Grammatical aspect in Slavic languages

Last updated

In almost[ clarification needed ] all modern Slavic languages, only one type of aspectual opposition governs verbs, verb phrases and verb-related structures, manifesting in two grammatical aspects: perfective and imperfective (in contrast with English verb grammar, which conveys several aspectual oppositions: perfect vs. neutral; progressive vs. nonprogressive; and in the past tense, habitual ("used to ...") vs. neutral). The aspectual distinctions exist on the lexical level - speakers have no universal method of forming a perfective verb from a given imperfective one (or conversely). Perfective verbs are most often formed by means of prefixes or suffixes, changes in the root, using a completely different root (suppletion), or changes in stress. Possessing a prefix does not necessarily mean that a verb is perfective.

Contents

General characteristics

With a few exceptions, each Slavic verb is either perfective or imperfective. Most verbs form canonical pairs of one perfective and one imperfective verb with generally the same meaning. However, each Slavic language contains a number of bi-aspectual verbs, which may be used as both imperfective and perfective. They are mainly borrowings from non-Slavic languages, but some native verbs also belong to this group. As opposed to them, mono-aspectual verbs are mainly native. There are mono-aspectual imperfective verbs without perfective equivalents (among others, verbs with the meaning "to be" and "to have"; note however that Russian does have a perfective form of "to be", and thus also "to have" via the usual U-construction - namely, "побыть") as well as perfective verbs without imperfective equivalents (for instance, verbs with the meaning "become ...", e.g. "to become paralyzed", etc.; Russian distinguishes these again, namely, for this example, "парализовать(ся)", perfective, vs "парализовывать(ся)", imperfective, even despite the fact that the root "парализ-", paraliz-, is non-native).

Aspect in Slavic is a superior category in relation to tense or mood. Particularly, some verbal forms (like infinitive) cannot distinguish tense but they still distinguish aspect. Here is the list of Polish verb forms formed by both imperfective and perfective verbs (such a list is similar in other Slavic languages). The example is an imperfective and a perfective Polish verb with the meaning 'to write'. All personal forms are given in third person, masculine singular, with Russian analog if it exists:

The following may be formed only if the verb is imperfective:

One form may be created only if the verb is perfective, namely:

Roles

The perfective aspect allows the speaker to describe the action as finished, completed, finished in the natural way. The imperfective aspect does not present the action as finished, but rather as pending or ongoing.

An example is the verb "to eat" in the Serbo-Croatian. The verb translates either as jesti (imperfective) or pojesti (perfective). Now, both aspects could be used in the same tense of the language. For example, (omitting, for simplicity, feminine forms like jela):

ExampleTenseAspect
Ja sam jeopastimperfective
Ja sam pojeoperfective
Ja sam bio jeo pluperfect imperfective
Ja sam bio pojeoperfective
Ja ću jestifutureimperfective
Ja ću pojestiperfective

Ja sam pojeo signals that the action was completed. Its meaning can be given as "I ate (something) and I finished eating (it)"; or "I ate (something) up".

Ja sam jeo signals that the action took place (at a specified moment, or in the course of one's life, or every day, etc.); it may mean "I was eating", "I ate" or "I have been eating".

The following examples are from Polish.

Imperfective verbs convey:

Perfective verbs can refer to the past or to the future, but not to present actions – an action happening now cannot be ended, so it cannot be perfective. Perfective verbs convey:

Most simple Polish verbs are imperfective (as in other Slavic languages), ex. iść 'to walk, to go', nieść 'to carry', pisać 'to write'. But there are also few simple perfective verbs, ex. dać 'to give', siąść 'to sit down'. Also, many perfective verbs with suffixes and without prefixes exist, ex. krzyknąć 'to shout', kupić 'to buy' (cf. the imperfective kupować with a different suffix).

Special imperfective verbs express aimless motions. They are mono-aspectual, i.e., they have no perfective equivalents. They are formed from other imperfective verbs by stem alternations or suppletion, ex. nosić 'to carry around' (from nieść), chodzić 'to walk around, to go around' (from iść 'to go, to walk'). When such a verb is supplemented with an explicit aim or direction, an iterative sense is conveyed: chodzić do szkoły 'to go to school (usually, repeatedly, on several occasions)'.

