Mere Bharat Ke Kanth Haar

Last updated
Mere Bharat Ke Kanth Haar
English: The Garland of My India
Seal of Bihar.svg

State song of Bihar
LyricsSatya Narayan
Music Hari Prasad Chaurasia and Shivkumar Sharma
Adopted2012

Mere Bharat Ke Kanth Haar is the state song of the Indian state of Bihar. The lyrics were written by Satya Narayan and the music was composed by Hari Prasad Chaurasia and Shivkumar Sharma. The song was officially adopted in March 2012. [1]

Contents

Lyrics

Hindi originalHindi romanisationEnglish translation

मेरे भारत के कंठहार,
तुझको शत-शत वंदन बिहार!
मेरे भारत के कंठहार,
तुझ को शत-शत वंदन बिहार!

तू वाल्मीकि की रामायण,
तू वैशाली का लोकतंत्र!
तू बोधी तत्व की करूणा है,
तू महावीर का शांतिमंत्र!

तू नालंदा का ज्ञानद्वीप,
तू ही अक्षत चंदन बिहार!
तू है अशोक की धर्म ध्वजा,
तू गुरू गोविंद की वाणी है!

तू आर्यभट्ट , तू शेर शाह,
तू कुंवर सिंह की बलिदानी है!
तू बापु की है कर्मभूमि,
धरती का नंदनवन बिहार!

तेरी गौरवगाथा अपूर्व,
तू विश्वशांति का अग्रदूत!
लौटेगा हमारा स्वाभिमान,
अब जाग चुके तेरे सपूत!

अब तू माथे का विजय तिलक,
तू आँखों का अंजन बिहार!
तुझको शत-शत वंदन बिहार,
मेरे भारत के कंठहार!

mere bhaarat ke kanthahaar,
tujhako shat shat vandan bihaar!
mere bhaarat ke kanthahaar,
tujh ko shat shat vandan bihaar!

tu valmiki ki raamaayan,
tu Vaishaalee ka lokatantr!
tu bodhee tatv ki karuna hai,
tu mahaaveer ka shaantimantr!

tu naalanda ka gyaanadveep,
tu hee akshat chandan bihaar!
tu hai ashok kee dharm dhvaja,
tu guroo govind kee vaanee hai!

tu aaryabhatt , tu sher shaah,
tu kunvar sinh kee balidaanee hai!
tu baapu kee hai karmabhoomi,
dharatee ka nandanavan bihaar!

teree gauravagaatha apoorv,
tu vishvashaanti ka agradoot!
lautega hamaara svaabhimaan,
ab jaag chuke tere sapoot!

ab tu maathe ka vijay tilak,
tu aankhon ka anjan bihaar!
tujhako shat-shat vandan bihaar,
mere bhaarat ke kanthahaar!

You are the garland of India,
We bow to you in reverence, Bihar.
You are the garland of India,
We bow to you in reverence, Bihar.

You are Valmiki’s Ramayana,
You are Vaishali’s democracy
You are the compassion of Buddhism,
You are the peaceful chants of Mahavira.

You are the beacon of Nalanda’s knowledge,
You are the indestructible force of heaven,
You are Ashoka’s wheel,
You are the voice of Guru Gobind Singh.

You are Aryabhatta, you are Sher Shah,
You are the great sacrifice of Kunwar Singh
You are the land of Mahatma Gandhi’s great deeds
O Bihar, you are the blissful garden in this world.

You are the song of unprecedented pride,
You are the flag-bearer of peace in this world,
Your erstwhile glory will surely return,
Your progeny has finally woken up.

You are the victory vermillion on my forehead,
O Bihar, you are the cynosure of my eye,
We bow to you in reverence Bihar,
You are the garland of India.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Lata Mangeshkar</span> Indian singer (1929–2022)

Lata Mangeshkar was an Indian playback singer and occasional music composer. She is considered to be the most celebrated singer in independent India and one of its most influential artists. Her voice was one of the unifying elements of the peoples of South Asia across borders. Her contribution to the Indian music industry in a career spanning eight decades gained her honorific titles such as the "Queen of Melody", "Nightingale of India", and "Voice of the Millennium".

<span class="mw-page-title-main">Shakeel Badayuni</span>

Shakeel Badayuni was an Indian Urdu poet, lyricist and songwriter in Hindi / Urdu language films.

<span class="mw-page-title-main">Mahendra Kapoor</span> Indian playback singer

Mahendra Kapoor was an Indian playback singer. In a long career spanning decades, his repertoire included popular songs such as Chalo ekbaar phir se Ajnabi ban jayen hum dono (Gumrah) and Neele Gagan ke tale (Hamraaz). His name however became most closely associated with patriotic songs including Mere Desh Ki Dharti in Manoj Kumar's film Upkaar. He considered Mohammad Rafi as his Guru. In 1972, he was awarded the Padma Shri by the Government of India. He lent his voice to actor Manoj Kumar in most of his films and had a lengthy association with director-producer Baldev Raj Chopra.

<span class="mw-page-title-main">Mohammed Zahur Khayyam</span> Indian music director and composer (1927–2019)

Mohammed Zahur Khayyam Hashmi, better known mononymously as Khayyam, was an Indian music director and background score composer whose career spanned four decades.

