Youth Pledge

Last updated
The youth pledge text Youthpledge.jpg
The youth pledge text

The Youth Pledge (Indonesian : Sumpah Pemuda) was a declaration to define the identity of Indonesians recited during the Second Youth Congress (Kongres Pemuda Kedua) made in 28 October 1928. The pledge proclaimed three ideas: one motherland, one nation, and a unifying language. [1]

Contents

Background

The first Indonesian youth congress was held in Batavia (now called Jakarta), capital of the then-Dutch East Indies in 1926. It produced no formal decisions but did promote the idea of a united Indonesia. The Indonesian dream of independence become the dream of all Indonesian youth and all youth organization empowered efforts to mobilize youth organizations in one forum. [2] The situation at the time was tense because Dutch colonial authority had just crushed the joint rebellion between communists and religious groups in Cilegon, Banten, and West Sumatra. Wage Rudolf Supratman, in preparation, composed and recorded the song "Indonesia" (prototype of "Indonesia Raya") with the help of Yo Kim Tjan, owner of Toko Populaire, a music store in Pasar Baru, after being rejected by Dutch -owned Firma Odeon and Tio Tek Hong, owner of a vinyl store in Pasar Baru, in fear of Dutch authority. The music was recorded secretly in Yo Kim Tjan's house near Bilangan Gunung Sahari in 1927. [3]

In October 1928, the second Indonesian youth congress was held in three locations. In the first session held on 27 October 1928 in the Katholieke Jongelingenbond building, the hope was expressed that the congress would inspire the feeling of unity. The second session saw discussions about educational issues held in the Oost Java Bioscoop building. In the third and final session on 28 October, it was held at Jalan Kramat Raya No, 106, which was a house owned by Sie Kong Lian, [3] this event was closed by the hearing of the future Indonesian national anthem Indonesia Raya by Wage Rudolf Supratman played with violin, and sang by Haji Agus Salim's daughter, Theodora Atia "Dolly" Salim, but was modified slightly to not provoke Dutch authority. [4]

The congress closed with a reading of the youth pledge. [5] [6]

The pledge

In Indonesian, with the original spelling, the pledge reads: [5]

Pertama
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetra dan poetri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

In Indonesian with current spelling:

Pertama
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.
Kedua
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

In English:

Firstly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.
Secondly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge to be of one nation, the nation of Indonesia.
Thirdly
We the sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, Indonesian.

First Congress of Indonesian Youth

Original Draft

Historical Indonesian Youth Pledge, Sumpah Pemuda in 1928 Historical Indonesian Youth Pledge, Sumpah Pemuda in 1928.jpg
Historical Indonesian Youth Pledge, Sumpah Pemuda in 1928

The Youth Pledge is a commitment by Indonesian youth from various ethnic groups to unite in Indonesia. However, it turns out that the original script of the Youth Pledge did not mention the Indonesian language but instead used Malay. [7]

In the First Indonesian Youth Congress, the proposal for the original Youth Pledge was formulated by Mohammad Yamin. [7]

In Indonesian, with the original spelling, the draft pledge reads:

Pertama
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetra dan poetri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetra dan poetri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Melajoe.

In English:

Firstly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.
Secondly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge to be of one nation, the nation of Indonesia.
Thirdly
We the sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, Malay.

However, the original Youth Pledge sparked a debate. Mohammad Tabrani objected to the third paragraph of the original Youth Pledge, which used Malay. According to him, Malay should be replaced with Indonesian so that the entire formulation includes the name Indonesia at the end. [7]

This debate inevitably led to changes in the wording of the original Youth Pledge. However, initially, there was no agreement on the change of formulation.

Therefore, the proposal for Mohammad Yamin's proposal for the original Youth Pledge was submitted again at the Second Indonesian Youth Congress. The congress took place from 27-28 October 1928, in Jakarta. The Second Youth Congress resulted in the Youth Pledge that we still hear today and marked the birth of Indonesian language. [7]

National Day

Association of Indonesian Students (Indonesian: Perhimpunan Pelajar-pelajar Indonesia
, PPPI) delegation. MuseumSumpahPemuda-20-PerhimpunanPelajarPelajarIndonesia.jpg
Association of Indonesian Students (Indonesian : Perhimpunan Pelajar-pelajar Indonesia, PPPI) delegation.

