| "4/3/1943" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Lucio Dalla | ||||
| from the album Storie di casa mia | ||||
| B-side | "Il fiume e la città" | |||
| Released | 1971 | |||
| Genre | Canzone d'autore | |||
| Label | RCA Italiana | |||
| Lucio Dalla singles chronology | ||||
| ||||
| Audio | ||||
| "4/3/1943" on YouTube | ||||
"4/3/1943" , also spelled "4 marzo 1943" ('4 March 1943'), is a 1971 song composed by Lucio Dalla and Paola Pallottino. The song ranked third at the 21st edition of the Sanremo Music Festival, in a double performance by Lucio Dalla and Equipe 84.
The song was composed by Dalla and Pallottino during a trip to the Tremiti Islands. [1]
After some successful live performances, RCA Italiana decided to present the song at the Sanremo Music Festival, where it was initially rejected. [1] It was eventually picked up by a special "committee of renovation" formed by Age, Alberto Bevilacqua, Vittorio Caprioli, Tonino Cervi, Fernando Chiglia, Sergio Corbucci, Mario Landi, Ubaldo Lay, and Piero Vivarelli, who was in charge of choosing four songs worthy of being added to the festival for their artistic relevance. [1]
As the Sanremo Festival rules prescribed the song being presented in a double performance, various partners for Dalla were tested, including Bobby Solo and Edoardo De Angelis. [2] Dalla's first choice was Duilio Del Prete, who ultimately was not allowed to participate due to his contractual obligations with Johnny Dorelli's stage company. [1]
The lyrics tell the story of a man, nicknamed "Gesù Bambino" (Baby Jesus) in spite of his well-known vices, who was born from the brief relationship between an American soldier, temporarily in Italy because of World War II, and an ingenous 16-year-old girl who soon left him an orphan. [2] [3] [4]
Originally titled "Gesùbambino", its title was changed upon suggestion of producer Ruggero Cini in "4/3/1943", the birth date of Dalla, as to suggest an autobiographical assonance with the lyrics. [5] Sanremo organizers and RAI also forced further modifications of some verses which were considered blasphemous, so "giocava alla Madonna con il bimbo da fasciare" ('played at being the Madonna with the baby to swaddle') was turned into "giocava a far la donna con il bimbo da fasciare" ("played at being a woman with a baby to swaddle"), while "e ancora adesso che gioco a carte e bevo vino, per la gente del porto mi chiamo Gesù Bambino" ('and even now that I play cards and drink wine, to the people of the port I am known as the Baby Jesus') originally was "e anche adesso che bestemmio e bevo vino, per ladri e puttane sono Gesù Bambino" ('and even now that I swear and drink wine, thieves and whores call me Baby Jesus'). [3] [5]
The song premiered at the Sanremo Music Festival 1971, in a double performance by Lucio Dalla and Equipe 84. [3] [4] [5] Dalla performed it accompanied by violinist Renzo Fontanella. [1] [4] It marked the first major commercial success of Dalla, whose version of the song topped the hit parade and sold over 500,000 copies. [5] [4]
The song was adapted in French by Pierre Delanoë and recorded by Dalida with the title "Jésus bambino". [2] [4] Chico Buarque adapted the song in Portuguese as "Minha história". [2] Artists who covered the song also include Maria Bethânia, Ney Matogrosso, Francesco De Gregori, Mino Reitano, Maria Farantouri, Agnaldo Rayol, Oswaldo Montenegro, Fafá de Belém, Flamingokvintetten, Passengers, Lara Saint Paul, Piergiorgio Farina. [2] [6]
| No. | Title | Writer(s) | Length |
|---|---|---|---|
| 1. | "4/3/1943" | Lucio Dalla, Paola Pallottino | 3:40 |
| 2. | "Il fiume e la città" | Sergio Bardotti, Lucio Dalla, Armando Franceschini | 3:48 |
| Chart (1971) | Peak position |
|---|---|
| Italy ( Musica e dischi ) [7] | 1 |
| Chart (2012) | Peak position |
|---|---|
| Italy (FIMI) [8] | 6 |
| Chart (1971) | Peak position |
|---|---|
| Italy ( Musica e dischi ) [7] | 17 |
Lucio Dalla was an Italian singer-songwriter, musician and actor. He also played clarinet and keyboards.
Nazzareno Carusi is an Italian pianist. A pupil of Alexis Weissenberg and Victor Merzhanov, he also studied with Lucia Passaglia and Adriano Vendramelli. The classical studies with Ugo Maria Palanza and Vittoriano Esposito and the meetings with the Dominican theologian F. Innocenzo Colosio, pupil of Réginald Garrigou-Lagrange, and Isaac Stern were decisive for his formation.
Gian Luigi "Gianni" Morandi is an Italian pop singer, actor and entertainer. It is estimated that Morandi has sold about 50 million recordings.
Rosalino Cellamare, better known as Ron, is an Italian singer-songwriter and musician.
