwenno chronology | ||||
| ||||
| Singles from Y Dydd Olaf | ||||
| ||||
Y Dydd Olaf (meaning "the last day") is the first solo album by Welsh singer-songwriter Gwenno. It was her fifth solo release after four previous EPs.
The album was initially released on a small scale by the independent Peski Records label in October 2014 and sold out completely. It was re-released worldwide in 2015 by Heavenly Recordings. [1] The album was an attempt by Gwenno to combine her political views with sounds she loves and was inspired in part by a dystopian science fiction book of the same name by Owain Owain which was released in 1976. Since the album was released, permission for an English translation of Owain's book was granted, 40 years after it was first published in Welsh. The album is sung predominantly in Welsh with the final track, Amser, being a musical rendition of a Cornish poem by her father, Tim Saunders. Gwenno has said she used the book's title as it had inspired her to return to singing in her first language. [2]
The album began as a collection of recordings of everyday sounds Gwenno had collected over a number of years, including field recordings in Cardiff Bay. She sampled these sounds to create rhythm tracks and built the songs up from there, saying she "really wanted to get to the bottom of the idea of creating a soundscape before coming up with any sort of song" and has said she aims to use "less music to make more". [3]
| Aggregate scores | |
|---|---|
| Source | Rating |
| AnyDecentMusic? | 7.5/10 [4] |
| Metacritic | 83/100 [5] |
| Review scores | |
| Source | Rating |
| AllMusic |   [6] |
| Clash | 8/10 [7] |
| Drowned in Sound | 8/10 [8] |
| Financial Times | [9] |
| Mojo | [10] |
| Now | 4/5 [11] |
| Pitchfork | 8.0/10 [12] |
| Q | [13] |
| Record Collector | [14] |
| Uncut | 8/10 [15] |
The album received critical acclaim and won the Welsh Music Prize and the Welsh-language album of the Year in 2015. It was also chosen by readers of Y Selar, a Welsh music magazine, as the 4th best album of 2014, [16] and by Allmusic as one of the best Indie Records of 2015. [17] London's Loud and Quiet called it the second best album of 2015. [18]
Source: [19]
All tracks written by Gwenno.
| No. | Title | English Translation | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "Chwyldro" | Revolution | 5:18 |
| 2. | "Patriarchaeth" | Patriarchy | 3:29 |
| 3. | "Calon Peiriant" | Heart of the machine | 5:08 |
| 4. | "Sisial y Môr" | The whispering sea | 5:41 |
| 5. | "Dawns y Blaned Dirion" | Dance of the True Planet | 1:30 |
| 6. | "Golau Arall" | Another Light | 3:31 |
| 7. | "Stwff" | Stuff | 4:59 |
| 8. | "Y Dydd Olaf" | The Last Day | 4:15 |
| 9. | "Fratolish Hiang Perpeshki" | Fratolish Hiang Perpeshki | 4:37 |
| 10. | "Amser" | Time | 4:44 |
| Country | Date | Label |
|---|---|---|
| Wales | 27 October 2014 | Peski Records |
| Worldwide | 24 July 2015 | Heavenly Recordings |
Heavenly Recordings is a London-based independent record label founded by Jeff Barrett in 1990. Heavenly released the first albums from Saint Etienne, Beth Orton and Doves, and early singles by Manic Street Preachers. Current Heavenly artists include Stealing Sheep, Mattiel, The Orielles, Confidence Man, audiobooks, Pip Blom, H. Hawkline, King Gizzard & the Lizard Wizard, Gwenno Saunders, Amber Arcades, Working Men's Club, Katy J Pearson and CHAI.
Neon Golden is the fifth studio album by German indie rock band The Notwist. It was released on 14 January 2002 by City Slang.
Jakokoyak was a Welsh project created by musician and producer Rhys Edwards, with leanings towards psychedelic folk, sometimes classified as folktronica and lo-fi experimental electronic music. Edwards also ran the now defunct Peski Records label. He is married to musician Gwenno Saunders and lives in Cardiff, Wales.