As of Presidential Decree No. 316 of 1959 dated December 16, 1959, 28 October became non-holiday national day. [8]




See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Minangkabau language</span> Austronesian language, spoken by the Minangkabau of West Sumatra

Minangkabau is an Austronesian language spoken by the Minangkabau of West Sumatra, the western part of Riau, South Aceh Regency, the northern part of Bengkulu and Jambi, also in several cities throughout Indonesia by migrated Minangkabau. The language is also a lingua franca along the western coastal region of the province of North Sumatra, and is even used in parts of Aceh, where the language is called Aneuk Jamee.

<span class="mw-page-title-main">Indonesian Wikipedia</span> Indonesian edition of Wikipedia

The Indonesian Wikipedia is the edition of Wikipedia in the Indonesian language. The Indonesian Wikipedia is the fifth-fastest-growing Wikipedia in an Asian language after the Japanese, Chinese, Korean, and Turkish language Wikipedias. It ranks 25th in terms of depth among Wikipedias. Its first article was written on 30 May 2003, yet its Main Page was created six months later on 29 November 2003.

<span class="mw-page-title-main">Gerakan Pramuka Indonesia</span> National scouting organization of Indonesia

The Pramuka Movement of Indonesia, officially the Praja Muda Karana Scouting Movement, is the national scouting organization of Indonesia. Scouting was founded in the Dutch East Indies in 1912, and Indonesia became a member of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) in 1953. Its membership is compulsory for students. It has 21,599,748 members, making it the world's largest Scout association.

<span class="mw-page-title-main">History of the Malay language</span>

Malay was first used in the first millennia known as Old Malay, a part of the Austronesian language family. Over a period of two millennia, Malay has undergone various stages of development that derived from different layers of foreign influences through international trade, religious expansion, colonisation and developments of new socio-political trends. The oldest form of Malay is descended from the Proto-Malayo-Polynesian language spoken by the earliest Austronesian settlers in Southeast Asia. This form would later evolve into Old Malay when Indian cultures and religions began penetrating the region, most probably using the Kawi and Rencong scripts, some linguistic researchers say. Old Malay contained some terms that exist today, but are unintelligible to modern speakers, while the modern language is already largely recognisable in written Classical Malay of 1303 CE.

<span class="mw-page-title-main">Soenario</span> Indonesian politician and diplomat (1902–1997)

Soenario Sastrowardoyo, more commonly known simply as Soenario, was an Indonesian politician, and diplomat, who served as the 7th Foreign Minister of Indonesia, from 1953 until 1955, during the First Ali Sastroamidjojo cabinet, under Prime Minister Ali Sastroamidjojo. He was one of Indonesia's leading figures during the Indonesian independence movement and served as an administrator for the Perhimpoenan Indonesia association in the Netherlands.

<span class="mw-page-title-main">Mohammad Yamin</span> Indonesian poet, revolutionary, and politician (1903–1962)

Mohammad Yamin was an Indonesian poet, politician, and national hero who played a key role in the writing of the draft preamble to the 1945 constitution.

<span class="mw-page-title-main">Indonesian literature</span> Literature of Indonesia

Indonesian literature is a term grouping various genres of South-East Asian literature.

<span class="mw-page-title-main">Soegondo Djojopoespito</span> Indonesian politician

Ki Soegondo Djojopoespito was an Indonesian politician who became the Minister of Societal Development in the Halim Cabinet.

<span class="mw-page-title-main">Abdurrahman Baswedan</span> Indonesian independence activist (1908–1986)

Abdurrahman Baswedan, also known as AR Baswedan was a nationalist, journalist, Indonesian freedom fighter, diplomat, and writer. Baswedan was a member of the Central Advisory Council during the Japanese occupation of the Dutch East Indies and of the Investigating Committee for Preparatory Work for Independence (BPUPK), served as Deputy Minister of Information of the Third Sjahrir Cabinet, a member of the Central Indonesian National Committee Working Group, a member of parliament, and also a member of the Indonesian Constitutional Assembly. Baswedan was one of Indonesia's first diplomats who successfully gained de jure and de facto international recognition for the Republic of Indonesia. He was awarded the title of National Hero of Indonesia in 2018.

<span class="mw-page-title-main">Ignatius Joseph Kasimo Hendrowahyono</span> Indonesian Catholic politician (1900–1986)

Ignatius Joseph Kasimo Hendrowahyono was an Indonesian politician and national hero. He was a co-founder of the Catholic Party and was himself a Catholic of Javanese descent like his fellow party confrère, Fredericus Soetrisno Harjadi.