Other iteratives build another group of mono-aspectual imperfective verbs. They are formed from other imperfective verbs, including the previous group: chadzać 'to walk around usually (from chodzić), jadać 'to eat usually' (from jeść 'to eat'). Neither group is very numerous: most Polish verbs cannot form iterative counterparts.

Those perfective verbs that express actions executed in many places, on many objects, or by many subjects at the same time, and those that are seen as constituting a lexeme-specific block of time have no imperfective counterpart. They are formed with the prefix po- (which can have other functions as well).

States and actions that are seen as constituting a lexeme-specific block of time can be expressed by means of both imperfective and perfective verbs: cały dzień leżał w łóżku 'he was in bed all day long' (literally: 'he lay in bed') means nearly the same as cały dzień przeleżał w łóżku. The difference is mainly stylistic: imperfective is neutral here, while using perfective causes stronger tone of the statement.

In most Slavic languages, including Polish, a present perfective verb form may stand by itself as future tense. More often than not grammars of these languages state that perfective verbs have no present tense but a simple future tense and imperfective verbs have present tense and only a compound future. In other languages, most notably Bulgarian, a perfective verb form may be used in its present tense only in compound forms. Examples: in Polish it is possible to say kupię chleb to mean I will buy [some] bread (and not *I buy some bread). In Bulgarian it is only possible to say ще купя хляб (I will buy [some] bread) or да купя ли хляб? (Shall I buy [some] bread).

Morphology of aspect in Slavic languages

Prefixes

Many perfective verbs are formed from simple imperfectives by prefixation. Various prefixes are used without any strict rules. In the context of specific verbs, the question of whether any given prefix carries a semantically neutral or canonical perfective sense is not straightforward; distinctions in meaning and dialectical differences influence the choice. For example: the perfective counterpart to malować is pomalować when it means 'to paint a wall; to fill with a color', or namalować when it means 'to paint a picture; to depict sth/sb'.

Changes in the stem or ending

Besides the canonical perfective counterpart, a number of secondary prefixed verbs may be formed from a given simple imperfective verb. They all have similar but distinct meaning and they form, as a rule, their own imperfective equivalents by means of suffixation (attaching suffixes) or stem alternation. Examples:

Other examples include:

Verb Imperfective Perfective
to meetspotykaćspotkać
to returnwracaćwrócić
to helppomagaćpomóc
to beginzaczynaćzacząć
to gatherzbieraćzebrać
to transportzawozićzawieźć

Suppletion

A small group of imperfective-perfective pairs results from suppletion. For example, in Polish:

Verb Imperfective Perfective
to takebraćwziąć
to saymówićpowiedzieć
to seewidziećzobaczyć
to watchoglądaćobejrzeć
to putkłaśćpołożyć
to findznajdowaćznaleźć
to go in/to go out (on foot)wchodzić / wychodzićwejść / wyjść
to ride in/to ride out (by car)wjeżdżać / wyjeżdżaćwjechać / wyjechać

Other

Some verbs form their aspectual counterparts by simultaneous prefixation and suffixation, ex. (the first one is imperfective) stawiać - postawić 'to set up'.

Contrast between a perfective and an imperfective verb may be also indicated by stress, e.g. Russian perfective осы́пать, imperfective осыпа́ть (to strew, shower, heap upon something).

Related Research Articles

In grammar, tense is a category that expresses time reference. Tenses are usually manifested by the use of specific forms of verbs, particularly in their conjugation patterns.

In linguistics, aspect is a grammatical category that expresses how a verbal action, event, or state, extends over time. For instance, perfective aspect is used in referring to an event conceived as bounded and unitary, without reference to any flow of time during the event. Imperfective aspect is used for situations conceived as existing continuously or habitually as time flows.

In linguistics, a participle is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, participle has been defined as "a word derived from a verb and used as an adjective, as in a laughing face".

In linguistics, a defective verb is a verb that either lacks a conjugated form or entails incomplete conjugation, and thus cannot be conjugated for certain grammatical tenses, aspects, persons, genders, or moods that the majority of verbs or a "normal" or regular verb in a particular language can be conjugated for. That is to say, a defective verb lacks forms that most verbs in a particular language have.

The past tense is a grammatical tense whose function is to place an action or situation in the past. Examples of verbs in the past tense include the English verbs sang, went and washed. Most languages have a past tense, with some having several types in order to indicate how far back the action took place. Some languages have a compound past tense which uses auxiliary verbs as well as an imperfect tense which expresses continuous or repetitive events or actions. Some languages inflect the verb, which changes the ending to indicate the past tense, while non-inflected languages may use other words meaning, for example, "yesterday" or "last week" to indicate that something took place in the past.

