Harrap's Shorter French Dictionary

Last updated

Harrap's Shorter French Dictionary, published by Chambers Harrap Publishers, is one of the best known English/French bilingual dictionaries in the United Kingdom and France. The eighth edition was published in April 2007. [1] In the United States it is sold under the title Harrap's French and English College Dictionary.

Contents

The Shorter is a single-volume dictionary which began life as an abridged version of Harrap's French Standard Dictionary (now Harrap's Unabridged French Dictionary, now online at Harrap's Online, sold in two volumes and last revised in March 2007 [2] ). The French version was last sold as Harrap's Unabridged, [3] before it was resold by Edition Larousse.

The first edition of the Shorter was published in two volumes, the French-English book in 1940 and the English-French four years later. [4] Revised editions were published in 1967, 1982, 1991, 1996, 2000, 2004, and 2007. In 2009 a new edition was published under the title Chambers French Dictionary.

Rival works include the Collins-Robert French Dictionary and the Oxford-Hachette French Dictionary .

Publications

Harrap's Shorter le dictionnaire d'Anglais

  • Editions Larousse edition ( ISBN   2-81870495-2/ ISBN   978-2-81870495-0)
  • 1st impression (2016-06-15)

See also

Related Research Articles

<i>Larousse Gastronomique</i>

Larousse Gastronomique is an encyclopedia of gastronomy. The majority of the book is about French cuisine, and contains recipes for French dishes and cooking techniques. The first edition included few non-French dishes and ingredients; later editions include many more. The book was originally published by Éditions Larousse in Paris in 1938.

<i>Oxford English Dictionary</i> Premier historical dictionary of the English language

The Oxford English Dictionary (OED) is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP). It traces the historical development of the English language, providing a comprehensive resource to scholars and academic researchers, as well as describing usage in its many variations throughout the world. The second edition, comprising 21,728 pages in 20 volumes, was published in 1989.

Webster's Dictionary is any of the dictionaries edited by Noah Webster in the early nineteenth century, and numerous related or unrelated dictionaries that have adopted the Webster's name. "Webster's" has become a genericized trademark in the U.S. for dictionaries of the English language, and is widely used in English dictionary titles. Merriam-Webster is the corporate heir to Noah Webster's original works, which are in the public domain.

Shepherds pie Meat pie with a crust or topping of mashed potato

Shepherd's pie, cottage pie, or hachis Parmentier is a ground meat pie with a crust or topping of mashed potato of English origin.

Funk & Wagnalls was an American publisher known for its reference works, including A Standard Dictionary of the English Language, and the Funk & Wagnalls Standard Encyclopedia.

Merriam-Webster American publisher and dictionary

Merriam-Webster, Inc., is an American company that publishes reference books and is especially known for its dictionaries.

Pierre Larousse

Pierre Athanase Larousse was a French grammarian, lexicographer and encyclopaedist. He published many of the outstanding educational and reference works of 19th-century France, including the 15 volume Grand dictionnaire universel du XIXe siècle.

<i>Brewers Dictionary of Phrase and Fable</i>

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, sometimes referred to simply as Brewer's, is a reference work containing definitions and explanations of many famous phrases, allusions, and figures, whether historical or mythical.

The Chambers Dictionary (TCD) was first published by William and Robert Chambers as Chambers's English Dictionary in 1872. It was an expanded version of Chambers's Etymological Dictionary of 1867, compiled by James Donald. A second edition came out in 1898, and was followed in 1901 by a new compact edition called Chambers's Twentieth Century Dictionary.

<i>Chamberss Encyclopaedia</i>

Chambers's Encyclopaedia was founded in 1859 by William and Robert Chambers of Edinburgh and became one of the most important English language encyclopaedias of the 19th and 20th centuries, developing a reputation for accuracy and scholarliness that was reflected in other works produced by the Chambers publishing company. The encyclopaedia is no longer produced. A selection of illustrations and woodblocks used to produce the first two editions of the encyclopaedia can be seen on a digital resource hosted on the National Museums Scotland website.

<i>English as She Is Spoke</i> Book by Pedro Carolino

O novo guia da conversação em portuguez e inglez, ou Escolha de dialogos familiares, commonly known by the name English as She Is Spoke, is a 19th-century book that was intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book, but is regarded as a classic source of unintentional humour in translation, because the "English" translations provided are usually inaccurate or incoherent.

Random House Webster's Unabridged Dictionary is a large American dictionary, first published in 1966 as The Random House Dictionary of the English Language: The Unabridged Edition. Edited by Jess Stein, it contained 315,000 entries in 2256 pages, as well as 2400 illustrations. The CD-ROM version in 1994 also included 120,000 spoken pronunciations.

Encyclopedic dictionary Dictionary that collects short articles on a wide range of topics both of an encyclopaedic and a lexicographic kind

An encyclopedic dictionary typically includes many short listings, arranged alphabetically, and discussing a wide range of topics. Encyclopedic dictionaries can be general, containing articles on topics in many different fields; or they can specialize in a particular field, such as art, biography, law, medicine, or philosophy. They may also be organized around a particular academic, cultural, ethnic, or national perspective.

The Oxford-Hachette French to English/English to French Dictionary is one of the most comprehensive and recent bilingual French–English/English–French dictionaries. It was the first such dictionary to be written using a computerized corpus and it contains 555,000 translations as well as 360,000 words and expressions. The work was first published in 1994, with its second, third and fourth editions appearing in 1997, 2001 and 2007 respectively. Though the dictionary is entirely bilingual, it is marketed under two different names, one for French, one for English:

<i>Collins-Robert French Dictionary</i>

The Collins-Robert French Dictionary is a bilingual dictionary of English and French derived from the Collins Word Web, an analytical linguistics database. As well as its primary function as a bilingual dictionary, it also contains usage guides for English and French, English and French verb tables, and maps of English and French speaking areas.

<i>Chambers Biographical Dictionary</i>

Chambers Biographical Dictionary provides concise descriptions of over 18,000 notable figures from Britain and the rest of the world. It was first published in 1897.

Chambers is a reference publisher formerly based in Edinburgh, Scotland, which held the property rights of the venerable W. R. Chambers Publishers.

Jonathon Green is an English lexicographer of slang and writer on the history of alternative cultures. Jonathon Green is often referred to as the English-speaking world's leading lexicographer of slang, and has even been described as "the most acclaimed British lexicographer since Johnson".

George G. Harrap and Co. British publisher

George G. Harrap, Ltd is a now defunct publisher of high quality specialty books, many of them educational, such as the memoirs of Winston Churchill, or highly illustrated with line drawings, engravings or etchings, such as the much republished classic educational children's book The Cave Boy of the Age of Stone from at least 1901 into the 1980s.

Publishers of English classics for the educational trade, Harrap was also known for publishing finely illustrated books by Rackham, Gooden, and others, and as the publisher of Winston Churchill.

References

  1. "Harrap Shorter French Dictionary 8th Edition". Archived from the original on 2009-01-23. Retrieved 2009-01-23.
  2. "Harrap French Dictionary Unabridged Edition - Two Volumes". Archived from the original on 2009-04-17. Retrieved 2009-04-17.
  3. Harrap's Unabridged
  4. Pilard, Georges; Gearóid Cronin; Laurence Larroche; Anna Stevenson; et al. (2007). Harrap's Shorter French Dictionary. Edinburgh: Chambers Harrap Publishers Ltd. ISBN   978-0-245-60772-1.