Giuseppe Mango, better known as Mango or by the diminutive of Pino Mango, was an Italian singer-songwriter and musician. He was known for his style which fuses pop, rock, folk, world music and for his extensive vocal range. He is best known for the song "Oro", from his 1986 breakout album release Odissea. Other hits include "Lei verrà", "Mediterraneo", "Bella d'estate", "Amore per te", "Come Monnalisa", "Nella mia città" and "La rondine".
Emmanuela "Emma" Marrone, often known as simply Emma, is an Italian pop singer, songwriter, and actress.
The Sanremo Music Festival 2012, officially the 62nd Italian Song Festival, was the 62nd annual Sanremo Music Festival, held at the Teatro Ariston in Sanremo between 14 and 18 February 2012, and broadcast by Rai 1. The show was presented by Gianni Morandi with Ivana Mrázová and Rocco Papaleo.
Camillo Ferdinando "Roby" Facchinetti is an Italian musician, singer and keyboardist of the band Pooh. He was born in Bergamo, Lombardy.
The Sanremo Music Festival 2014, officially the 64th Italian Song Festival, was the 64th annual Sanremo Music Festival, a televised song contest held at the Teatro Ariston in Sanremo, Liguria, between 18 and 22 February 2014 and broadcast by Rai 1. Fabio Fazio and Italian comedy actress Luciana Littizzetto presented the show.
The Sanremo Music Festival 2015, officially the 65th Italian Song Festival, was the 65th annual Sanremo Music Festival, a television song contest held at the Teatro Ariston in Sanremo, Liguria, between 10 and 14 February 2015 and broadcast by Rai 1. The show was presented by 2012 and 2014 winners Emma and Arisa, along with Spanish television presenter and model Rocío Muñoz Morales and artistic director Carlo Conti.
Antonio Diodato, known simply as Diodato, is an Italian singer-songwriter. He won the 70th edition of the Sanremo Music Festival with the song "Fai rumore" and was scheduled to represent Italy in the Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam, the Netherlands, before the event's cancellation due to the COVID-19 pandemic.
Stadio is an Italian pop rock band formed in 1977. The members are Giovanni Pezzoli (drums), Roberto Drovandi, Andrea Fornili (guitar), and Gaetano Curreri.
"Nessun grado di separazione" is a song recorded by Italian singer Francesca Michielin. Written by Michielin herself along with Cheope, Federica Abbate and Fabio Gargiulo; the song was produced by Michele Canova. Placed second in the Sanremo Music Festival 2016, the song released as a single from the reissued version of Michielin's second studio album, di20are. A bilingual English and Italian version of the song called "No Degree of Separation" represented Italy in the Eurovision Song Contest 2016 held in Stockholm, Sweden.
The Sanremo Music Festival 2017, officially the 67th Italian Song Festival, was the 67th annual Sanremo Music Festival, a television song contest held at the Teatro Ariston in Sanremo, Liguria, between 7 and 11 February 2017, organised and broadcast by RAI. The show was hosted by Carlo Conti, who was also the artistic director of the competition, and Maria De Filippi. Each evening show included a satirical sketch by Maurizio Crozza.
"Adesso sì" is a 1966 Italian song composed by Sergio Endrigo. The song premiered at the 16th edition of the Sanremo Music Festival, with a double performance by Endrigo and Chad & Jeremy, and placed eight in the competition.
"Adesso tu" is a 1986 Italian song composed by Eros Ramazzotti, Piero Cassano and Adelio Cogliati and performed by Eros Ramazzotti. The song won the 36th edition of the Sanremo Music Festival.
"Se m'innamoro" is an Italian song composed by Cristiano Minellono and Dario Farina, arranged by Fio Zanotti and performed by the Europop group Ricchi e Poveri. The song won the 35th edition of the Sanremo Music Festival.
"Auschwitz" is a song composed by Francesco Guccini, and originally performed by Equipe 84. It was first released as the B-side of a cover of Sonny & Cher's "Bang Bang ", and later included in Equipe 84's album Io ho in mente te. Although the song was written by Guccini it was credited to Lunero and Maurizio Vandelli as the author at the time was not a member of the SIAE.
Enrico Nigiotti is an Italian singer-songwriter. After signing a recording deal with Sugar Music, he released his debut single, "Addio", in 2008. Between 2009 and 2010, he was a contestant in the ninth series of Italian talent show Amici di Maria De Filippi. He decided to leave the competition to avoid an elimination round against his then-girlfriend, dancer Elena D'Amario. His eponymous extended play was released by Sugar on 26 March 2010, and entered the top 50 of the FIMI Italian Albums Chart.
"Piazza Grande" is a 1972 song composed by Lucio Dalla, Ron, Gianfranco Baldazzi and Sergio Bardotti, arranged by Ruggero Cini and performed by Lucio Dalla. The song ranked eighth at the 22nd edition of the Sanremo Music Festival.