<span class="mw-page-title-main">Ki Sarmidi Mangunsarkoro</span> Indonesian politician and national hero (1904–1957)

Ki Sarmidi Mangunsarkoro acted as the Minister of Education and Culture of Indonesia in 1949 until 1950. He is now regarded as a National Hero of Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Jong Islamieten Bond</span> Former Islamic organization based in Dutch East Indies

Jong Islamieten Bond (JIB) or Islamic youth association was a youth organization during Dutch East Indies ruling established in Batavia on January 1, 1925. The organization was established by Indonesian young students with the first goal to provide courses on Islam to Muslim students to engage the sense of brotherhood amongst the educated Muslim youth from different regions of the archipelago who were previously members of local associations, such as Jong Java, Jong Sumatra, and others.

<span class="mw-page-title-main">Indonesia Arab Association</span> Indonesian association of ethnic Arabs

The Indonesia Arab Association (PAI) is an association of Arab Indonesians founded by Abdurrahman Baswedan in 1934 in Semarang to encourage the allegiance of Arab immigrants to Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Youth Pledge Museum</span> Museum in Jakarta, Indonesia

The Youth Pledge Museum is a historic museum of the independence struggle of the Republic of Indonesia. It is located in Jalan Kramat Raya No.106, Central Jakarta and managed by the Ministry of Culture and Tourism. This museum is open for public, every Tuesday until Friday from 08.00 until 15.00, every Saturday and Sunday from 08.00 to 14.00 Western Indonesian Time, and every Monday and national holiday, this museum is closed for public.

<span class="mw-page-title-main">Mohammad Tabrani</span>

Mohammad Tabrani Soerjowitjitro was an Indonesian journalist and politician. He originated from the island of Madura and received journalistic education in Europe. In his early journalistic career, Tabrani was a major proponent of the Indonesian language as a national language. Later on, he became the editor of the Pemandangan newspaper and promoted the independence of Indonesia through parliamentary means.

<span class="mw-page-title-main">Augustine Magdalena Waworuntu</span>

Dra. Augustine Magdalena Waworuntu, was an Indonesian politician who became the first post-federal Indonesian mayor of Manado and the first female mayor of Manado.

<span class="mw-page-title-main">Feminism in Indonesia</span>

Feminism in Indonesia refers to the long history of discourse for gender equality to bring about positive social change in Indonesia. The issues women in Indonesia currently are facing include gender violence, underage marriages, and lack of representation in the political system. Feminism and the women's right movement began during colonial Indonesia under Dutch rule and were spearheaded by the national heroine Kartini, a Javanese noblewoman who advocated for the education of all women and girls regardless of social status. In the early 19th century, women's rights organizations and movements were allowed to developed under Budi Utomo, the first Indonesian Nationalist organization. Modern day Indonesian feminism include and are influenced by both fundamentalist and progressive Islamic women's organizations.

<span class="mw-page-title-main">Jong Batak Bond</span> Intellectual organisation in the Dutch East Indies

Jong Batak Bond, sometimes simply called Jong Batak, was a short-lived but influential Batak intellectual organization founded in Batavia, Dutch East Indies in December 1925. Like Budi Utomo, Jong Java and other such organizations, its members consisted of native Indonesian students in Dutch-language schools interested in advancing their ethnic group and Indonesian nationalism at the same time. Notable members of the group include Amir Sjarifuddin Harahap, Todung Sutan Gunung Mulia Harahap, Sanusi Pane, Saleh Said Harahap and Arifin Harahap.

<span class="mw-page-title-main">Jong Java</span>

Jong Java, 'Young Java', was a Dutch East Indies youth organization founded on March 7, 1915 by Satiman Wirjosandjojo at the STOVIA building under the name Tri Koro Dharmo. It was founded in response to the perceived elitism of the Budi Utomo movement by many young people at the time.

References

Notes

  1. Ricklefs (1982) p177
  2. Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan kelas 8 (PDF) (in Indonesian). Vol. 2. Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 2017. p. 98. ISBN   978-602-282-960-7.
  3. 1 2 Eko, Prasetyo (2020-10-28). "Peran Sie Kong Lian dan Pemuda Papua dalam Sumpah Pemuda". Tutur Visual - Kompas.id (in Indonesian). Retrieved 2022-04-15.
  4. Raditya, Iswara N (2021-10-26). "Fakta-fakta Menarik Sejarah Hari Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928". tirto.id (in Indonesian). Retrieved 2022-04-15.
  5. 1 2 "SOEMPAH PEMOEDA". Dec 8, 2009. Archived from the original on January 27, 2012. Retrieved October 15, 2012. Youth Pledge Museum website (Indonesian)
  6. Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) p123
  7. 1 2 3 4 Ternyata Naskah Awal Sumpah Pemuda Menyebut Bahasa Persatuan Adalah Melayu Bukan Indonesia , retrieved 2023-11-29
  8. wikisource article about national day that not holiday