Russian grammar employs an Indo-European inflexional structure, with considerable adaptation.

The continuous and progressive aspects are grammatical aspects that express incomplete action or state in progress at a specific time: they are non-habitual, imperfective aspects.

The imperfect is a verb form that combines past tense and imperfective aspect. It can have meanings similar to the English "was walking" or "used to walk". It contrasts with preterite forms, which refer to a single completed event in the past.

The perfective aspect, sometimes called the aoristic aspect, is a grammatical aspect that describes an action viewed as a simple whole, i.e., a unit without interior composition. The perfective aspect is distinguished from the imperfective aspect, which presents an event as having internal structure. The term perfective should be distinguished from perfect.

The imperfective is a grammatical aspect used to describe ongoing, habitual, repeated, or similar semantic roles, whether that situation occurs in the past, present, or future. Although many languages have a general imperfective, others have distinct aspects for one or more of its various roles, such as progressive, habitual, and iterative aspects. The imperfective contrasts with the perfective aspect, which is used to describe actions viewed as a complete whole.

Lithuanian grammar retains many archaic features from Proto-Balto-Slavic that have been lost in other Balto-Slavic languages.

Proto-Indo-European verbs reflect a complex system of morphology, more complicated than the substantive, with verbs categorized according to their aspect, using multiple grammatical moods and voices, and being conjugated according to person, number and tense. In addition to finite forms thus formed, non-finite forms such as participles are also extensively used.

Ukrainian grammar is complex and characterised by a high degree of inflection; moreover, it has a relatively free word order, although the dominant arrangement is subject–verb–object (SVO). Ukrainian grammar describes its phonological, morphological, and syntactic rules. Ukrainian has seven grammatical cases and two numbers for its nominal declension and two aspects, three tenses, three moods, and two voices for its verbal conjugation. Adjectives agree in number, gender, and case with their nouns.

Bulgarian verbs are the most complicated part of Bulgarian grammar, especially when compared with other Slavic languages. Bulgarian verbs are inflected for person, number and sometimes gender. They also have lexical aspect, voice, nine tenses, three moods, four evidentials and six non-finite verbal forms. Because the subject of the verb can be inferred from the verb ending, it is often omitted. As there is no infinitive in contemporary Bulgarian, the basic form of a verb is its present simple tense first person singular form.

In linguistic morphology, a transgressive is a special form of verb. It expresses a concurrently proceeding or following action. It is considered to be a kind of infinitive, or participle. It is often used in Balto-Slavic languages. Syntactically it functions as an adverbial.

In linguistics, pluractionality, or verbal number, if not used in its aspectual sense, is a grammatical aspect that indicates that the action or participants of a verb is, or are, plural. This differs from frequentative or iterative aspects in that the latter have no implication for the number of participants of the verb.

Serbo-Croatian is a South Slavic language that, like most other Slavic languages, has an extensive system of inflection. This article describes exclusively the grammar of the Shtokavian dialect, which is a part of the South Slavic dialect continuum and the basis for the Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian standard variants of Serbo-Croatian. "An examination of all the major 'levels' of language shows that BCS is clearly a single language with a single grammatical system."

Tense–aspect–mood or tense–modality–aspect is a group of grammatical categories that are important to understanding spoken or written content, and which are marked in different ways by different languages.

<span class="mw-page-title-main">Proto-Slavic language</span> Proto-language of all the Slavic languages

Proto-Slavic is the unattested, reconstructed proto-language of all Slavic languages. It represents Slavic speech approximately from the 2nd millennium BC through the 6th century AD. As with most other proto-languages, no attested writings have been found; scholars have reconstructed the language by applying the comparative method to all the attested Slavic languages and by taking into account other Indo-European languages.

Hindustani verbs conjugate according to mood, tense, person, number, and gender. Hindustani inflection is markedly simpler in comparison to Sanskrit, from which Hindustani has inherited its verbal conjugation system. Aspect-marking participles in Hindustani mark the aspect. Gender is not distinct in the present tense of the indicative mood, but all the participle forms agree with the gender and number of the subject. Verbs agree with the gender of the subject or the object depending on whether the subject pronoun is in the dative or ergative case or the nominative case.

References