Holly Sarah Throsby is an Australian musician and novelist. As a solo artist Throsby has issued six albums. She was nominated for an ARIA Award for Best Female Artist in 2006 for Under the Town; and in the same category in 2008 for A Loud Call. In 2011, she was nominated for an ARIA Award for Best Children's Album for See!, her album of alternative children's songs. Throsby's song 'Aeroplane' from her 2016 album After a Time has had over 30 million streams on Spotify. Throsby has toured extensively both internationally and in Australia, with artists including Bill Callahan, Bonnie 'Prince' Billy, Joanna Newsom, Low, The Handsome Family, Paul Kelly, Sun Kil Moon, Devendra Banhart and The Tallest Man on Earth.
Gwenno Mererid Saunders is a Welsh musician, known by the stage name Gwenno. She has released three critically-acclaimed albums as a solo artist: Welsh Music Prize winnerY Dydd Olaf (2014); Le Kov (2018), her first album in Cornish; and Tresor (2022), which was shortlisted for the Mercury Prize.
Owain Owain was a Welsh novelist, short-story writer and poet. He also founded Tafod y Ddraig, which became the Welsh Language Society's main voice from its birth in the 1960s to the present day.
Carwyn Ellis is a Welsh musician, composer, arranger, multi-instrumentalist and record producer. He is known as the frontman of British alternative band Colorama, as a member of The Pretenders and as a long-time collaborator with Edwyn Collins. In 2014, they worked together on the soundtrack to the film The Possibilities Are Endless which won the Mojo 'Film of the Year' Award.
Kristene DiMarco, is an American Christian musician. Her first album, Those Who Dream, was released by Jesus Culture Music in 2008, along with a re-release of the same album in 2010 by Kingsway Music. She released, Safe Place, in 2012 with Kingsway Music. Her next album Mighty was released July 31, 2015 by Jesus Culture Music alongside Sparrow Records.
Julien Rose Baker is an American indie rock singer and guitarist. Her music is noted for its moody quality and confessional lyrical style, as well as frank explorations of issues including spirituality, addiction, mental illness, and human nature.
Sŵnami are a Welsh indie rock group from Dolgellau, north-west Wales, who sing predominantly in Welsh. They won the Welsh Language Album of the Year prize at the 2016 National Eisteddfod of Wales. Their name is a play on the word 'tsunami' and the Welsh word for sound, "Sŵn", to convey the idea of a wave of sound.
Candelas are a Welsh rock band from Llanuwchllyn, North Wales.
Yws Gwynedd is a Welsh rock band from North Wales named after its lead singer Ywain Gwynedd.
Le Kov is the second studio album by Welsh singer-songwriter Gwenno. It was released on 2 March 2018 on Heavenly Recordings. The first single from the album is "Tir Ha Mor ". Heavenly Recordings claim Gwenno felt a duty to make her second album entirely in Cornish as a record of the living language.
Kelly Lee Owens is a Welsh electronic musician and producer. She released her self-titled first album in 2017 to critical praise, her follow-up album Inner Song was released in August 2020. Her third studio album LP.8 was released on 29 April 2022.
We're Not Talking is the second studio album by Australian indie pop band the Goon Sax. It was released on 14 September 2018, by Chapter Music in Australia and New Zealand, and Wichita Recordings worldwide.
The Y Selar Awards are awarded annually for the best Welsh language rock and pop music, by the Welsh language music magazine, Y Selar. The awards ceremony is the only one particularly for Welsh language music.
Welsh Language Music Day is a music festival founded by BBC Radio 1 DJ Huw Stephens. Events take place on the day at its base in Cardiff, as well as previously in London, Swansea, and even as far as Brooklyn and Budapest.
Gwilym (transl. William) are a Welsh-language pop rock group from Ynys Môn and Caernarfon. The band consists of members Ifan Pritchard, Llyr Jones, Llew Glyn, Rhys Grail, and Carwyn Williams. The group was founded in 2017.
Adwaith (transl. Reaction) are a Welsh language indie rock group from Carmarthen in West Wales, formed in 2015. The group consists of Hollie Singer, Gwenllian Anthony and Heledd Owen (drums). Signed to Libertino Records, they released their first album Melyn in 2018. Both Melyn and its follow-up Bato Mato (2022) won Welsh Music Prize awarded for the best album from Wales, making Adwaith the first act to receive the award twice.
Tresor is the third solo studio album by Welsh singer Gwenno, released on 1 July 2022 by Heavenly Recordings. Like Gwenno's previous work, this album's lyrics are almost entirely in Cornish with one song, "N.Y.C.A.W.", in Welsh. The album's name comes from the Cornish word for "treasure". The album was shortlisted for the 2022 Mercury Prize.