<span class="mw-page-title-main">Prasoon Joshi</span> Indian poet, lyricist, screenwriter

Prasoon Joshi is an Indian poet, writer, lyricist, screenwriter, communication specialist and marketer. He is the CEO of McCann World group India and Chairman APAC, a subsidiary of the global marketing firm McCann Erickson. He was appointed as the Chairperson of the Central Board of Film Certification on 11 August 2017.

<i>Roti Kapada Aur Makaan</i> 1974 film from India

Roti Kapada Aur Makaan is a 1974 Indian Hindi-language action drama film written, directed, and produced by Manoj Kumar. The title of the movie is based on the Hindi phrase, which refers to the bare necessities of life, popularized in the late 1960s by former Prime Minister Indira Gandhi, ahead of the 1967 general elections.

"Aye Mere Watan Ke Logo" is a patriotic song written in Hindi by Kavi Pradeep, composed by C. Ramchandra, and sung by singer Lata Mangeshkar. The song commemorates Indian soldiers who were killed in action during the Sino-Indian War in 1962.

<i>Ek Duuje Ke Liye</i> 1981 Indian film

Ek Duuje Ke Liye is a 1981 Indian Hindi romantic tragedy film directed by K. Balachander. A remake of Balachander's Telugu film Maro Charitra, it stars Kamal Haasan and Rati Agnihotri as a pair of lovers from different families who oppose their relationship, and go to dire lengths in an attempt to break them apart. It features Madhavi and Rakesh Bedi in supporting roles.

<i>Upkar</i> 1967 Indian film

Upkar (transl. Favour) is a 1967 Indian Hindi film directed by Manoj Kumar. The film held the top spot at the box office in 1967. It was Manoj Kumar's directorial debut film. Then India's prime minister Lal Bahadur Shastri suggested Kumar make a film based on his motto of Jai Jawan Jai Kisan. It was the highest-grossing movie of the year.

Bharat Vyas (1918–1982) was a noted Indian lyricist who wrote the songs for Hindi films in 1950s and 1960s.

<span class="mw-page-title-main">G. M. Durrani</span> Musical artist

Ghulam Mustafa Durrani was an Indian radio drama artist, playback singer, actor and music director.

<i>Navrang</i> 1959 Indian film

Navrang is a 1959 Indian Hindi-language film co-written and directed by V. Shantaram. The film is noted for its dance sequences with lead actress Sandhya and music by C. Ramchandra, while playback singer Mahendra Kapoor made his singing debut with the song Aadha Hai Chandramaa Raat Aadhi.

Mayur Puri is an Indian screenwriter, lyricist, actor and film-maker working in Mumbai. He has written songs, screenplays and dialogue for several movies, including Om Shanti Om (2007) starring Shahrukh Khan directed by Farah Khan, where Mayur also did a cameo appearance. He wrote dialogue for the Farah Khan film Happy New Year (2014). On 17 November 2014, The Library of the Academy of Motion Picture Arts & Sciences selected the screenplay of Happy New Year for its permanent Core Collection.

Zama Habib, also known as Zaman Habib, is a Mumbai-based Indian television writer and lyricist. He has written serials such as Sasural Genda Phool, , Nimki Mukhiya, Nimki Vidhayak, Ishaaron Ishaaron Mein, Sapna Babul Ka...Bidaai, Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai, & Saas Bina Sasural. Currently he is writing Yeh Rishta Kya Kehlata Hai. He is the script consultant of Anupamaa.

Hasan Kamal is an Indian lyricist and songwriter. The recipient of numerous awards, including Filmfare Award for Best Lyricist in 1985 for the title song of the film Aaj Ki Aawaz (1984), he started his career in 1981 with "Sar Se Sarke Teri Chunariy" song from Silsila. His last song as a lyricist is "Aakhein Teri Kitni Haseen" from Anwar.

Avinash Vyas was an Indian music composer, lyricist and singer of Gujarati films who composed music for over 190 Gujarati films. He was a winner of Gujarat State Film award for the best lyricist and best music 25 times. He was honoured by the Government of India in 1970 with Padma Shri, the fourth highest Indian civilian award.

Prem Dhawan (1923–2001) was an Indian lyricist, music composer, choreographer and actor of Bollywood known for his patriotic songs, especially for the lyrics and compositions for the 1965 Manoj Kumar starrer, Shaheed. He was a winner of the National Film Award for Best Lyrics in 1971 and was honoured by the Government of India in 1970 with Padma Shri, the fourth highest Indian civilian award.

Leeladhar Jagudi is an Indian teacher, journalist and poet of Hindi literature. He is the author of several poetry anthologies including Natak Jari Hai and Shankha Mukhi Shikharon Par and is a recipient of the Sahitya Akademi Award, for his 1997 anthology, Anubhav Ke Aakash Mein Chand. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2004, for his contributions to Hindi literature.

Heena Parmar is an Indian actress who works in Hindi television. She made her acting debut in 2011 with Haar Jeet where she portrayed Mihika Maansingh. Parmar is best known for her portrayal of Anarkali in Jodha Akbar and Rani Phool Bai Rathore in Bharat Ka Veer Putra – Maharana Pratap.

References

  1. Tribune India. 23 March 2012.